出版业的未来 电子出版，成败难料 Mar 31st 2010 | SAN FRANCISCO From The Economist print edition 对图书出版商来说，iPad及其同类产品是福亦是祸 约翰·葛里逊是一名多产的律政惊悚小说作家，长期以来他拒绝将其作品以电子书形式出售。[...]
Archive for the ‘商业’ Category
二月 16th, 2010 - 10:33 上午 § in 商业
Charity as advertising 慈善之名 广告之实（最新修改）
Charity as advertising 慈善之名 广告之实 Give and take 欲取之，先予之 Will Pepsi profit by enlisting the public in its philanthropic efforts? 争取公众参与其慈善活动，百事能从中获益吗？ Feb 11th 2010 | NEW YORK | From The Economist print edition THE 107m Amer[...]
二月 15th, 2010 - 9:27 下午 § in 商业
Cruise lines in the recession 经济危机下的游轮业
Cruise lines in the recession 经济危机下的游轮业 Damn the torpedoes 去你丫的鱼雷 Travel companies are launching luxurious ships into perilous waters 旅游公司相继向危险水域推出豪华游轮 Feb 11th 2010 | NEW YORK | From The Economist print edition IN LATE January Silverse[...]
一月 31st, 2010 - 10:48 上午 § in 商业
Steve Jobs and the tablet of hope 史蒂夫-乔布斯和他的平板之寄托
Apple unveils the iPad 苹果公布iPad Steve Jobs and the tablet of hope 史蒂夫-乔布斯和他的平板之寄托(原译：充满希望的史蒂夫-乔布斯和平板电脑) The innovation machine churns out another game-changing device 苹果公司再“耍”电脑新花样(原译：创新产[...]
十二月 17th, 2009 - 12:22 下午 § in 商业
A chill in the boardroom 会议室里的一股寒气
A chill in the boardroom 会议室里的一股寒气 Dec 10th 2009 | WASHINGTON, DC From The Economist print edition Business lobbyists complain that a regulatory tsunami is on its way. But some firms are embracing the proposed reforms 商业游说议员抱怨一场监管海啸正在到来。然而[...]
十二月 9th, 2009 - 9:39 上午 § in 商业
MAN, VW and Scania 男子汉，大众和斯堪尼亚 MAN overboard 被边缘化的男子汉公司 Nov 26th 2009 From The Economist print edition An abrupt departure may pave the way for the fusion of three truckmakers 哈坎的突然离开促成三大卡车巨头的合并 HAKAN SAMUELSSON had been a[...]
团队博客