登陆日的悠悠笛声
诺曼底登陆战中的风笛吹奏者比尔•米林于2010年8月17日辞世,享年88岁。
2010年8月26日
1944年6月6日(世称D日—译者注),当比尔•米林(Bill Millin)随军向法国诺曼底登陆战场上的剑滩斜坡攻击时,任何观者都会认为米林没有带武器。与他的战友们不同的是,面显苍白的21岁米林确实手中无枪。当然,米林一如往昔,身着全式苏格兰装束,他带有一把深得其喜爱的小佩剑(苏格兰高地人特有的——译者注),也就是一把插在他那右边的袜筒里的小匕首。不过,当他涉水上岸时,这身装束很快没入三尺海水中,他成了一位因在汹涌大海上、拥挤不堪的舰船里一夜折腾,嗅着自己呕吐物疲惫不前的士兵。米林身着的苏格兰短裙(即小沈阳在《不差钱》中穿错的那家什—译者注)就像芭蕾舞女演员的裙子,在寒冷的海面上绕着米林优美漂荡。 继续阅读“比尔•米林”