blog.ecocn.org
朝鲜的大位继承
金正日可能准备把这个不幸的国家交给不幸的儿子
2010年9月23日
朝鲜人基本上是饥饿而又受压迫的；他们大多与世隔绝，而且被人当作幼儿对待。但是，他们拥有使自己继续前行的强大动力：那就是对大腹便便的统治者金正日狂热的英雄崇拜。
这就是外人下星期拼尽全力也要一睹这个封闭王国的原因，他们想看看金正日是否会利用朝鲜劳动党30年来首次召开代表会议之机指定三子金正恩作为继承人。不论金正日做什么，继位问题似乎将摆脱保密状态，而这个秘密数十年来都被裹得严严实实。尽管在世界上最黑暗的地方之一看到一个真实的“王朝”令人很是兴奋，但这次权力转移可能造成一些危机时刻——不仅是在朝鲜半岛，对朝鲜仅存的保护者中国来说也是如此。
巴西總統大選
Sep 16th 2010, 10:54 by H.J. | SÃO PAULO
在巴西總統大選的舞台上，或許馬上將刮起一陣狂風吹向領先者Dilma Rousseff，打亂她的競選布局。由於現任總統Luiz Inácio Lula da Silva不遺餘力的發言力挺，Dilma Rousseff已將最大的競爭對手José Serra遠拋在後，而這場事關競選布局的偶發醜聞風雲迄今尚未帶來負面影響。但是，由於距離大選投票日僅兩週，Dilma Rousseff可能正在捲入這場狂風。
本週稍早出版的《展望》週刊刊登一篇文章，聲稱Israel Guerra（她的母親是總統府文官長Erenice Guerra）曾協助民營企業贏得未公開招標的公共工程契約。據說，交換的條件是，Israel Guerra會收到「謝禮」並以「政治承諾」為由按月收取現金。週刊指稱Israel Guerra協助贏得公共工程契約，歸因於賣弄她母親的影響力，而收取現金實際上等於收賄。Erenice Guerra否認所有犯行並要求展開調查，她表示調查結果將還她清白。
莫桑比克暴乱
为什么莫桑比克人上街抗议
写于9月9日 | 南非约翰内斯堡
一名警察在莫桑比克首都马普托向群众发射催泪弹
最近，莫桑比克首都马普托以及其它一些城市出现了暴乱，致使至少十二人死亡，四百多人受伤。暴乱之后，莫桑比克政府制止了面包价格30%的上涨。该国警方表示，他们在用完橡胶子弹后不得不又拿起真枪实弹来打击抗议者。该国政府发布了致歉书，表示政府从来授权使用致命的武器来针对民众。 继续阅读“愤怒的穷人”
看得見的政局混亂，看不見的經濟發展
少數拉美國家仍企盼獨裁統治
Sep 9th 2010
去年六月廿八日一大清早，一群士兵闖入宏都拉斯總統官邸，綁架了官邸主人Manuel Zelaya，將他押上一架飛機送往國外。Manuel Zelaya的政敵雖聲稱他違反憲法，但他們的真正恐懼是他正密謀在戰友Hugo Chávez的協助下緊握權力延長總統任期。他在去年被國會議長取而代之，國會議長去年十一月舉行大選，由與Manuel Zelaya相差無幾的傳統政治人物Porfirio Lobo贏得勝選。 继续阅读“拉丁風格的民主”
巴西下一屆政府
Dilma Rousseff終究無法隱藏自己在黨內的弱勢，她將掌握多少權力？
除非發生政治上的意外，Dilma Rousseff將在十月三日順利當選巴西下一屆總統。由於獲得超高人氣現任總統Luiz Inácio Lula da Silva的力挺，這位62歲的技術官僚預期將擊敗唯一的對手，表情始終嚴肅的巴西社會民主黨（PSDB）候選人José Serra。當她隸屬的工黨一般黨員涉及一樁未經授權調閱José Serra的女兒和PSDB副主席的繳稅記錄時，她確實被嚇了一跳。但是，沒有證據顯示她親自參與。最新民調顯示，她仍擁有一半以上的高支持率。 继续阅读“在幸運星的庇護下”
阿富汗议会选举
本月议会选举应该不会比上次总统大选更糟
Sep 2nd 2010 | Kabul
进步的表现
去年阿富汗总统大选对那些不幸牵涉其中的技术人员、外交人员和政府官员来说仍然是一场可怕的噩梦。2009年8月20号的投票日，是近些年来阿富汗遭遇暴力袭击最严重的一天，一想起那天肆虐全国的塔利班暴行，他们就感到不寒而栗。许多投票站没有选民敢来投票，这让现任总统哈米德•卡尔扎伊的一些道德败坏的支持者钻了空子，乘机将约100多万张选票塞进投票箱，在接下来几个月的计票和重新计票期间，政府事务近乎停滞。
阿富汗的西方支持者大胆指出了选举舞弊的严重程度后，与卡尔扎伊的关系也急转直下，一度低迷。“天哪，简直太可怕了”，一位外国选举专家震惊地说，“决不可能再发生这种事。” 继续阅读“阿富汗的血腥民主”
卢旺达干涉刚果
一份被泄露的联合国报告让卢旺达政府非常不利
写于2010年9月2日，肯尼亚首都内罗毕
1996年，卢旺达军队袭击了在刚果东部地区的奇曼加（音）难民集中营，卢旺达的同胞们为了免遭在国内的大屠杀才逃离到这里。卢旺达战士们将难民们聚拢起来，承诺他们将有肉吃以增强体质，并最终有望重访卢旺达。联合国的新报告的初稿上写道，“在既定的一个时刻，一声口哨响起，战士们在难民营四周各就各位，向难民们打响了枪声。根据各种来源的报道，五百名至八百名的难民是被这样杀害的。” 继续阅读“重访杀戮之地”
巴西能源
甘蔗業帶來食品、燃料和環保方面的利益，其成長速度可能取決於未來應如何管制的辯論
Sep 2nd 2010 | Piracicaba, SAO PAULO STATE
聖保羅州北部的某一冬日如常度過，陽光穿透了蔚藍天空上薄如羽毛的捲雲。從大片的斜坡地上俯瞰Piracicaba市區，在陽光普照的月份，收割機將三公尺高、肥美多汁的甘蔗輾倒在地。收割機將甘蔗切成兩公分厚的長條，再將這些長條送進一輛輛沿外圍行駛中的三十噸拖車，拖車將它們拉往幾公里外的Costa Pinto工廠（如圖）。這批甘蔗在那裡先被稱重、清洗，傾倒在輸送帶上進行壓碎，然後取決於市場狀況，將這批甘蔗結晶成糖或蒸餾成為乙醇。木質殘渣—甘蔗渣（bagaço）—在兩台高壓鍋爐內燃燒，根據控制室內搖晃的指針，可以供應約50百萬瓦（MW）的電力給當地變電所—足夠供應Piracicaba一半的電力。 继续阅读“乙醇的中年危機”
阿根廷传媒
Aug 25th 2010, 19:54 by D.P. | BUENOS AIRES
内斯托•基什内尔于2003年当选阿根廷总统。自此之后，他和克里斯蒂娜•费尔南德斯，即他的妻子与继任者，毫不留情地分化并征服了他们的政治对手。阿根廷主流传媒集团克莱林集团成了剩下的最大眼中钉。基什内尔夫妇一直企图瘫之而后快，因为之前该集团旗下的电视台与克莱林报同情地报道了2008年农民抗议加税的罢工事件。在争执过程中，政府支持者在布宜诺斯艾利斯贴满了宣传画，指控克莱林集团撒谎并为土地寡头服务。一年后，国有广播公司怂恿阿根廷足协撕毁了与克莱林旗下有线频道签署的合同，转而由公共电视台播出足球赛事。去年十月，国会通过了一项加强政府对广播传媒控制的法律，这项法律将迫使克莱林集团放弃其主要资产。然而，该法律的实施因克莱林集团上诉而延迟。
基什内尔夫妇目前正在发动两项新的攻势。8月19日，政府限克莱林集团于90日内关闭属下分公司Fibertel。Fibertel为阿根廷最大的光纤网络服务供应商（ISP），用户超过1百万，于2003年和有线电视公司Cablevisión开始联合运营。三年之后，克莱林集团收购了这两家公司。然而，这两家公司从未正式合并。而办事拖沓的政府通讯管理局也从未批准将Fibertel的ISP执照转给Cablevisión。当克莱林集团于去年真正正式地将合并案注册时，Fibertel便不再存在，其ISP执照也同时终止使用。 继续阅读“政府步步紧逼”
伊拉克前途未卜
美军撤出了一个孱弱，割据，暴力横行的国家。毋庸置疑，现在有些伊拉克人想让他们留下来。
Aug 26th 2010 | BAGHDAD
最后一批美军战斗部队缓步穿过半空的营房，准备开赴科威特，不再回来。他们如数家珍地讨论着过去七年里，自己在战场上的九死一生，一些人也回忆起许多任务中的丰功伟绩，这些战场这些任务这些丰功伟绩，已经通过电视，在美国家喻户晓。甫入伊拉克的那份惊奇与敬畏，不久就被叛乱分子的简易炸弹掩埋了。美军雇佣工程队在绿色地带建起了防暴墙，继而大量增兵，终于唤醒了伊拉克的部族，带来了一定的秩序。士兵们的话题里那些战前鲜为人知的地名，如今写入了历史：纳贾夫，萨德尔城，阿布格莱布。