blog.ecocn.org
科索沃和塞尔维亚
科索沃雀跃了 塞尔维亚学乖了
承认科索沃独立之惊人决议出炉 后果如何
Jul 29th 2010 | BELGRADE AND PRISTINA
人犯错能达到何种程度呢？几乎所有人都认为，国际法庭会在科索沃独立宣言的合法性上给出模棱两可的裁决。然而在7月22日，当这份裁决的概要被宣读之际，虽然其中的法律术语对大多数人来讲很晦涩，但大家都听明白了一点：14位法官中的10位声称，科索沃的独立宣言并没有违背国际法。
包括塞族人和阿尔巴尼亚族在内的所有人都被这一举措震惊了。2008年10月份，塞尔维亚曾通过联合国大会，向国际法庭征询其对科索沃8个月前发表的独立宣言之裁决，并胸有成竹会得到一个满意的答复。毕竟，科索沃曾经是塞尔维亚旗下一省（虽然自1999年战争结束以来，科索沃就一直处于联合国管制下）。裁决发表后，塞尔维亚即抗议国际法庭并未对科索沃是否有权独立进行考察。事实上塞尔维亚人也没有提出过这种要求，他们的质疑很简单——即科索沃的独立宣言是否合法。 继续阅读“科索沃雀跃了”
西班牙政治
民族主义者在左，市场在右–西班牙首相左右为难
Jul 29th 2010 | MADRID
他曾被认为是一位政治魔术师，他用自己巧妙的手法为国家转移了很多问题。而现在，来自工人社会党的西班牙首相何塞•路易斯•罗德里格斯·萨帕特罗需要的戏法是能够像走钢丝的杂技演员一样保持平衡。
当债券市场将目光从希腊转移到伊比利亚半岛时，西班牙便卷入了这一风暴。不过今夏世界杯夺冠和还算乐观的银行压力测试结果让西班牙有了一丝喘息。不过现在帕萨特罗首相必须得变一个微妙的平衡戏法，如果他继续掌权至2012年第二任期结束。要想经济渡过难关，那他就得讨好投资商借钱给西班牙。而政府要渡过难关，那他必须满足支持他的少数党政府的加泰罗尼亚和巴斯克民族主义者。 继续阅读“萨帕特罗的平衡戏法”
伊拉克调查听证会
英国国家特工机构前任领导人对伊战论述己见
Jul 22nd 2010
有范儿的曼宁厄姆–布勒
现如今，英国的特工机构都设有自己的网站﹑新闻办公室，并公开进行成员招募。鉴于其工作特性，人们可以轻易地知道众特工头目的名和姓。人们熟知的MI6——秘密情报机构，是英国的海外特工组织。其前任主席理查德•迪尔洛夫在为奇尔科特对伊拉克战争的调查听证会举证时，坚持在私下进行这项工作。然而，7月20日，伊莉莎•曼宁厄姆–布勒在这次听证会之前现身，发表了自己的公开声明。伊莉莎曾领导安全机构MI5，即MI6对应的国内组织。
伊莉莎的声明无疑引起了众人关注，她的证词也充分填饱了在场听众好奇的胃口。许多英国穆斯林民众认为，美国发动阿富汗战争两年以后，美英于2003年对伊拉克的袭击其实是对伊斯兰宗教广泛进攻的一部分。对此观点，伊莉莎表示一致，而伊战的始作俑者——英国工党政府多年来却公开对此表示否认。 继续阅读“特工开口”
英国新近成立的财政预测部门
让经济预测不受政治影响, 即便是摆明了难上加难, 也都值得
联合政府一上任就点了备受称道的几把火, 其中之一即是成立了预算责任办公室. (以下简称OBR) 由前财政部经济顾问阿兰.巴德爵士担任负责人. OBR 从财政大臣的手中接下了财政及经济预测的职责. 它虽隶属财政部, 却只须向一个独立的三人委员会负责.
这项改革举措广受各方好评. 过去十年工党执政期间, 官方发布的预算案对未来的评估总是过于乐观, 早已失去公信度. 是以OBR 成立伊始, 前景甚得看好, 直到六月二十二日, 在乔治.奥斯本(英国财政大臣)推出新预算案那天, OBR 却卷入是非之中. 许多人质疑它究竟能否做到真正的独立. 七月十三日, 艾伦爵士在下院财政特别委员会面前作证, 得到了一次为自己,也为他的羽翼未丰新部门辩解的机会. 继续阅读“艰难的起步”
白芝浩
作为救火队员比作为顽固保守党员还有名，威廉•黑格让世界惊奇、让党内意外。
Jul 8th 2010
光光的头顶似乎该做些保养。令人印象深刻的来自北约克郡这个实际右翼思想发源地的口音，莫名其妙夹杂着中大西洋口音，更进一步描绘出他的形象。这时，过去的事迹使他映入脑海：16岁参加保守党年会即发表一篇撒切尔主义演讲；1997年在前任首相支持下赢得保守党内选举，成为党魁；2001年大选运动中提出争议观点的过激本土主义者
威廉•黑格（William Hague）在50岁生日之前成为一位年长的政府首脑。对于其个人品牌的最终形成，我们可以找到许多原因。这位外交部长是托利党真正的信徒，能够让戴维•卡梅隆（David Cameron）成为总统后依旧以诚相待的约克郡自由民；他的南方温和派小团体全神贯注着联合政府中的自由民主党搭档；他是党内草根阶层深受欢迎的内阁成员之一。 继续阅读“来自麦肯锡的外交大臣”
意大利政治丑闻
部长辞职 西尔维奥•贝卢斯科尼麻烦再上身
Jul 8th 2010 | ROME
意大利的政治活动极少经由法院进行，但是在7月5日，一名部长却通过法院宣布了其辞职的消息。17天前刚被选进内阁任部长的阿尔多•布兰凯尔，向米兰法官宣布辞去了政府的职务。布兰凯尔当过牧师，也曾在总理西尔维奥•贝卢斯科尼的商业帝国内任高管，90年代初期的政治腐败丑闻中，他被还押候审，蹲了班房。在当时的审判中，法庭发现布兰凯尔有罪，但未最终定下罪名。这次，布兰凯尔再次被起诉，罪状是其在2005年安东维内达银行收购案中曾盗用公款。
贝卢斯科尼任命布兰凯尔为部长，意欲实现“权力分散及开源节流”，但事实上，其政府正在削减开支，也已各有部长负责联邦改革及地区事务。布兰凯尔旋即援引贝氏批准通过的新法——该法允许部长在任内暂缓针对本人的法律审判。此举做得太过火，不仅反对派无法容忍，连总统乔治•纳波利塔诺，甚至一些政府官员，都看不过眼。在一片不信任投票的威胁声中，布兰凯尔通过法院宣布辞职。他是近两个月内辞职的第二位部长。工业部长克劳迪奥•斯卡约拉因涉嫌房地产丑闻而于五月份辞职。 继续阅读“又折一盟友”
福利改革
紧缩财政有可能为政府清理依赖文化留下隐患
Jun 24th 2010 | Britain
请君入瓮
即使George Osborne没有在削减国民保健服务（NHS）和对外援助（foreign aid）预算上网开一面，消耗最大的政府部门也是很明显需要进行大刀阔斧改革的地方。财政危机爆发之前，工党（Labour）和保守党（Conservatives）对于福利改革都十分热衷。布莱尔政府就业及养老金事务大臣（Blairite work and pensions secretaries）–即John Hutton和James Purnell—与现任托利派就业及养老金事务大臣Iain Duncan Smith等有共同之处。
但是他们的观点和Osborne先生却不一样。近年来，福利改革家们的目标是要对抗依赖文化（dependency culture）,而非省钱。事实上，鼓励就业是要花钱的，至少短期内是如此。 继续阅读“一场昂贵的战争”
丹麦政坛
炙手可热政党的意外挫败
Jun 17th 2010 | From The Economist print edition
15年以来，丹麦政坛强硬的右翼老将皮娅•克亚斯高自创始丹麦人民党以来，从未失足。自从与另一个右翼集团分道扬镳，另起炉灶之后，该党就踌躇满志，一路向前，在每一场大选中选票都不断增长，并且自2001年以来，便通过依靠中右翼少数党联盟来左右政策。
克亚斯高女士的秘诀非常简单：她迎合丹麦人因为担忧外国人而要求出台严厉移民政策的心理，并且通过保证大量慷慨的福利救济措施来安抚他们对金融环境的忧虑。今年早些时候克亚斯高女士表示，十年以来我们一直支持丹麦自由保守政治联盟，现在我们要动真格了——争取在2011年11月之前举行的下届大选中斩获内阁席位。 继续阅读“极端右倾，难免失足”
塞尔维亚的少数民族
消逝的伏伊伏丁那
人口结构的变化正在扼杀塞尔维亚的一个曾经标榜世界主义的省
May 18th 2010 | GUDURICA | From The Economist online
伏伊伏丁那省位于塞尔维亚北部，在历史长河中，该地区所表现的特征很独特。（几世纪以来，塞尔维亚北部的伏伊伏丁那省一直别具风格）18世纪，与奥斯曼土耳其人连年征战期间，伏伊伏丁那省人口剧减，之后，哈布斯堡家族再次在此定居。说德语的人与犹太人、捷克人、鲁塞尼亚人、匈牙利人、斯洛伐克人、乌克兰人、 塞尔维亚人、克罗地亚人、 罗马尼亚人以及其他民族相互生活在一起，平安无事（混居在此）。 继续阅读“消逝的伏伊伏丁那”
白芝浩
我们结婚吧！
英国权力联姻，新人信心满满
May 13th 2010 | From The Economist print edition
本周，人们翘首以盼的事情终于发生了，而且发生了两次，像极了现代主义戏剧或是恶梦中常出现的情景。两次之间只有略微的不同。布朗两次辞职：一次显然是为 了保住工党政权而牺牲自己（译者注：5月10日，布朗宣布辞去工党领导人的职务。），而第二次则宣告了工党执政时代的结束。卡梅伦两次携手其伴侣在新家赫 赫有名的前门前亮相：第一次，是跟他的妻子萨曼塔；第二次则是跟他的新政治伙伴克莱格。克莱格这位自民党领袖现在竟得任副首相一职，实在令人称奇。
继续阅读“我们结婚吧！”