金钱无底洞
紧缩政策不足以避开市场监督
Aug 19th 2010
当谈到紧缩时,爱尔兰商人喜欢说国家有“先发制人的优势”。但是如果国库越来越吃紧,就多说无益了。关于爱尔兰各大银行累计损失的最新且较为灾难性的估计让债券市场紧张不安,这些大银行中有不少此刻正靠处于困境中的纳税人支撑。就在欧洲各国政府和国际货币基金组织一致同意设立应急基金救助挣扎中的欧洲经济之前,相对于德债,爱尔兰必须为8月17日拍卖政府公债所付的额外利息或利息差额达到自5月份以来的最高水平。
爱尔兰有话直说的央行行长帕特里克•霍诺翰当天早些时候在北京发表了爱尔兰银行救助成本不断上长的评论,激起了人们的恐慌。罪魁祸首当属盎格鲁爱尔兰银行(昔日的物业贷款专家沦为当今的金钱无底洞),现在看来它很可能被迫把所贷出欧元的近乎一半划为坏账。霍诺翰判断,救助这家银行最终将使政府耗资250亿英镑(320亿美元)之多。相对国家的经济规模来说,安格鲁爱尔兰银行将会远比苏格兰皇家银行和瑞士联合银行这样较大的崩毁银行更加无助(见图表)。 继续阅读“爱尔兰的银行业乱象”