Ukraine’s government 乌克兰政府 A political soap-opera, continued 政治肥皂剧继续 May 29th 2008 | KIEV From The Economist print edition 2008年5月29日/基辅 《经济学人》印刷版 The politicians fight among themselves, and liberalising reforms cease 政治家内斗不断,[...]
Archive for the ‘欧洲’ Category
[2008.05.31] The European Union and Russia 合作绝非坦途
The European Union and Russia 欧盟和俄罗斯 Uneasy partnership 合作前途未卜 May 29th 2008 | BRUSSELS From The Economist print edition 2008年5月29日/布鲁塞尔 《经济学人》印刷版 The European Union has agreed on what it wants from Russia. But not how fast 关于向俄罗斯[...]
[2008.05.31] Divided rule 科索沃前景
Kosovo’s future 科索沃前景 Divided rule 多方角力 May 29th 2008 | PRISTINA From The Economist print edition 2008年5月29日/普里什蒂那 《经济学人》印刷版 The European Union runs into roadblocks in its plans for Kosovo 欧盟解决科索沃问题的方案陷入泥潭[...]
[2008.05.31] Drying up 北海油气日渐枯竭
Oil and gas 油气 Drying up 日渐枯竭 May 29th 2008 From The Economist print edition 2008年5月29日 摘自《经济学人》印刷版 Production in the North Sea is falling faster than predicted 北海油气产量的下滑速度之快远远高于预计[...]
[2008.05.22] Whether or when to cut 德国税收热议
Germany’s tax debate 德国税收争论 Whether or when to cut 税收热议 May 22nd 2008 | BERLIN From The Economist print edition An argument about tax cuts causes divisions within as well as between parties 一场关于减税的争论不仅在党际,而且在党内造成了分歧 GERMANY&[...]
[2008.05.22]Parlez-vous SMS? 法语短信你懂吗?
Txt msgng in Frnc 短信用语横行法国 Parlez-vous SMS? 法语短信你懂吗? May 22nd 2008 | PARIS From The Economist print edition A new threat to the French language 法语要面对新威胁 THE baccalauréat exam season approaches, and with it ritual agonising over the standard of French [...]
[2008.05.22] We won, so let’s make it worse 赢得了冠军,输了啥?
Football clubs 足球俱乐部 We won, so let’s make it worse 赢得了冠军,输了啥? May 22nd 2008 From The Economist print edition A tale of globalisation and its malcontents 全球化与反全球化的故事 ENGLISH hearts, you would think, are swelling with pride. In Moscow on May 2[...]
[2008.05.17]Purchasing-power disparity 购买力悬殊
France’s cost of living 法国民众的生活费用 Purchasing-power disparity 购买力悬殊 May 15th 2008 | PARIS 2008年05月15日 巴黎 From The Economist print edition 摘自《经济学人》印刷版 French shoppers want lower prices, but not more competition 法国消费者想要更[...]
[2007.6.14]Wealthy women: Sex and money
Wealthy women 女性富豪 Sex and money 性别与金钱 Jun 14th 2007 From The Economist print edition By 2020 over half of Britain’s millionaires may be female. Why? 到2020年,英国可能有超过半数的富豪是女性。为什么呢? IN APRIL this year, 92 females graced the Sunday [...]