作者：Somers

巴基斯坦灾难频发

Aug 4th 2010, 6:48 by S.S. | NOWSHERA AND ISLAMABAD

上周开始的那场洪水淹没了巴基斯坦西北地区，目前至少造成1400人死亡与320万人陷入绝境，无家可归，或多少受到影响。这是巴基斯坦建国63年来，所遭受的最严重洪灾；80年来，其西北部分地区从未目睹过如此巨大的破坏。农田被埋，村庄被席卷而去，桥梁变成一堆瓦砾，劫后余生的人们得不到食物或干净水。正当一些受灾最严重的地区洪水开始消失时，一个至今从未遭遇洪灾的省份却被顺着印度河谷滚滚而下的洪水包围。8月4日，天气预报报道西北地区有更多的降水。好似这一时机的选择就像圣经上所安排的那样，一系列不相关的阻碍与全国性的灾难紧随其后。

因此，巴基斯坦总统阿西夫•阿里•扎尔达里本周对英法之旅懊悔不已。返程时，汹涌的洪水致使民众呼声四起，要求他取消那趟不合时宜的航班。在总统访问前，访问行程确定后，戴维卡梅伦首相却进行无益处的指责：巴基斯坦输出“恐怖”；并且首相还亲自访问那位古老的“复仇女神”—-印度。如今，定于周五的扎尔达里先生与卡梅伦先生的会晤先生正被视为一场对决；在决斗场上，这位巴基斯坦领导人必须坚持捍卫国家尊严。但是对英国首相而言，他将拒绝收回其评论。 继续阅读“洪水危情”

了解数学

Jul 29th 2010

The Number Mysteries: A Mathematical Odyssey Through Everyday Life. By Marcus du Sautoy. Fourth Estate; 304 pages; £16.99. Buy from Amazon.co.uk
<数字秘闻:数学通俗概览> .  Marcus du Sautoy著; 304页;16.99磅.购自 Amazon.co.uk.

Here’s Looking at Euclid: A Surprising Excursion Through the Astonishing World of Math. By Alex Bellos. Free Press; 319 pages; $25. Published in Britain as “Alex’s Adventures in Numberland: Dispatches From the Wonderful World of Mathematics” by Bloomsbury; £18.99. Buy from Amazon.com, Amazon.co.uk

<看看欧几里德:穿过奇妙数学世界的惊奇之行>. Alex Bello著. 自由出版社,319页;$25. 英国印刷名为 <Alex探秘数学世界:来自奇妙数学世界的信件> Bloomsbury出版,£18.99,购自Amazon.com, Amazon.co.uk 继续阅读“直线画圆”

酷暑炎炎的俄罗斯

酷暑，阴霾，酗酒，腐败强力交织

2010年7月29日  | 莫斯科

能让俄罗斯人举国自豪的要算他们抵抗无以伦比的酷寒能力了。自从130年前开始有了夏日气温的记载以来，今年可谓是史上最为炎热的夏天，炎炎的酷暑“烤验”着俄罗斯人的生存技能。自六月中旬以来，国家的中心区温度一直保持在30°C以上。而近日气温更是冲高到了37°C。

整个莫斯科笼罩在城郊树林和泥炭沼火场飘散而至的淡淡薄烟中，连平日光华绚丽的圣巴索大教堂穹顶也平添了几分鬼魅的气息。即使是天气最好的时候，空气也是污浊的，烟雾里混杂着浓烈的一氧化碳，散发着呛鼻的味道，连呼吸都变得很困难。郊外的大片农地被彻底摧毁，方圆足有葡萄牙国土面积大小。

处于欧洲大陆部分的俄罗斯，树林和泥炭沼的火灾在每年夏天本是司空见惯了的。但是今年的酷热天气助长了火势的气焰，燃烧得异常猛烈，整个首府好象在一场末日的浩劫中飘摇。对一个酷暑防备不足的国家，这也只能算是一种意外事件。送进莫斯科殓尸房的死者数量增加了一倍还多，每天大概都有25具。尽管不都是老者，他们的人数也占去了大半。 继续阅读“阴霾笼罩的夏日”

关闭关塔那摩监狱

Jul 29th 2010 | Austin

7月7日，一名恐怖分子被带到法官面前。这名苏丹人名叫Ibrahim Ahmed Mahmoud al-Qosi，据说曾在阿富汗工作，担当过本拉登的保镖、司机、厨师和出纳。面对策划和协助恐怖袭击的指控，他表示认罪。al-Qosi先生自2002年起就一直被关在美国在古巴关塔那摩湾的军事关押中心。自乔治布什在2001年授权建立颇有争议的军事法庭系统以来，他是第一位在此受审的敌方战斗人员。而自建立至今，他的定罪也只是该法庭达成的第四例判决，也是奥巴马政府的第一例。

在某种程度上，此次判决称得上是一个胜利。反恐战争启动近9年来，美国一直在努力解决如何以一种正义且安全的方式来处理那些在冲突中被关押的人员。布什时代最恶劣的虐囚作法已被抛弃，然而关于应该将这些人关押在哪里，应该在军事法庭还是民事法庭对其进行审判，许多问题仍有待解决。 继续阅读“法庭之外”

科索沃和塞尔维亚

科索沃雀跃了 塞尔维亚学乖了

承认科索沃独立之惊人决议出炉 后果如何

Jul 29th 2010 | BELGRADE AND PRISTINA

人犯错能达到何种程度呢？几乎所有人都认为，国际法庭会在科索沃独立宣言的合法性上给出模棱两可的裁决。然而在7月22日，当这份裁决的概要被宣读之际，虽然其中的法律术语对大多数人来讲很晦涩，但大家都听明白了一点：14位法官中的10位声称，科索沃的独立宣言并没有违背国际法。

包括塞族人和阿尔巴尼亚族在内的所有人都被这一举措震惊了。2008年10月份，塞尔维亚曾通过联合国大会，向国际法庭征询其对科索沃8个月前发表的独立宣言之裁决，并胸有成竹会得到一个满意的答复。毕竟，科索沃曾经是塞尔维亚旗下一省（虽然自1999年战争结束以来，科索沃就一直处于联合国管制下）。裁决发表后，塞尔维亚即抗议国际法庭并未对科索沃是否有权独立进行考察。事实上塞尔维亚人也没有提出过这种要求，他们的质疑很简单——即科索沃的独立宣言是否合法。 继续阅读“科索沃雀跃了”

美国铁路

美国货运铁路在世界上独占鳌头。高速铁路客运列车可能使它的地位毁于一旦。

From The Economist print edition

洛杉机联合车站被修复成具有装饰艺术风格的宏伟建筑的典范，它代表了19世纪30年代的加州风貌。它曾为许多好莱坞大片布景，从“联合车站”(原始旧车站)到“银翼杀手”和“星际旅行：第一类接触”。你可以称它是美国客运铁路走向衰落末期前兴建的最大车站。

如今它是重要的交通枢纽，是Metrolink双程列车和洛杉机开往芝加哥和西雅图等美铁长途列车的总站。这些列车现在采用的还是极其笨拙的进站和出站方式。但是在420亿美元雄心计划的带动下，加州政府迫切想在2020底开通一条贯穿连接圣迭戈，洛杉矶，旧金山和萨克拉门托的高速铁路服务，此项铁路兴建计划正在按时实施。

加州铁路兴建计划去年得到奥巴马政府经济刺激计划的鼓励推动。一次性到位的80亿美元专用资金，加上每年10亿美元的后续款项用来建造全美快速铁路通道。（见图）。这样的铁路线在欧洲和日本已经很普遍，在中国也正日益普及。但是在美国能与它们相提并论的铁路线却只有波士顿始发经由纽约终到华盛顿特区的美国铁路阿西乐（Amtrak’s Acela）客运快线服务。 继续阅读“美国高铁，情定何处”

 应对气候变化的政策

民主党人放弃通过立法减排的努力

Jul 29th 2010 | Washington,

今年六月，针对美国国会在抗争全球变暖这一问题上的懈怠，贝拉克·奥巴马表示“我最不能接受的就是坐以待毙。”因而，奥巴马总统指示美国的立法人员“应慎重对待我们对化石燃料的依赖问题。”但是，参议院民主党多数派公布于7月27日公布的能源议案却对该问题只字未提。多数派领哈利–雷德，之前曾放弃了通过“限制和交易”计划来限制美国温室气体排放的努力，认为这毫无希望，而现在提出的却是为安装隔热系统的家庭和以天然气为动力的货车提供政府补贴，仅此而已。（针对墨西哥湾漏油事件，该议案取消了近海漏油事件责任方的赔偿上限，现行法律之下，该限额为7500万美元。

奥巴马总统表示将继续努力，争取更有力的议案。可是这又谈何容易。雷德抱怨道，一直以来，共和党不予配合，致使去年就被众议院通过的“限制和交易”议案至今仍未能在参议院继续下去。这说的一点没错：就连曾经支持该议案的共和党参议员，如约翰·麦凯恩和林赛 格雷汉姆，近来都刻意回避这一问题。

继续阅读“那就这样吧”

给吉美博物馆添些趣味

Jul 29th 2010 | PARIS

19世纪70年代，埃米尔·吉美在环球旅行的过程中，买回一批亚洲文物，并在去世时将其捐赠给国立亚洲艺术博物馆。这些亚洲珍宝不仅激发了法国人对亚洲古文物的狂热，还让亚洲艺术博物馆可以与不列颠博物馆和日内瓦的鲍式博物馆比肩媲美。

今夏，这些法国藏品添了新变化：一次大型佛像展中出现了摄影作品。展出的是面部栩栩如生的古安答腊佛像，时间跨度达八世纪之久。而散落其中的摄影作品来自巴基斯坦的拉希德·拉那——一个心中充满趣味的年轻人、一个受到收藏家热捧的摄影师。 继续阅读“来自巴基斯坦的现代摄影: 镜像”

巴西總統大選

副手人選難產

競選搭檔常遭遇不測，副手扶正的風險很高

聯袂競選

Jul 29th 2010 | SAO PAULO

美國的副總統職位簡直「連一坨狗屎都不如」，過去經常被認為是可有可無的職務之一。巴西的情況卻大不相同。從1954年起，擔任副總統的人選—過去一直是由男人出任—已經四次因總統遭遇軍事政變、辭職、去世和彈劾而登上權力頂峰。那段期間，副總統繼任總統大位者只比經由選舉過程而執政的總統少一位而已。

今年總統大選，副總統職位再次成為聚光燈的焦點，因為目前聲勢領先的候選人，執政工黨（PT）的Dilma Rousseff罹患重病。去年她花了很多時間去治療淋巴癌。所以不只是出於好奇心，Dilma Rousseff和主要對手巴西社會民主黨（PSDB）的José Serra如何挑選競選搭檔正引起外界關注。兩名總統候選人很可能寧願提名與自己完全不同的競選搭檔。 继续阅读“副手人選難產”

成长于中东

明日，当幸福来敲门

50年代的阿拉伯

Jul 29th 2010

受到 “耶路撒冷毒虫“叮咬的不幸之人，不在少数。遭叮咬后，除非及早处理，否则其引发的感染能让人劳神多日，争论那看来无解的难题：在这片以耶路撒冷为首都的土地上，如何让巴勒斯坦人和以色列人划疆而治：两者都自认为是这片土地名至实归的主人。很明显，小时遭受“虫害”的Kai Bird，及早地采取了补救措施（改为生活在南亚，创作了几本与原子战争相关的传记），但是现在他最终释然，写出一部童年回忆录，将其融入于大量的历史叙述中。

世界已然如此不公，为何巴勒斯坦人更是深陷于这不公正深渊的最底层？当然，部分原因在于它煽动了伊斯兰的愤怒，由此引发恐怖主义。但是，颇具讽刺意味的残酷现实也难逃其咎：毫无疑问，与犹太人为敌是巴勒斯坦人的不幸，犹太人曾遭受更为深切的苦难。正如Bird先生所言,  “对于以色列人来说， “索亚”（大屠杀）胜于“那卡巴”（大灾难，或抢占土地之意）“。尽管作者自身对巴勒斯坦人民未竟之业深表同情，但是他也意识到故事还有其另一面，因为他的妻子便是大屠杀幸存者的女儿。 继续阅读“明日，当幸福来敲门”