blog.ecocn.org
2010.06.17 The Economist print edition
美国人对职业教育的偏见
莎拉•兰德和阿什莉•雅克布森是典型的美国少女。莎拉喜爱足球而阿什莉是学校的啦啦队队长；她们同在一家养老院做护理，收入颇丰。莎拉计划成为执业护士，阿什莉则有望成为药剂师。她们的前途看似一片光明。然而俩人却都是在美国来说最受歧视的高中生教育项目—职业培训的产物。
职业教育受人冷眼，因此其少数的拥护者寄希望于将职业教育改名为“职业生涯与应用科学教育”（CTE）以改变现状。对比之下，文化课程被认作打开大学大门的敲门砖，是取得丰厚薪酬和提高国际竞争力的关键。上个月，全美州长协会提议数条新标准让学生“做好学业和事业两手准备”。然而，少数州和智库则倾向于更为激进的观点，在美国寻求提高国民收入/劳动收入，参与国际竞争的时机，CTE应该是推动力而不是障碍。
移民法
內布拉斯加小镇通过了一项有争议的移民法令
Jun 24th 2010 | Fremont, Nebraska
内布拉斯加州最早的定居者中有一些是德国人。在第一次世界大战期间，该州曾禁止德裔居民用母语教学。但这是很久以前的事了。这些天来，就在整洁的弗里蒙特小镇外围，一批新的居民正试着安顿新家。Regency II拖车场的居民都是移民，多数来自墨西哥。许多拖车有着寒呛的外表，另一些则漆上明亮的色彩，或绘着草坪上零星的日百合。一座房子旁边悬挂着一幅美国国旗。6月21日，Regency在入口处立起一块标牌，上面写着：“Vote No（投票反对）。” 继续阅读“我们的城镇”
澳大利亚更换总理
工党支持率下降，放弃党魁陆克文
Jun 24th 2010 | SYDNEY
不到一年前，凯文・拉德（陆克文）还被誉为澳大利亚最成功的总理之一。突然之间，他辉煌灿烂的事业便戛然而止了。随着陆克文民调支持率的节节下滑以及随后即将进行的联邦选举，恐慌中的执政工党于6月24日放弃党魁陆克文，更换副总理朱莉娅•吉拉德为新任总理。朱莉娅•吉拉德的上任使一度被打上大男子主义专权烙印的澳大利亚出现了第一位女性总理。
失去工党115位联邦议员的支持，宣布结果前夜，陆克文称将挑战吉拉德，捍卫总理之位。但总理之位最终静落吉拉德。面对同僚对吉拉德的全票支持，难堪的陆克文在那一刻退身一旁。副总理一职将由原国库部长韦恩・斯旺接任。 继续阅读“路上的陆克文”
情理之中的“酷刑”还是意料之外的“轻判”？
过分渲染的改革可能对另类投资者没有多少影响
Jun 24th 2010 | NEW YORK
美国总统罗纳德•里根曾经开玩笑说：“要是摩西写的《十诫》要经过国会讨论的话，那我现在就不会知道它长什么样了。”如果国会的金融改革法案由摩西审议通过就好了。这周参议院和众议院的立法委员继续着他们没有结果的会议，对两院各自版本的金融改革法案进行协商。直到周中，一些分歧已经得到了解决，包括在美联储的框架下建立一个消费者保护机构，签帐卡交易费用的管理和证券化贷款的公司须保留承担部分风险的实施办法。但最棘手的问题还会接踵而来。
其中之一就是对“沃尔克规则”的讨论，该规则禁止了银行的自营业务（用自己的账户进行投资）和银行对对冲基金和私募股权公司的“赞助”。这项提案，以美联储前主席保罗•沃尔克命名，由总统巴拉克•奥巴马在1月份首次提出。随后一些银行家开始担心，他们的对冲基金和私募股权业务将被强行剥离，因为政客们觉得这些业务风险太大了。 继续阅读“沃尔克规则”
斯坦利•麦克里斯特尔离任
巴拉克•奥巴马罢免了其阿富汗的总司令。但是真正的担忧在于这场战争正走向战败。
Jun 24th 2010
世界超级大国的国家安全顾问是一个“小丑”，其副总统是个无名之辈，其总统“令人不安、胆小懦弱”。美国驻阿富汗总司令斯坦利•麦克里斯特尔身边的官员发表的这些话在一场风暴中吞没了美国，这场风暴对其战争的破坏与任何塔利班的突袭不相上下。美国明智地注重平民控制其军事力量，6月23日，显然无所畏惧的奥巴马总统让麦克里斯特尔为其不配合他的工作付出了代价。但是总统的果断无法改变一个更真的事实。美国以及其盟国在阿富汗日渐式微。 继续阅读“麦克里斯特尔离任后”
经济聚焦
投资银行业鲜有竞争为何般？
Jun 17th 2010
政府正急切地搜寻税收的“软目标”，监管机构则巴望着能打击打击投资银行的干劲，不过，投资银行有的是法子对付这些事儿。而现在他们又将面临新的战役。英国竞争监管机构公平交易局(OFT)在接到发行公司的投诉后，于6月10日宣布将针对证券承销展开调查。
那么，公平交易办事处要找的问题究竟是什么呢？一个隐患是该行业零星的企业量，这可能不足以确保活跃的价格竞争—-当某个投资银行拥有巨额的市场占有率时，它就可以收取高昂的承销费，而不必担心对手作何反应。但是，在市场占有率低于40%的情况下采取这样的价格主导手段是很罕见的。而现在没有一家投行的市场占有上了40%的门槛。再者，尽管去年英国上市公司的增发是筹资的主要方式，但投资银行业的最好的收入也只有占到20％。 继续阅读“是非纷扰”
沙烏地阿拉伯摩天大樓
（聖地）麥加vs（賭城）拉斯維加斯
（幾乎）比任何大樓更高、更聖，甚至更具人氣
Jun 24th 2010 | Cairo
正如其他位於炙熱沙漠上向觀光客招手的著名城市一樣，聖地麥加只有一個（假如要與眾不同的話）特大誘因吸引遊客。每年一千三百萬遊客來麥加朝聖，人數雖然只是聚集在賭城拉斯維加斯的三分之一，但卻在逐年增加。聖城麥加正在著手興建一些類似拉斯維加斯的娛樂設施以迎接挑戰。
聖地麥加已經以擁有數十間頂級國際旅館而感到自豪。按目前興建的速度，聖地麥加在2015年之前可以擁有八萬個旅館房間。擁有超過八百個房間的麥加Clock Royal Tower旅館，不久將成為全球第二高的大樓，這座建築物上將安裝一個全球最大的時鐘，時鐘表面積至少是英國倫敦大本鐘的六倍大，並在建築物尖頂加上一個金色新月。這幢旅館建築只是構成Abraj al-Bait建築群的其中之一，這個類似蝙蝠俠漫畫內Gotham City的建築群由七座摩天大樓構成，地點距離麥加大清真寺非常近，方便朝聖旅客住宿。 继续阅读“麥加vs拉斯維加斯”
永久紧急
政府不愿放松对原住民社群的高压手段
Jun 17th 2010 | HERMANNSBURG, NORTHERN TERRITORY
阳光下，米尔德丽德与其朋友的观点却大相径庭
到澳大利亚内陆最偏远地区一个小镇的拜访者常常被严肃警告：“警告。划定区域。禁止酒精。禁止情色活动。”赫曼斯堡位于爱丽丝泉城西部红色沙漠地带，当地石灰建筑可以追溯到1877年路德教团理事会的成立。但这些警示也是近期才出现的。当地土著老人米尔德丽德（Mildred Inkamala）给我们指出了芬克河沿岸的一个地点，在那里一名18岁当地青年，因为吸汽油变得兴奋，强奸并溺死了一名年轻女孩。 继续阅读“澳洲原住民”
绿色观察
蓝鳍金枪鱼的养殖
Jun 22nd 2010
每年5、6月份是强大的蓝鳍金枪鱼群游回地中海产卵的季节，世界各地的渔民们纷纷汇聚于此迎接金枪鱼的到来。以往鱼民们用网捕鱼，将鱼当场宰杀。现在，借助于潜水设备和摄像机等高科技装置的帮助，渔民们将捕获的金枪鱼转移到养殖网箱内进行人工养殖。在从西班牙到马耳他的广阔海域内，张起了一片片的网箱，这些网箱用锚固定在海底。到了10月的时候，日本的船只会前来收购这些金枪鱼，宰杀和冷冻后，将这些鱼运回日本。
这是一个利润丰厚的行业。安东尼•格鲁皮塔（Anthony Grupetta）是马耳他农业和渔业管理局局长，他介绍说在短短几个月的时间里这些捕获的野生蓝鳍金枪鱼的重量大多数可以增加27-30％。他声称马耳他养殖的金枪鱼重量增加的还要多一些，但没有精确地说出增加了多少。网箱花费不大，而投喂饲料鱼的花费与金枪鱼增重相比是太值得了。更重要的是，日本买家偏爱这种人工饲养的鱼。他们认为，捕获后直接宰杀的鱼肉质不太好，理由是鱼处于一种紧张的状态下被宰杀。 继续阅读“绝对正品”
英国紧急预算
所有的方案都很困难，但有的更显合理
Jun 17th 2010
英国新联合政府从一开始就将其主要工作定位在处理巨大的财政赤字上，这一赤字在2009-10年度达到和平时期的顶峰，占到GDP的11.1%。6月22日提交的紧急预算将启动这一计划。由财政大臣保守党的乔治•奥斯本和财政部负责控制开支的自由民主党的丹尼•亚历山大共同做出的这一决定，对政府自己的寿命和英国的经济预期来说，都可能是重大并具决定意义的。 继续阅读“难以抉择”