blog.ecocn.org
巴西下一屆政府
Dilma Rousseff終究無法隱藏自己在黨內的弱勢，她將掌握多少權力？
除非發生政治上的意外，Dilma Rousseff將在十月三日順利當選巴西下一屆總統。由於獲得超高人氣現任總統Luiz Inácio Lula da Silva的力挺，這位62歲的技術官僚預期將擊敗唯一的對手，表情始終嚴肅的巴西社會民主黨（PSDB）候選人José Serra。當她隸屬的工黨一般黨員涉及一樁未經授權調閱José Serra的女兒和PSDB副主席的繳稅記錄時，她確實被嚇了一跳。但是，沒有證據顯示她親自參與。最新民調顯示，她仍擁有一半以上的高支持率。 继续阅读“在幸運星的庇護下”
稀土
中国限制一些不为人知，但非常重要的商品出口
2010年9月2日/香港
在日本、韩国和中国等资源贫困型国家通向工业巨人之路崛起之后，已经准备好让其他国家为其出售关键性商品，尽管有时候需以割肉的高成本。围绕着一组被称为“稀土”的元素展开的冲突，被有些人看做中国是否愿意互惠的试金石。
稀土在制造精密产品，比如平板显示器、电动车电池，风轮机以及宇航合金方面已经变得越来越重要。因为中国被认为几乎所有全世界的产品供应短缺的原因，整个夏天，用于玻璃中的铈、汽油精炼用的镧、陈列用的钇，还有一系列其他稀土元素价格急剧上升（见图），“7月，一系列的月度出口最新数字出现缩减，30258吨，比去年减少40%。换句话说，缩减了15000-20000万吨，低于非中国区的消耗。”顾问公司Roskill Information Services的Judith Chegwidden说。 继续阅读“力保其位”
阿富汗议会选举
本月议会选举应该不会比上次总统大选更糟
Sep 2nd 2010 | Kabul
进步的表现
去年阿富汗总统大选对那些不幸牵涉其中的技术人员、外交人员和政府官员来说仍然是一场可怕的噩梦。2009年8月20号的投票日，是近些年来阿富汗遭遇暴力袭击最严重的一天，一想起那天肆虐全国的塔利班暴行，他们就感到不寒而栗。许多投票站没有选民敢来投票，这让现任总统哈米德•卡尔扎伊的一些道德败坏的支持者钻了空子，乘机将约100多万张选票塞进投票箱，在接下来几个月的计票和重新计票期间，政府事务近乎停滞。
阿富汗的西方支持者大胆指出了选举舞弊的严重程度后，与卡尔扎伊的关系也急转直下，一度低迷。“天哪，简直太可怕了”，一位外国选举专家震惊地说，“决不可能再发生这种事。” 继续阅读“阿富汗的血腥民主”
伊拉克战争
当初帮助巴拉克•奥巴马及民主党取得胜利的一个立场，现在却已经变得无关紧要了
Sep 2nd 2010 | WASHINGTON, DC
竞选总统时，奥巴马对于伊拉克战争的想法是他最为突出的观点。与他的主要竞争对手——民主党提名的希拉里不同，他从最开始就反对这场战争，因此也时常提醒选民。也与他的共和党竞争对手约翰•麦卡恩不同（麦卡恩说美国军队要在伊拉克呆上100年），他已经决定在上任后的16个月内从伊拉克撤回大部分美军。所有这一切都为奥巴马赢得了不少青睐，选民们早已厌倦了乔治•布什操控的这一战争所带来的冲突和失望。因此，8月31日时，奥巴马在他的椭圆办公室内宣布他实现了自己的承诺（只是晚了3个多月），“伊拉克的战斗任务已结束”。此时此刻对于总统来说应该是个胜利的时刻，对于美国人民来说也是如释重负。但发言很沉重，民众很沉默。 继续阅读“任务提前终结”
美国失业率居高不下，其诱因不仅仅是需求不足。
Aug 26th 2010
美国人总认为自己的就业市场是灵动易变的，衰退过后，就业率总能猛然回暖。工人们经常性的在各行业、各城市之间往返，投身于工作机会充盈的地方。但是在过去十年内，劳动力市场渐有迟暮之势，每一次新的冲击都要带来比过去更大的阵痛，需要更长时间恢复。一年以前，本轮经济复苏刚刚开始，失业率持续接近于10%，令人怀疑美国是不是遭遇了20世纪80年代欧洲大陆遭遇过的经济僵化。 继续阅读“坏循环”
高等教育与薪酬
大批大学毕业生正工作在低技能岗位
Sep 8th 2010 2010.9.8
年轻人常常担心正为之深造的资格证书能否让他们在职场中得益。据经合组织统计，就业市场中大学院校毕业生要比教育程度较低的求职者更有优势，但并非所有国家皆是如此。西班牙的年轻毕业生尤其容易最终接受低技能岗位，而卢森堡的毕业生基本上只能获得见习职位。美国和英国的学生似乎对学习最有积极性: 年龄在26至34之间的英国毕业生通常能挣57,000美元。（相形之下）他们的瑞典同辈只能获得37,400美元。
译者：mzxmm
新兴市场的债务
拉美与亚洲发展中国家借款期限加长
2010 年8月26日 出自经济学人
很明显，秘鲁并不是投资客的宠儿。建国以来多数时候，它是一个债务违约国。近在1990年，它的通胀率还是7,500%。但在过去几年，秘鲁成功说服了债权方以秘鲁本国货币的形式借给它债期更长的借款。2006年，秘鲁发行了第一批20年期本国货币国债；一年后又发布了首批30年期国债。今年早些时候，秘鲁发布了价值3亿（1.052亿美元）新索尔的32年期地方货币债券。这些债权的投资人将以6.9%的收益率获得通胀风险的赔偿，这是一个开创历史先河的想法。 继续阅读“借款期限”
主权债务
国际货币基金组织为负债累累的政府提供了一些定心丸。
Sep 2nd 2010
大萧条以来最严重的衰退产生的一个后果是，富裕世界积累了和平时期最大规模的公共债务。一些人认为许多富裕国家的当前债务头寸难以为继。国际货币基金组织（IMF）在9月1日公布的两篇论文中总结表示人们对公共财政状况的看法过于悲观了，值得注意的是 IMF很少持这种鸽派观点，这表明人们对堆积如山的债务是多么的紧张不安。 继续阅读“可调整的空间”
全球经济政策
央行银行家并不是魔法师。如果富裕经济体衰退，不要指望他们能够变出弥补措施。
Sep 2nd 2010
在过去几年，富裕世界央行银行家的名声浮动很大。金融危机来临时，人们指责他们任由住房和信贷泡沫滋长，没有预测到破产。后来他们采取大胆行动支持金融体系，防止了新的大萧条，因而受到重视。如今第三阶段就在眼前，一项危险的过高期望。
由于大多数政府不能或者不愿意提供更多的财政刺激，只剩下央行银行家为扶持乏力的复苏负责了。这种现象在美国最显著。美国经济已经疲软，但是随着刺激计划的消失，各州削减开支以平衡其预算和布什减税政策的到期，财政政策的默认路径是一项巨大的紧缩。由于政治家们对于弥补政策的任何讨论都被11月份中期选举之前的党派立场淹没，巨大的希望落在了本•伯南克的美联储上。因此，他最近在杰克逊荷尔发表的演说受到了关注，他的演说充满自信，详细地阐述了美联储可以采取的进一步行动。 继续阅读“货币政策的错觉”
动物园和类人猿
对动物来说，动物园和以前相比已改善很多，但是仍有很多需要改进
Sep 3rd 2010
曾经的动物园只是混凝土和木栏杆组成的阴森之地。但是如今的动物园已成为濒稀物种繁衍的一块碧绿又自然的围场。至少，在公众眼里，动物园是这个样子的。当夜晚降临时，各种设备需要清洗，动物们大多都被关进小的简易混凝土等候区。几十年来，世界上的动物园都理所应当地使用这样的区域，并且认为只要白天有高质量的围场，那这些区域对动物行为的影响是可以忽略不计的。然而，这一观点是错误的。一项新的研究显示，至少对类人猿来说，等候区对其行为有重大影响。 继续阅读“视线之外”