分类：社论

Global business
全球商业

In praise of the stateless multinational
表彰无国界的跨国公司

Sep 18th 2008
From The Economist print edition

Not without its flaws, but infinitely preferable to the state-bound version
尽管并不完美，但这个超越国境的模型还是令人无限向往

继续阅读“[2008.09.20] 全球商业：表彰无国界的跨国公司”

Ukraine
乌克兰

Near-abroad blues
加入欧盟前的烦恼

Sep 11th 2008
From The Economist print edition

The European Union should offer Ukraine and Russia’s other neighbours a clearer path towards membership
欧洲应该为乌克兰以及俄罗斯的其他邻邦提供加入联盟的通途

继续阅读“[2008.09.13] 乌克兰：加入欧盟前的烦恼”

Israel
以色列

Give Livni a chance
给拉芙妮一个机会

Sep 11th 2008
From The Economist print edition

Israel needs a new leader. Tzipi Livni is the best on offer
以色列需要一个新领导人，拉芙妮是最佳人选

继续阅读“[2008.09.13] 以色列：给拉芙妮一个机会”

Medicine
良药

Shooting down cancer
击杀癌症

Sep 11th 2008
From The Economist print edition

A theory linking the scourge to stem cells may offer new ways of treating this most terrifying of diseases
一个将病患与干细胞相连的理论也许会给最瘆人的疾病提供一个新的解决之道

继续阅读“[2008.09.13] 良药：击杀癌症”

Japanese politics
日本政治

Another grey man bites the dust
又一庸人下台

Sep 4th 2008
From The Economist print edition

Yasuo Fukuda’s departure may just herald the political crisis Japan so badly needs
福田的离职可能预示着日本急需的政治转折

继续阅读“[2008.09.06] 日本政治：又一庸人下台”

Britain’s economy
英国经济

How bad is it?
到底有多烂

Sep 4th 2008
From The Economist print edition

Not as wretched as the doomsters claim; but reviving the British economy will take time
虽然不像末日论者宣称的那样悲惨，但复苏英国经济确实需要一些时间

继续阅读“[2008.09.06] 英国经济：到底有多烂”

Lexington
莱克星顿

The woman from nowhere
横空出世的女士

Sep 4th 2008
From The Economist print edition

John McCain’s choice of running-mate raises serious questions about his judgment
麦凯恩选择的竞选搭档，让人们对他的判断力心存疑虑

继续阅读“[2008.09.06] 莱克星顿专栏：横空出世的女士”

After Georgia
后格鲁吉亚时代

Europe stands up to Russia
欧洲直面强俄

Sep 4th 2008
From The Economist print edition

The European Union has wobbled woefully, yet Russia too will pay dearly for its Georgian adventure
欧盟对俄的摇摆态度过于严重，然而俄罗斯同样要为格鲁吉亚的战局付出沉重的代价

继续阅读“[2008.09.06] 后格鲁吉亚时代：欧洲直面俄罗斯”

America’s nuclear deal with India
美印核交易

Time to decide
当断则断

Aug 28th 2008
From The Economist print edition

There should be no exemption for India from the world’s nuclear rules
全球核规定不应为印度网开一面

继续阅读“[2008.08.30] 美印核交易：当断则断”

Russia and Georgia
俄-格局势

South Ossetia is not Kosovo
南奥塞梯不是科索沃

Aug 28th 2008
From The Economist print edition

Russia’s recognition of Abkhazia and South Ossetia cannot be justified by a bogus comparison to Kosovo 俄罗斯不能偷换科索沃问题的概念来承认南奥赛梯与阿柏克兹亚的独立

继续阅读“[2008.08.30] 俄-格局势：南奥塞梯不是科索沃”