科索沃和塞尔维亚
科索沃雀跃了 塞尔维亚学乖了
承认科索沃独立之惊人决议出炉 后果如何
Jul 29th 2010 | BELGRADE AND PRISTINA
人犯错能达到何种程度呢？几乎所有人都认为，国际法庭会在科索沃独立宣言的合法性上给出模棱两可的裁决。然而在7月22日，当这份裁决的概要被宣读之际，虽然其中的法律术语对大多数人来讲很晦涩，但大家都听明白了一点：14位法官中的10位声称，科索沃的独立宣言并没有违背国际法。
包括塞族人和阿尔巴尼亚族在内的所有人都被这一举措震惊了。2008年10月份，塞尔维亚曾通过联合国大会，向国际法庭征询其对科索沃8个月前发表的独立宣言之裁决，并胸有成竹会得到一个满意的答复。毕竟，科索沃曾经是塞尔维亚旗下一省（虽然自1999年战争结束以来，科索沃就一直处于联合国管制下）。裁决发表后，塞尔维亚即抗议国际法庭并未对科索沃是否有权独立进行考察。事实上塞尔维亚人也没有提出过这种要求，他们的质疑很简单——即科索沃的独立宣言是否合法。
截止目前为止，包括美国和22个欧盟成员国在内的69个国家，已经承认科索沃独立。但许多国家并没有效仿，比如俄罗斯、中国和印度。除了明面上声称的基于领土完整的考虑外，每个国家还各自怀着小九九（见下表）。就拿俄罗斯来说，虽然宣称维护一国的领土完整，但又承认了格鲁吉亚两个有分裂倾向的地区——南奥塞梯和阿布哈兹的独立；一些国家是基于对纯正塞族人的向心力；而在另一些国家中，对于冷战的记忆则可能扮演了重要因素。塞尔维亚外长武科•耶雷米奇满世界出访，试图唤起国际社会对铁托（前南斯拉夫铁腕政治家）不结盟政策的记忆。他对往昔岁月的惆怅追忆已经在古巴和埃及赚取了同情分。
截止上周至，塞尔维亚在科索沃问题上的计划已经显而易见。国际法庭的裁决出炉后，它将重新诉诸联合国大会，要求进行新的决议谈判来探讨科索沃的法律地位。一种猜想是，塞尔维亚也许会提议承认科索沃独立，交换条件是获得科索沃北部塞族地区的正式控制权。7月28日，塞尔维亚提出了一份联合国决议，但在其中丝毫没有出现“法律地位”这样的字眼。
裁决发生后，学乖了的塞尔维亚发出了和解的信号。欧盟是塞尔维亚特别想与之修好的对象，前者希望帮助塞族人和科索沃的阿尔巴尼亚族人探讨争议性不是那么大的技术问题，比如电力和供水。在议会上，反对派的声音几乎均被总统博里斯•塔迪奇的意见压倒，后者认为跟大国硬碰硬只会自取灭亡。
对科索沃总理哈希姆•特哈契来说，裁决的出炉是他春风得意的一周内最出彩的一部分。7月21日，美国副总统乔•拜登在华盛顿特区会见特哈契，并将后者誉为当代乔治•华盛顿。同一天，科索沃主要反对党领导人拉穆什•哈拉迪纳伊被投进大牢。由于遭受目击证人的威胁，位于海牙的联合国南斯拉夫战争罪特别法庭上诉分庭下令对哈拉迪纳伊进行重审，而在2008年哈拉迪纳伊曾逃脱了这些罪状。哈拉迪纳伊从政治舞台退场，使得特哈契在今年或明年的选举中前途一片光明。最后一条好消息是，欧盟负责调查腐败案的警察，于7月23日逮捕了科索沃央行行长——此君一直是特哈契的眼中钉。
有人担心，国际法庭过于偏倚一方的裁决会引发科索沃境内的暴力冲突，特别是种族对立严重的米特罗维察市（塞族人在该市囤积了大量军火）。冲突没有发生。但是，科索沃西部塞族迪卡尼寺的一名僧侣称，阿尔巴尼亚族青年人最近掀起的谩骂和掷石潮，让他回想起了2004年反塞族暴动的那些日子。
最近几周以来，塞尔维亚、克罗地亚和黑山的领导人在前南斯拉夫地缘内进行了的热情政治互访和亲切的交谈，达成了一系列协议。其中一项是恢复悠久的南斯拉夫足球联赛（虽然名头会有变化）。塞尔维亚、克罗地亚及波斯尼亚可能还会一同申请2020年欧洲杯主办权。也许科索沃可以加入它们。
译者：nsyncbx