丹麦政坛
炙手可热政党的意外挫败
Jun 17th 2010 | From The Economist print edition
15年以来，丹麦政坛强硬的右翼老将皮娅•克亚斯高自创始丹麦人民党以来，从未失足。自从与另一个右翼集团分道扬镳，另起炉灶之后，该党就踌躇满志，一路向前，在每一场大选中选票都不断增长，并且自2001年以来，便通过依靠中右翼少数党联盟来左右政策。
克亚斯高女士的秘诀非常简单：她迎合丹麦人因为担忧外国人而要求出台严厉移民政策的心理，并且通过保证大量慷慨的福利救济措施来安抚他们对金融环境的忧虑。今年早些时候克亚斯高女士表示，十年以来我们一直支持丹麦自由保守政治联盟，现在我们要动真格了——争取在2011年11月之前举行的下届大选中斩获内阁席位。
然而她的雄心壮志看来要被对财政改革的笨拙应付摧毁了。伴随着一项悬而未决的价值240亿挪威币（合39亿美元）的紧缩方案，上月DPP又提议大幅缩短失业人员领取福利救济的时间，由4年减至2年，同时主张削减儿童福利。两项举措似乎都是针对移民，他们的失业率普遍较高并且家庭规模比丹麦人要大。但是DPP对人口统计数据判断错误了，身无所长的穷困白人将会是福利缩减的主要受害者，移民的生育率也降至丹麦本地水平。
进一步的挫败也伴随移民政策而来，自2001年以来，在克亚斯高女士的煽动下，政府每平均8个月便会收紧移民制度。其中一项抑制措施是对那些过去八年里没有在丹麦居住满七年的人减少失业救济。2008年，符合该超低年限比率的人数中，80%都是移民。更让DPP困窘难当的是，失业救济福利的居住时间要求，竟会导致将那些在科索沃，伊拉克和阿富汗执行军事行动的丹麦军士排除在福利救济之外。
所有这一切的结果便是执政党以及DPP自身的民意支持率急速锐减。照目前的趋势来看，反对党社会民主党及其联盟在下届大选中大胜在望，届时，克亚斯高女士将会发现自己作为拥王者的岁月已是曾今沧海。
译者：低调番茄