作者：Somers

伦敦房价

供求关系，一目了然
Aug 5th 2010

美国财产律师Edward Mermelstein称，如果今夏你在某个精致的伦敦酒店听到了俄罗斯人声音的话，那么该酒店的主人不大可能在外度假，而是待在酒店协商房产交易事宜，把家人留在索契[苏联高加索中西部黑海东岸港市，著名疗养地：译者注]或者圣特路佩斯[法国南部度假胜地：译者注]的游艇上。

自2009年1月以来，伦敦高档住宅供不应求，十分火爆——仅仅去年夏天有过短暂的低潮期，可能因为当时俄罗斯人忙于其他业务。廉价的英币和低利率使得大量买家涌入市场，进而抬高了房价。在过去13个月里，伦敦房地产商Knight Frank (KF)以超过1000万英镑的价格卖出了奢华地段Belgravia的15套房产，大部分卖给了国外的买家，Belgravia地区办事处负责人如是说。

他补充说道，当前，“超高档”伦敦房产的买家主要来自资源丰富的俄罗斯或哈萨克斯坦，其次是阿联酋。对于这一消费阶层而言，即使最近英国货币对美元升值也未对其构成阻碍。待售的房产稀缺，部分因为08年9月金融海啸过后，高档房产的装修暂时陷入停滞。 继续阅读“依旧坚挺”

早餐成本上涨

2010年8月4日 / 源于经济学人网站

受严重干旱和林野火灾的影响，世界第四大小麦生产国俄罗1/5的农作物遭到破坏，致使农产品的价格飞速上涨。自七月底起，小麦的价格上涨了两倍多。8月4日即星期三，联合国粮食农业组织将先前2010年全球小麦的预测产量削减了500万吨，即降至65100万吨。两大小麦生产国哈萨克斯坦和乌克兰也在这场干旱中遭到重创。（有意思的是，）加拿大面临的问题则与此相反：通常情况下，多雨的天气会抑制种子发芽和破坏农作物生长。价格上涨的不光是小麦。近来，橘子汁的价格也在上涨，这可能要归功于热带风暴。由于农作物歉收，咖啡的价格也直逼13年新高。总而言之，自七月初，大多数发达国家早餐的原料成分价格上涨了25%之多。

译者：译生无憾

气象学家史蒂夫 施奈德，于2010年7月19日去世，享年65岁。

2010年7月29号

1972年，史蒂夫施奈德在美国科学促进会（AAAS）演讲时开玩笑地说“马克吐温把话说反了！”“而今，每个人时时都影响着气候，但没有人时时都把气候挂在嘴边”发表此演讲时，施奈德先生仅27岁，已经工作了两年并将余下的38年为这一话题而探索：人类正对气候造成了什么影响？

20世纪六十年代，一种新兴的研究气候的方式产生了：用一种可以插入计算机的穿孔卡片来演示气候变化。这些新的模型，尽管有其局限性，但是这使得模型设计者不仅可以提出总汇表中数据能回答的问题，而且可以通过模型看到现实世界中模糊细节的演变过程。

作为一位年轻物理学家，施奈德在其关注的新领域提出了重大问题。先前他的一位从政学生想改变这个世界和因高姿态影响带来的炫耀癖，这些原型提供给了施奈德先生所想要的研究方法。然而施奈德在得到地球研究方法的馈赠的同时，他也找到了自己所喜欢的（学术方向）。

继续阅读“气象学家史蒂夫·施奈德”

电讯“禁果”

为何酋长国害怕自由的使用黑莓？

黑莓这种水果不产于沙漠，但是手机的虚拟世界除外。在这個虚拟世界里黑莓风行全球，无所不在，且各地的黑莓几乎没有差异。但是在阿联酋（UAE）这也许好景不长了。从10月11日起，阿联酋将停止黑莓除基本通话功能外的所有服务，除非此款手机的制造商，加拿大的Research in Motion（RIM）能够和这个海湾国家监管机构达成一个协议。

阿联酋的监管官员称，黑莓的专用网络，和先进的加密技术使该手机经因特网发送的信息安全得过了头。其他的海湾国家似乎也赞同这一说法。他们（还有印度）同样威胁要限制黑莓的服务，除非他们的政府被允许介入过滤某些类别的信息。但是这样的话，将不仅仅影响到海湾国家的黑莓持有者，还会影响需要经此中转信息的数百万其他国家的用户。而大范围的被禁，将可能使黑莓的销量在这个虽小却高利润、高成长的市场中缩水。 继续阅读“阿联酋与黑莓”

西班牙政治

民族主义者在左，市场在右–西班牙首相左右为难

Jul 29th 2010 | MADRID

他曾被认为是一位政治魔术师，他用自己巧妙的手法为国家转移了很多问题。而现在，来自工人社会党的西班牙首相何塞•路易斯•罗德里格斯·萨帕特罗需要的戏法是如何像走钢丝的杂技演员一样保持平衡。

当债券市场将目光从希腊转移到伊比利亚半岛时，西班牙便卷入了这一风暴。不过今夏世界杯夺冠，银行压力测试结果好过预期，让西班牙有了一丝喘息。但现在萨帕特罗首相必须得变一个微妙的平衡戏法，如果他想继续掌权至2012年第二任期结束的话。要想经济渡过难关，那他就得讨好投资商借钱给西班牙。而政府要渡过难关，那他必须满足支持他的少数党政府的加泰罗尼亚和巴斯克民族主义者。 继续阅读“萨帕特罗的平衡戏法”

产业政策全球复苏

产业政策再度风行，政府从失败中吸取教训了吗？
Aug 5th 2010 | PARIS

 

2008年底金融危机来袭时，麦卡诺，法国一家玩具公司圣诞节前的销售额下滑。银行神经紧张，这家有着103年历史的公司处境艰难（它创立于英国的利物浦）。法国政府介入了。2009年九月战略投资基金，一家由总统尼古拉•萨科齐建立的主权财富基金对其注资220万欧元（310万美元）。“玩具制造现在对法国来说是战略选择吗？”一家商业电台如是问。这家公司将给法国国内带来就业机会。二月份，麦卡诺声称制造业就业机会将从中国回到其位于加来的总部。

法国对麦卡诺的干预是某复兴趋势的一部分，即发达国家政府有产业干预的倾向。美国给银行和汽车厂注资数十亿，成为了大股东。2009年奥巴马说政府必须对于战略性产业做出战略性决定。他去年的刺激计划给某些行业拨款数十亿用于创新，比如可再生能源，高速铁路和汽车行业。

继续阅读“挑选胜者，拯救败者”

德国：要命的“爱的游行”

鲁尔 企图重塑形象 结果悲剧收场

Jul 29th 2010 | BERLIN

最终，“爱的游行”与爱无关，也不再是游行。在1989年的首次游行上，150名群众伴着一辆大众公交车上传来的泰克诺乐曲翩翩起舞，沿着西柏林Ku’damm大街而去。今年，几十万人涌入——或者说奋力涌入——德国鲁尔地区杜伊斯堡一个废弃的货运火车站小广场。与以往的市民游行不同，16辆载有DJ的卡车穿过打着横幅的人群。争抢着进入人群，导致发生踩踏事件，致21人死亡500多人受伤。这次惨案将给未来的“爱的游行”蒙上一层阴影，幕后经理Rainer Schaller这样说。杜伊斯堡游行将会是最后一次游行。

几位检查官正在调查7月24日发生的事件。检察官可能对他们认为应对过失杀人负责的人们提起公诉。新闻报道认为，人们总是忽略警告，而有关部门也没有配合。只有一个单独的坡道作为逃脱途径，可是人们在那里拥成了一堆。活动组织者们也没能驱散人群。他们的人群管理系统“崩溃”了，North Rhine-Westphalia的内务大臣说。游行继续进行；阻止游行将导致新一轮的恐慌。 继续阅读“杜伊斯堡血案”

肯尼亚的宪法公投

姆瓦伊•奇巴齐与他的总理拉伊拉•奥丁加，正在全力支持一项能让肯尼亚进步的新宪法。但紧张局势仍是高温不退

写于2010年7月29日 | 内罗毕

2010年8月4日，肯尼亚将对一项初步制定的新宪法进行全民公投，这得到各界赞颂——称之为改革肯尼亚脆弱的政治制度的大进步，一个让全国人民进行和平改革的好机会。但紧张气氛仍不时地充斥着公投的预备阶段。2007年末，肯尼亚大选的公投过程中，接连发生的暴力事件就导致了1500人死亡以及30多万人流离失所。

许多肯尼亚人表示，那种悲剧永远也不再发生。在维护和平方面，这次政府的态度是斩钉截铁，精明有度。东非大裂谷是肯尼亚斗争最为频繁的区域，来自政敌卡伦金族的青年黑帮与基库尤民族在那时常出现仇杀活动，而针对这个问题，肯尼亚政府已经派遣1万警力去保持和平。据称，民兵组织获得了新的装备，这次用上了自动步枪，还要弓箭等器具。如果他们没有得到有力的阻止，他们就可能会动起来。 继续阅读“改善肯尼亚现有制度的良机”

为自己可爱的石油钱找个好的花费方式

Jul 29th 2010 | Lagos

恩沃恩伍画中迷人的舞蹈

在尼日利亚商业首都拉各斯的一个城郊，耶密斯•沙伦生活在一间布满非洲部落领袖铜像与色彩鲜艳的珠饰山水画的屋子里。他也许能称得上是尼日利亚最大的艺术品收藏家，据他自己的记录，现在已经收藏了6000件艺术品了。他说道，“我不是经常出去，这里就够我看的了。”

沙伦先生经营着一家建筑公司，也是尼日利亚商人拥有本地艺术收藏品小圈子里的一员。曾经生活在伦敦与纽约的70岁股票经纪人沙米•奥拉巴居，也是一位欲望强烈的艺术收藏家。另一位在拉各斯的银行家也拥有了超过600件的艺术品。 继续阅读“尼日利亚的艺术收藏家—尼日利亚的艺术收藏家”