内华达州参议员竞选
内华达州人对哈里·里德爱恨交加，但最终可能让他再度当选
2010年8月19日 | 里诺
右翼势力安格拉
今年的选民照理讲对那些当权者应该是充满了愤怒的。那么多数党领袖，备受瞩目的现任参议员哈里·里德(Harry Reid)在今年11月份的中期选举中就一定有落败的危险吗？“茶叶党”【1】狂热追随者认为，里德（Reid），奥巴马（Obama)和众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)组成了一个邪恶的民主党三头政治联盟，他们把“大政府”的意志强加到这个任人摆布而又心力交瘁的国家。里德（Reid）的家乡内华达州受害最深，其失业率，财产回赎权的丧失和企业破产率都处于最高水平。
大部分内华达州选民的确是不喜欢里德（Reid)，在这点上他们表现得既强烈又发自肺腑。尽管里诺市内华达大学政治学家Eric Herzik政治立场倾向于共和党，但他认为这种怨恨往往是不合理的。诚然，里德（Reid）先生没什么特别之处。但是四十年的从政生涯他一直都是这样子，内华达州人到现在也总该适应了吧。里德（Reid）在参众两院摸爬滚打了27年，许多人指责他已经把华盛顿特区当成了他的第二故乡。但是对里德（Reid）带给内华达州的诸多恩惠他们又深为赞赏。
里德先生( Reid)的形象很是让人捉摸不透，在诸多方面，他都可称作是内华达州政治家的典范。他是摩门教徒，但却奉行实用主义，并从未因此而歉疚。内华达州，一个几乎没什么水源和农业的地方，以矿业起家，后来为实现振兴大计,又允许违背法律道德和宗教信仰的行为和行业大行其道——首先是百年前的拳击大奖赛和离婚的盛行，后来又发展了博彩和妓女行业。有宗教信仰和鼓吹思想意识的奇人异士很少能在内华达州的政治上有所作为。但象里德先生( Reid)这样有政治交易手腕的人往往政绩卓著。
这或许是 里德（Reid）先生胜算再次增加的原因吧。早些年，当面对众多的共和党对手时，他在民意调查中曾处于下风。但如今他面对的共和党人却只有一名，沙朗.安格拉（Sharron Angle）。所以里德（Reid）突然又一次稍为领先。
安格拉（Angle）女士是10个孩子的祖母，一位虔诚的南方浸礼会教友和州议会反政府抗税前成员。她成为茶叶党的宠儿并帮助她在初选中取胜。但现在内华达州其余的人也开始逐渐熟悉她，许多选民包括独立人士都发现她的观点令人心惊。
她不相信教会和国家分离，反对堕胎甚至在被强奸和乱伦情况下造成的怀孕。嘲笑 “人为造成全球变暖的骗局 “，希望美国离开联合国。她认为社会保障和医疗保险计划是对“第一神戒的违犯”。因为他们代表着左翼分子另立的“偶像崇拜”，他们想“把政府塑造成我们的神。”因此她想废除教育部等诸多机构，让社会保障机制分阶段退出。这些都是初选期间她反复表达的观点。里德(Reid)对她的这些言论给予了猛烈的攻击，安格拉（Angle）又开始自食其言，说实际上她是想 “遵守社会保障的承诺。”
随着竞选进程的深入，她自相矛盾之处也越来越多。选民可能由此发现,如果她想废除那些联邦机构的话,她和她丈夫的部分收入就得从联邦政府养老金里提取,这简直是天大的讽刺。但他们还是想耐下心来看下她所坚持观点的逻辑性在哪里，她认为促进就业不是参议员份内的事，但同时又指责里德（Reid）没有改善就业的状况。
甚至她所坚持的观点大多数都很极端，她近来反复强调，“这个国家应该武装起来”，因为民众恐怕不得不用二次修正案【2】赋予他们的权力来捍卫自己的自由，比如携带上宪法所允许的枪支。她在暗示说，如果里德赢了的话就用枪干掉他。
内华达州人最终可能会担心这种苗头会让2010年的竞选重蹈1994年的覆辙。那时共和党把民主党排挤出国会，扔下一个民主党总统在政治上孤立无援，束手束脚。政治本身就具有本土性，一些当权者的竞选优势将会很明显。这一点,里德（Reid） 当然也不例外。他筹措到的竞选经费是安格拉（Angle）的四倍，他曾在旗鼓相当的竞选中胜出，有过职业拳击手的经历，他的耐力和狡猾都是为人熟知的。
但是如果里德（Reid）真能胜选的话，又可能对他儿子造成不利影响。在同一轮投票中，（罗里.里德）Rory Reid有望成为民主党的州长候选人。无论长相还是举止，小里德都让内华达人联想起他的父亲，他们可不热衷开辟一个 “老子当议员，儿子当州长”的里德（Reid）王朝。Herzik说，哈里.里德（Harry Reid）表现得越好，（罗里）Rory的路可能越难走。他认为最可能的结局是前者胜出而后者出局。
United States
【译注-背景补遗】
【1】茶党(Tea Party)——此”茶党“非彼”茶党”
茶党有两层含义。其源头要追溯回1773年的“波士顿倾茶事件”，当时北美殖民地民众反抗英国政府对殖民地不公平的税收政策。示威者们认为今日美国民众面临的苛捐杂税和当时的情况极为相似；另一层含义是“税收得够多了！（Taxed Enough Already!）”这句话的首字母拼起来就是单词“茶（Tea）”。
而成立于2009年的草根组织茶党，一直不懈对抗着奥巴马政府的不公平税收政策。一年以来，其影响力甚至大到可以影响美国中期选举。2009年4月15日，美国个税申报截止日，美国茶党成员在数百城市分别举行抗议游行，表达对政府税收政策以及奥巴马巨额财政预算计划的不满，显示强烈的反奥巴马情绪。不过茶党运动虽然看起来声势浩大，却仍然是一个结构松散的政治组织，到目前为止还没有建立起中心权威，也没有鲜明的领导者或精神领袖。
【2】美国国会于1791年12月15日通过的美国宪法第二修正案，明文保障美国公民持枪自由，其最主要原因就是保障国民不被暴政统治。杰佛逊总统曾说过，国家最好20年来一次革命。