blog.ecocn.org
莫斯科爆炸案之后
另一出俄罗斯悲剧
两起骇人听闻的莫斯科地铁恐怖爆炸案，意味着必须在北高加索问题上采取新措施
Mar 31st 2010 | MOSCOW | From The Economist print edition
3月29日晚，夜色未浓，莫斯科地铁线如往日一般正常运行，可车厢比平时空了许多，一些乘客上车前，还在自己的胸口上划着十字。地上的血迹、玻璃碎片，还有悼念的鲜花，都昭示着12个小时前致39人死亡的两起炸弹袭击。第一起炸弹袭击发生在早晨8点前，地点为卢比扬卡站，这个站的不远处就是俄罗斯联邦国家安全局（FSB）的总部所在地。距第一起爆炸案40分钟后，第二枚炸弹袭击了文化公园站。官方称爆炸案的凶手是两名女性自杀式袭击者，同时，当局将矛头指向了穆斯林聚集区北高加索。据部分俄罗斯媒体报道称，莫斯科警方有可能在爆炸发生之前就接到了警告。即便如此，恐怖分子还是轻易地混进了地铁站，这正是拜俄罗斯警察的糟糕能力所赐。 继续阅读“另一出俄罗斯悲剧”
英国大选
摇摆不定的英国
在选举日英国保守党需要赢得巨大的优势
Apr 6th 2010 | From The Economist online
戈登·布朗宣布将于5月6日举行大选来选择英国下届政府。民调显示反对党保守党将会胜出。但在选举日，保守党需要一个优势来赢得绝对多数支持，才能在不依赖同盟伙伴(优势甚至比1979年保守党获得的还大)的前提下构成下届政府。对保守党来说，效率低下的选票分发使得日子更艰难。在过去的三次大选中，保守党人平均需要51000张选票来赢得一个下院议员席位，而工党人只需要28000张。自由民主党人的命运比保守党人的命运更悲惨，赢得一个下院议员席位需要101000张选票。目前的民调结果显示保守党不会获得绝对多数选票，然而，在赌博市场上为此下赌注的人认为他们会赢。 继续阅读“摇摆不定的英国”
救助在斯里兰卡发生分歧
带着缺憾的和平
政府与救助机构发生口角；移民仍在受苦
Mar 31st 2010 | From The Economist print edition
在斯里兰卡漫长的内战结束将近一年之际，北方的成千上万的泰米尔人的生活依然十分严峻，他们是在内战的最后几个月被转移的。现在他们面临一个新的威胁。在政府拒绝了由联合国主导的为该国引入人道主义援助的机制后，为了满足他们的需要，国际机构正逐步消耗完救助基金。截至3月25日，已经承诺的救助基金只有1500万美元，仅占预计的对于难民营和返回地的人道主义援助所需资金的4%。 继续阅读“带着缺憾的和平”
英国大选
通往唐宁街之路
Apr 6th 2010 | From The Economist online
今天上午，在主持了内阁会议之后，首相戈登布朗造访了白金汉宫并请求女王解散国会。在一个大型商场，戈登开始了他的竞选之路，尽管实际上的角逐早已在几个月前开始，撇开英国的那些官场俗套，大选的气氛在至少说在圣诞节之后就变得浓厚起来了。
在他返回唐宁街同其内阁成员一起参加的新闻发布会可以说是他的首次竞选秀，布朗称，“胜利会属于我们”。保守党领袖大卫卡梅隆则针锋相对，称其会为那些被忽视的群体而战斗。自由民主党的尼克克雷格向选民许诺，“改变会有效果的”。这样的含糊其辞与其称之为未来的政策到不说是民众情绪上的安慰。英国遍体鳞伤的经济才是主要问题，而医疗，教育和移民等“次要问题”，同样是选民的关注所在。但各党派都对各自的竞选计划三缄其口，公共财政的窘境使他们难以施展身手。 继续阅读“英国大选”
明星人物参加公司董事会产生的魔法效应
Mar 30th 2010 | From The Economist online
1998年3月，可口可乐装瓶公司宣布任命一位跌破众人眼镜的董事人选加入董事会∶这位就是前重量级拳王Evander Holyfield（如上图），他因耳朵的一小块曾遭另一位拳王Mike Tyson咬下来而声名大噪。当时他不是唯一一位在董事会享有席次的顶尖运动员：美国职篮球星Michael Jordan曾担任太阳眼镜制造商Oakley公司的董事。过去廿五年，其他运动明星亦尝试担任美国企业的董事，包括网球选手Billie Jean King，1999年加入Altria董事会（后更名Philip Morris），女子高尔夫球选手Nancy Lopez，2006年成为果酱制造商J.M. Smucker的董事之一。 继续阅读“名人效应”
西非区域性组织
不鸣则已，一鸣惊人
当其他组织踌躇不前时，它已小有成就
Mar 25th 2010 | LAGOS | From The Economist print edition
众所周知，西非国家经济共同体（ECOWAS)的工作很棘手。此外，这个由15个国家组成的组织必须在这个饱受军事政变和政治寡头摧残的地区宣扬民主。其中有4个国家在过去20年里经历了内战。只有佛得角和塞内加尔自独立以来没有发生政变。然而，跟其他类似的组织相比，西共体做得很不错。 继续阅读“不鸣则已，一鸣惊人”
老人和残疾人的医保
谁会关心？
问题再次被搁置
Mar 31st 2010 | From The Economist print edition
当官员们遇到难题时，最擅长的莫过于成立一个皇家委员会。而在老龄化的英国，最难的问题莫过于如何为老人的长期医保买单。工党上台几个月后，便任命一批人对此进行研究，原定1999年提出解决方案。然而政府花了十多年才提出一项医保政策。3月30日，英国卫生大臣安迪·伯纳姆刚提交完白皮书便呼吁另建一个委员会。 继续阅读“谁会关心？”
出版业的未来
电子出版，成败难料
Mar 31st 2010 | SAN FRANCISCO
From The Economist print edition
对图书出版商来说，iPad及其同类产品是福亦是祸
约翰·葛里逊是一名多产的律政惊悚小说作家，长期以来他拒绝将其作品以电子书形式出售。在去年的一次电视采访中，他嗟叹电子书的出现与大型零售商对印刷书籍的漠视是出版业的“一个长久性灾难”。但就在上个月，葛里逊的出版商表示这位作家的心意已变：从今以后，他的所有作品都会发售电子版本。这一时机抓得恰到好处。4月3日，苹果公司将开始如期交运旗下第一批iPad平板电脑，它对电子书销售欲产生的巨大推动作用可谓众望所归。 继续阅读“电子出版，成败难料”
菩提
印尼在世界上的地位
印尼民众认为其民主国家应在全球发挥更大作用，但发挥什么作用？
Mar 31st 2010 | From The Economist print edition
以国土、人口与潜在财富而论，印尼在其所在地区一直显得鹤立鸡群。这个群岛国家跨越了世上最繁忙的海上通道。东南亚国家联盟由十个国家组成，而印尼人口约2.31亿，占东盟的五分之二。印尼人口结构年轻、受教育程度高，油气、矿产与森林资源丰富，棕榈种植面积广大，发展远景看好。东盟运作机制以协商一致闻名，但私下却以印尼为首。 继续阅读“印尼在世界上的地位”
昨天在论坛升级的过程中由于操作失误，导致3月27日到4月5日的论坛数据丢失（此博客未受影响），我们深表歉意，由此造成的不便请大家谅解，我们保证今后不会再有类似的事件发生。在可能的情况下，请大家尽量补上原先帖子的内容。
3月27日到4月5日这段时间的中英文链接可能暂时看不到了，发现博客仍有人在去论坛看双语版，特此通告，非常抱歉。