blog.ecocn.org
全球化大学
古调新翻
May 13th 2010 | From The Economist print edition
伟大的智力较量：全球化大学怎样改变世界
By Ben Wildavsky. Princeton University Press; 248 pages; $26.95 and £18.95. Buy fromAmazon.com, Amazon.co.uk
Ben Wildavsky.著。普林斯顿大学出版；共248页；售价26.95美元（合18.95欧元）购自Amazon.com, Amazon.co.uk
说到“全球化”这个词，总不免让人联想到在全球开疆拓土的公司和打破地域限制的技术。世所公认，默多克和布兰克费恩（高盛执行总裁）是全球竞技场上的大赢家。而成就他们伟业的正是全球化的制胜法则——比较优势和规模经济。 继续阅读“古调新翻”
爱沙尼亚和欧元
欧元东扩 漫漫征程
爱沙尼亚单一货币制度又进一步
May 12th 2010 | From The Economist online
爱沙尼亚债券交易引来惊奇一片。1991年前苏联解体后，爱沙尼亚才在51年后重新以独立国家身份出现在世界地图上，这在当时也是震惊外界的新闻。爱沙尼亚独立后，低税率下快速发展的经济，自由的贸易以及货币体系让世界再次感到惊讶。2004年加入欧共体及北大西洋公约组织后更是以实际表现打破了悲观者此前的预测。今天，拥有140万人口的爱沙尼亚再次整装待发，出价2011年1月1日起采用欧元，目标直指欧洲委员会及欧洲央行绿卡。 继续阅读“爱沙尼亚和欧元”
巴拉圭的游击队
巴拉圭人民军遭政府围剿
左派总统下令扫荡叛乱
May 13th 2010 | ASUNCION | From The Economist print edition
很少拉美国家总统会比巴拉圭总统Fernando Lugo更不可能面对游击队的叛乱。天主教会主教出身的Fernando Lugo，以自由派神学家身分并提倡土地改革而登上全国最高权位。他在2008年当选总统，打破了红党连续六十一年的掌权，巩固了巴拉圭转向民主。可是，在一小撮巴拉圭人民军（EPP）一连串挑衅攻击之后，Fernando Lugo现在竟发现自己与过去几年拉美国家右翼领导人面临相似的处境。 继续阅读“人民军遭政府围剿”
尼日利亚总统去世
哪一位會担負全部責任？
抱恙已久的尼日利亚总统之死可能引发权力之争
May 6th 2010 | LAGOS | From The Economist print edition
五月五日尼日利亚总统奥马鲁·穆萨·亚拉杜瓦的去世标志着这个非洲人口第一国特别时期的结束。这位58岁的总统自去年11月以来便消失于公众视野，甚至没有完全对其权利进行交接。继任之战早已打响，势必预热来年大选。
据说去年为治疗心脏疾病前往沙特阿拉伯的亚拉杜瓦此前还曾因肾病出国治疗。此后，除极少数国民，他的家人以及一些宗教领袖外，再没人见过总统本人。亚拉杜瓦曾于2月秘密回国并在严密掩护下迅速转移至总统府。他的死因目前尚不能确定。 继续阅读“哪一位會負全責？”
布卡罩袍之争
自由V友好
法国欲出布卡禁令
May 11th 2010 | PARIS | From The Economist online
法国议会通过“波卡禁令”的胜算究竟能有几成呢？5月11日星期二代表们首次就这一议案进行讨论。国民大会作为流程第一步，将以象征形式，而非法律效力决议此项议案。即便如此，国民大会仍然是个不错的政治探测器。而且很有可能得到来自不同党派的强力支持。
法国逾越政治形态力挺布拉罩袍禁令的行为有时难免令人费解。即便在欧洲的一些多元文化聚集区，这样的想法也会与极端亦或是民族主义权利扯在一起从而成为忌讳。例如英国，在最近的大选中，提议全面布卡禁令的也仅仅独有旨在使英国脱离欧盟的独立党一家。极右派的英国民族党也倡导在校园禁着布卡。一位工党大臣评论道，告知人们你该在大街上穿些什么是“非英国”式的做法。去年在开罗的一次讲话中，奥巴马总统也提出西方国家没有理由“规定一位穆斯林女士应该穿着什么”。 继续阅读“布卡罩袍之争”
美、日兩国军事基地争端
普天间基地的闹剧
如此无效地处理冲绳岛面临的问题，我们实在没什么可以高兴的。
May 6th 2010 | TOKYO | From The Economist print edition
鸠山失去了另一张未来的投票
日本首相鸠山由纪夫，没有流露出对政治的庄严举止的感情。因此当他5月4日对着多数不同意他说法的人宣布说会在首相的位置上不成功便成仁时….，事实上在日本国定节假日上他的确这样做了。 继续阅读“普天间基地的闹剧”
英大选悬而未定
逐权之争
保守自民两党磋商继续，英新政府待字闺中
May 9th 2010 | From The Economist online
英国三大党派领袖大卫卡梅伦，戈登布朗，尼克克莱格5月8日星期六一起出席了欧洲胜利日的一个庆祝活动。三人公共场合貌合之下为组建下一任政府的斗争却紧剑拔弩张。
同天晚些时候，保守党领袖卡梅伦和自民党领袖克莱格在伦敦中部进行了私人会晤。5月6日的大选形成了英国自1974以来的首个悬浮议会，即无一党派赢得过半席数得以掌握下议院。周日上午两党领袖分别委派谈判小组举行会谈以减轻政府公共服务的压力，就联手组阁的可能性继续进行对话。 继续阅读“英大选悬而未定”
让凯撒的归凯撒，市场的归市场
希腊债务危机致资本市场暗伤
Apr 29th 2010 | From The Economist print edition
传言称，美国银行大盗威利.萨顿打劫银行的原因是：“钱在银行里”！但愿欧洲政治家们可以像威利萨顿那样不至于犯晕。欧元区现在已经陷入一场主权信用危机，其危险程度之深足以将欧洲拖入不复深渊。为避免灾难发生，需要保持（或者对于希腊来说应该是 重获）投资者对于欧洲市场的信心。唯有如此，那些欧洲深陷债务泥沼的国家才可能继续偿还其债务而不是被支出拖垮以至破产。相对于欧盟国家内部关于团结共度难关的高调，各国的纳税人不能，也不大会同意出钱搭救落难同伴。简而言之，欧洲需要让市场来拯救深陷债务危机的同伴，因为“钱在市场那里”。 继续阅读“让凯撒的归凯撒，市场的归市场”
贺卡
(充满)希望的消息
贺卡公司相信：在特别的节庆里，科技能带来市场的复苏。
May 6th 2010 | NEW YORK | From The Economist print edition
许多国家，今年5月9号是母亲节。在这一天，大家都会互相祝福，对于贺卡公司也尤为特别。据美国零售业联盟统计，仅美国人这个周末在贺卡上的消费将会达到$671m。贺卡公司American Greetings的John Beeder称贺卡行业已现“一些衰退的迹象”。这种想法认为只有人们在没有钱购买礼物时才会发送贺卡。 继续阅读“(充满)希望的消息”
经济聚焦
楼市发展近况
为阻止楼市泡沫，决策者躬亲试“法”
May 6th 2010 | From The Economist print edition
当美国决策者忙着应付上一次楼产泡沫的余波，而无暇顾及下一次泡沫的预防时，有些其他国家却面临着别的问题。官方数据表示，截止今年三月份，中国城市房价上涨11.7%，更有非官方数据显示涨幅远不止如此。5月2日，中国中央银行于本年内第三次提高最低准备金要求，目的之一正是遏制房价疯长。据加拿大房地产协会计算表示，今年三月份，该国房价比去年同期上涨17.6%，远远超过了金融危机前的最高房价。澳洲房价亦只是上涨。今年第一季度，澳大利亚的八大国有资产中，房价与去年同期相比增长了20%。 继续阅读“楼市发展近况”