Iraq 伊拉克 Leave as soon as you sensibly can 明智的话就快撤吧 Aug 28th 2008 From The Economist print edition Iraqis naturally want their country back, and should have it as soon as they think they are ready 伊拉克人当然想收回自己的国家，而且只能是在他们认为时机[...]
Archive for the ‘社论’ Category
八月 31st, 2008 - 10:42 上午 § in 社论
[2008.08.30] 美国总统大选：回归真实的麦凯恩
The presidential race 总统大选 Bring back the real McCain 回归真实的麦凯恩 Aug 28th 2008 From The Economist print edition The Republican candidate is fighting hard, but he needs to do more to separate himself from George Bush 共和党候选人正在不懈奋斗,但他需要进一步把[...]
八月 30th, 2008 - 9:29 上午 § in 社论
[2008.08.23] 津巴布韦：切莫仓促行事
Zimbabwe 津巴布韦 Don’t rush it 切莫仓促行事 Aug 21st 2008 From The Economist print edition Zimbabwe’s rightful leader should not be bounced into a bad deal 津巴布韦的合法领导人不应受到引诱，盲目妥协[...]
八月 27th, 2008 - 9:03 上午 § in 社论
[2008.08.23] 美国总统竞选：前路漫漫
The American presidential race 美国总统竞选 The hard road ahead 前路漫漫 Aug 21st 2008 From The Economist print edition Barack Obama still has a lot to do 奥巴马仍然有许多工作要做[...]
八月 27th, 2008 - 8:57 上午 § in 社论
[2008.08.23] 外太空：华盛顿,我们有麻烦了
Space 外太空 Washington, we have a problem 华盛顿,我们有麻烦了 Aug 21st 2008 From The Economist print edition America’s space efforts are being hampered by politics 美国发展空间技术的努力遭遇政治阻碍[...]
八月 26th, 2008 - 8:53 上午 § in 社论
[2008.08.23] 北约与格鲁吉亚战争：如何抑制俄罗斯
NATO and the invasion of Georgia 北约与格鲁吉亚战争 How to contain Russia 如何抑制俄罗斯 Aug 21st 2008 From The Economist print edition There is no quick fix, but an over-confident Russia is weaker than it looks 除非过度自信的俄罗斯外强中干，否则格鲁吉亚问题没[...]
八月 24th, 2008 - 11:19 上午 § in 社论
[2008.08.23] 巴基斯坦: 又一布什盟友下台
Pakistan 巴基斯坦 Another Bushman down 又一布什盟友下台 Aug 21st 2008 From The Economist print edition Pervez Musharraf’s exit should be seen as an opportunity for his Western allies, not a setback 对其西方盟友而言，穆沙拉夫的离职是一个机会而非挫折[...]
八月 21st, 2008 - 10:02 上午 § in 社论
[2008.08.16] 巴基斯坦：后穆沙拉夫时代
Pakistan 巴基斯坦 Beyond Musharraf 后穆沙拉夫时代 Aug 14th 2008 From The Economist print edition Pakistan’s government should forget about punishing the president and get on with governing 巴基斯坦政府不该总想着对总统口诛笔伐，而是应该继续治理国家。[...]
八月 18th, 2008 - 9:35 上午 § in 社论
[2008.08.16] 全球化和健康：进口竞争
Globalisation and health 全球化和健康 Importing competition 进口竞争 Aug 14th 2008 From The Economist print edition The coming boom in medical travel could help both rich and poor 无论对于富人还是穷人，即将到来的医疗旅行热潮皆有裨益[...]
八月 18th, 2008 - 9:32 上午 § in 社论
[2008.08.16] 格鲁吉亚之战：俄罗斯的复兴
The war in Georgia 格鲁吉亚之战 Russia resurgent 俄罗斯的复兴 Aug 14th 2008 From The Economist print edition The war in Georgia is a victory for Russia. The West’s options are limited, but it needs to pursue them firmly 俄罗斯成为了格鲁吉亚之战的赢家。西方势力[...]
团队博客