blog.ecocn.org
法国兴业银行的流氓交易员
我控诉
热罗姆•凯维埃拉赶在下个月受审前出版了一本书
May 6th 2010 | PARIS | From The Economist print edition
绰号“奇人法布”的高盛副总裁法布里斯•图尔同高盛银行一起被指控误导投资者，这位法裔投资银行家占据了最近的头版头条。2008年初，法国兴业银行交易员热罗姆•凯维埃拉的违规交易让兴业银行损失了49亿欧元（72亿美元），如今他也来争取公众瞩目。本周，凯维埃拉出版了一本新书，把自己描述成不道德金融体系的牺牲品。凯维埃拉在书中大肆攻击法国兴业银行的旧上司。这起诉讼案将于6月8日在巴黎开庭，他要面临5年监禁和37.5万欧元的罚金。 继续阅读“我控诉”
蚂蚁的秘密
虫虫危机
一位哈佛大学蚁学家不仅是蚂蚁世界的达尔文，而且也是蚂蚁世界的荷马
Apr 29th 2010 | From The Economist print edition
Anthill. By E.O. Wilson. W.W. Norton; 378 pages; $24.95 and £17.99. Buy from Amazon.com, Amazon.co.uk
《蚁丘》——E.O.威尔逊著。 W.W.诺顿出版社出版；378页；24.95美元或17.99欧元。可从Amazon.com或Amazon.co.uk购买。
《圣经》说：“懶惰人哪，你去察看蚂蚁的动作，就可得智慧”。《圣经•旧约•箴言篇》第六章还说：勤奋的蚂蚁群“沒有元帥，沒有官長，沒有君王”。而今，蚂蚁已将其殖民地拓展到了地球上除南极以外的每个大陆。 继续阅读“虫虫危机”
玻利维亚又一波企业国营化
掠取电力
莫拉勒斯的盟友愈来愈不听话
May 6th 2010 | LA PAZ | From The Economist print edition
躲开对人民财产的威胁
在拉丁美洲最不可预测的国家之一，这几乎已经成为玻利维亚的一种仪式︰每年五一劳动节，Evo Morales会派出部队将政治敏感工业的一些公司行号收归国有。今年轮到了四家电发电厂，其中两家拥有欧洲股东或合作伙伴，使他们成为国营化的目标。「我们正设法满足人们要求恢复的需求，并将自然资源和基础服务业收归国有」，Evo Morales总统宣称。 继续阅读“掠取电力”
冷战
感怀历史
Apr 29th 2010 | From The Economist print edition
The Atlantic and Its Enemies: A History of the Cold War. By Norman Stone. Basic Books; 668 pages; $35. Allen Lane; £30. Buy from Amazon.com, Amazon.co.uk
《大西洋和它的对手们：冷战史》 诺曼·斯通著 基础丛书 668页 $35 Allen Lane £30 购自Amazon.com, Amazon.co.uk
想像一下，你被邀请到牛津大学享用午餐。雪利酒和波尔图葡萄酒等各种酒如伊希斯河(1*)般源源不断，席间，正史秩闻，乖语妙谈和真知卓见虽不易领悟，却也愉悦万分。会谈随后在一叶轻舟上，大学公园的轻快散步时继续，不经意间，茶将用尽，又悄悄喝起雪利，兴致倍增，随后就是奢华的“高端”晚宴。午夜时分，你微醉的穿过夜街，依然呢喃不止，已与世界浑然一体。虽说可以逗乐，但无法取代真正的历究研究。 继续阅读“感怀历史”
金正日访华
发自平壤的慢车
朝鲜领导人访问中国，旨在获取更多的利益。
May 4th 2010 | SEOUL | From The Economist online
这次访问的时间安排可谓是醒目的不能再醒目了，经过几个星期的深思熟虑，朝鲜领导人-实际上并不怎么受欢迎的“亲爱的领袖”-金正日，乘坐装甲火车（他并不喜欢坐飞机）于5月3日（周一）抵达中国（大连）。四年来的头一次，他的这次访问正巧处于朝鲜半岛高度紧张的时期。三月份，韩国“天安舰”在争议水域的沉没事件，被普遍怀疑是由一艘朝鲜军舰的攻击造成的。4月29日，46名遇难的船员得以在庄重的仪式中下葬，随之，韩国总统李明博便马不停蹄地飞往上海会见胡锦涛主席并出席上海世博会的开幕式。车声隆隆中，紧随李明博之后的金正日一定显得有些难堪。 继续阅读“发自平壤的慢车”
电视专题
这儿，那儿，无处不在
电视传播新动向
Apr 29th 2010 |
鲍勃•巴克创建了这个品牌
《价格猜猜猜》（The Price Is Right）是一档游戏节目，主持人邀请参赛者“上台来”，竞猜各种日用消费品价格。弗里曼特尔传媒公司（Fremantle Media）1996年购进它时，该节目貌似有些老态龙钟。因为40年前，它就初登荧屏了。1972年以来，一直由鲍勃•巴克（Bob Barker）这一个男人主持。看它的观众华发已生。巴克先生宣布退休时，一位脱口秀节目主持人调侃道，巴克本人开始看《价格猜猜猜》时，就知道自个太老，干不动了。 继续阅读“这儿，那儿，无处不在”
未来的日子
未来一周
英国大选难分伯仲
May 2nd 2010 | From The Economist online
• 英国人将于5月6日星期四到投票处投票。这次选举是多年来差距最小的一次。大多数民意调查表明，英国第三大党自由民主党异军突起，可能使工党或保守党都不能在议会赢得多数席位。在英国的简单多数选举制下，无多数议会是罕见的结果。如果出现无多数议会，所有三个大党的领袖将开始一系列谈判，以确定自由民主党（如果该党地位举足轻重的话）是准备好组成党派联盟还是支持少数派政府。 继续阅读“未来一周”
俄亥俄州的风险资本
风物长宜放眼量
资金匮乏的俄亥俄州就一项事关全州未来的投资项目进行表决
Apr 29th 2010 | COLUMBUS | From The Economist print edition
散落于横跨美国中西部诸州的铁锈地带，几家创业投资机构为周围阴郁的环境带来少许亮色。哥伦布技术园区（TechColumbus）便是其中之一。它坐落于俄亥俄州首府的一家旧床垫工厂，负责为高科技创业公司提供指导、补贴和办公场所。这些努力对于俄州的长期经济转型或有帮助。然而此刻，园区另有更紧迫的问题需要面对。园区办公大楼的立面外挂着一个巨大的标牌：“为了就业，支持一号议题”。走进大厅，到处是成摞的一号议题宣传海报－预备稍候在全城分发。同时，围绕一号议题的广告已开始在俄州电视台和电台滚动播放。最后的审判将于5月4日作出。 继续阅读“风物长宜放眼量”
死刑
唯尽人事，死以为期
Apr 29th 2010 | From The Economist print edition
The Autobiography of an Execution. By David Dow. Twelve; 271 pages; $24.99. Buy fromAmazon.com
《一场死刑的前前后后》 大卫·道 著；Twelve出版社； 271页； $24.99。点击购买Amazon.com
Last Words of the Executed. By Robert Elder. University of Chicago Press; 304 pages; $22.50 and £14.50. Buy from Amazon.com, Amazon.co.uk
《临刑遗言》 罗伯特·埃尔德 著； 芝加哥大学出版社； 304页； $22.50/£14.50。点击购买Amazon.com, Amazon.co.uk 继续阅读“唯尽人事，死以为期”
美国经济
成长的烦恼
Apr 30th 2010, 13:29 by R.A. | WASHINGTON
美国经济已实现连续三个季度的增长。2010年的前三个月里，按季节调整后的年经济增长率为3.2%。。虽则与去年第四季度增长5.6%的表现相比，增幅有所下跌，但按发达国家标准来讲也算表现良好。实际产出仍比上一次经济周期的顶峰低约1.2个百分点，这意味着国内生产总值可能最终会在下个季度末创下新高。
个人消费创下自07年初来的最快增速，其中耐用消费品的增长尤为突出，从而有力地推动了此轮增长。如果要在政府刺激计划退出后继续保持经济复苏，持续的国内需求将是必要条件。考虑到投资，局面变得稍显暗淡。今年第一季度的增长相对去年第四季度较缓，这在很大程度上归因于私人存货投资的大幅下滑（私人存货投资曾在经济复苏的前几个季度里拉动了经济的增长）。去年第四季度，在5.6%的GDP增长中，存货调整拉动了3.8个百分点。而这一拉动在今年第一季度降到了1.6个百分点——相当于经济增长的一半。撇开存货变动因素，美国经济基本面依然疲软，和去年第四季度一样。 继续阅读“成长的烦恼”