为什么国债和黄金双双走好？
Jun 17th 2010
“爱丽丝笑道：‘不用试啦，没用的。人总不能相信不可能的事吧。’‘我敢说你还没多次练习吧，’皇后说道，我在你这么大时，我总是每天为此花上半个小时，为什么？有时，就早饭前的这一会我已经相信六件不可能的事了！”（爱丽丝仙境奇遇记台词）
偶尔，投资者也会异想天开，譬如当年，投资者便相信了那些毫无利润可言，而且每股定价高于蓬勃发展的跨国公司的网络股。更有甚者，他们甚至相信水火可以兼容，这让人更为咋舌。 继续阅读“有些不对劲”
首席官泛滥
熊彼特
职衔的膨胀正在接近魏玛时代
Jun 24th 2010
北朝鲜的独裁者金正日在服装样式上并不是一个引领时尚的人。但要论起职衔膨胀来，引领这股潮流的非他莫属。金正日的正式头衔有1200个，这些头衔大致可以译成“地球的守护神”、“常胜将军”、“21世纪的北斗星”、“反美反帝最前线的最高司令官”、“永怀热爱”和“有史以来最伟大的人”等等。
我们生活在一个职衔膨胀无法抑制的时代。你遇到的每一个人似乎都可能是某某“首席官”或总裁。职衔膨胀现象正在产生一些专有词汇，如“职衔提升”（uptitling）和“职衔浮夸”（title-fluffing）等。为此还引出了技术咨询行当。一个网站提供了一个简单的公式，只需在你的职衔里混进几个冠冕堂皇的单词，如“全球”、“接口”和“顾客”等，就像变戏法似的立马就出现一个能唬人的新职衔。 继续阅读“首席官泛滥”
绝对正品
绿色观察
蓝鳍金枪鱼的养殖
Jun 22nd 2010
每年5、6月份是强大的蓝鳍金枪鱼群游回地中海产卵的季节，世界各地的渔民们纷纷汇聚于此迎接金枪鱼的到来。以往鱼民们用网捕鱼，将鱼当场宰杀。现在，借助于潜水设备和摄像机等高科技装置的帮助，渔民们将捕获的金枪鱼转移到养殖网箱内进行人工养殖。在从西班牙到马耳他的广阔海域内，张起了一片片的网箱，这些网箱用锚固定在海底。到了10月的时候，日本的船只会前来收购这些金枪鱼，宰杀和冷冻后，将这些鱼运回日本。
这是一个利润丰厚的行业。安东尼•格鲁皮塔（Anthony Grupetta）是马耳他农业和渔业管理局局长，他介绍说在短短几个月的时间里这些捕获的野生蓝鳍金枪鱼的重量大多数可以增加27-30％。他声称马耳他养殖的金枪鱼重量增加的还要多一些，但没有精确地说出增加了多少。网箱花费不大，而投喂饲料鱼的花费与金枪鱼增重相比是太值得了。更重要的是，日本买家偏爱这种人工饲养的鱼。他们认为，捕获后直接宰杀的鱼肉质不太好，理由是鱼处于一种紧张的状态下被宰杀。 继续阅读“绝对正品”
我们做朋友吧
白芝浩
英国努力与世界交好，世界将如何以待？
Jun 17th 2010
有时候降低音量和调高音量一样引人注目。老练圆通和高调浮夸同样具有表现力。对于联合政府的外交来说，情形同样如此。面对老问题及墨西哥湾漏油事件的挑战，英国明显变得温和了：曾被预期为果敢易怒的英政府似乎决心交好每个人。
英右翼报纸通常和美国媒体一样尖锐。为彰显轻松及下意识的爱国主义，有人敦促大卫•卡梅伦支持“英国石油公司”，指责奥巴马将其妖魔化。事实上，英国的策略是政府既非BP的拥有者，也不会与其断绝关系——并平静地指出英国石油公司拥有众多美国股东及雇员。英国大臣们看到了奥巴马阐述缘由时的辩术：一个政治家在危急的进退两难境地的煎熬。在公共场合他们尽少说话，以减少可能产生的幼稚口角。 继续阅读“我们做朋友吧”
不当家不知柴米贵
查理曼
不当家不知柴米贵，不生孩子不知肚子痛
美国对欧盟拒绝接纳土耳其的指责纷纷扬扬，反而暴露出其对欧盟缺乏理解
Jun 17th 2010
闭嘴吧，你们是在帮倒忙。这就是查理曼对美国外交当局的建议，但绝无不敬之意。美国外交界的大人物们喋喋不休，催促欧盟出于将土耳其拴在西方阵营的目的迅速接纳土耳其入盟。
查理曼提出如此建议实为不得已之策。土耳其横跨欧亚大陆，是重要的贸易和能源通道，宪法规定政教分离。这样一个年轻而充满活力的穆斯林国家加入欧盟，完全符合欧洲的战略利益，历届美国政府的这一观点无疑完全正确。正是入盟资格的谈判进程促进了土耳其的内部改革。一些领导人，如法国的萨科齐等说出土耳其在欧盟没有位置这样的话，这种进步就面临危险，美国人对此的判断同样完全正确。美国还指出，欧盟领导人已经承诺，如果土耳其达到长长一系列法律要件的要求，将接纳其为欧盟成员国。美国人的这一做法无可指责。
赌徒
列克星敦，美国政治专栏
评判巴拉克·奥巴马成就的是他自己的豪赌，而不是路人甲造成的漏油事件。
Jun 10th 2010
与人们所说的相反，选民们可不是傻子。他们明白墨西哥湾底的那个洞不是奥巴马捅出来的。他们也明白哪个总统也不能把这种规模的原油泄露像变戏法一样变没了。近期言论认为“深海水平线事件”是奥巴马首个任期里挥之不去的污点，甚至会决定奥巴马能不能继续当总统，这就有点夸大其词了。奥巴马会决定自己但当总统的命运。事实上你还可以争辩说：一年半前的任期里，通过三个巨大并且审慎的赌局，他已经做出了自己的决定。现在要做的也就只有静观其变而已。 继续阅读“赌徒”
当市场出问题时
金融市场
问题在于多头而不是空头
Jun 10th 2010
如果你对市场无效没有异议，这说明市场有时是不公平的。比如网络公司的股票会被炒到令人难以置信的水平，市场价格完全背离经济基本面一样。同样的，政府债券收益率也会升到极高的水平，这就使得国家项目承担了过重的筹资成本。
政府们也可能为了回应市场信号而实施了不恰当的经济政策。一些人认为欧洲就正在发生这种情况，政治家们对希腊危机担忧至极，采取了紧缩政策，而这些政策有可能进一步导致经济减缓（尽管这样的危险有时能被夸大）。
未来之城市
绿色观察
未来之城市
一些富有进取精神的设计师在努力构思2030年的城市景观
Jun 1st 2010 | From The Economist online
20年以后的事情总是难以想象。在未来10年的短期内，据说环保主义者所憧憬的是二氧化碳排放量有所下降，而风力发电、森林植被、智能电网等壮观的场景有所增加的一个世界。2050年及以后的遥远岁月里，世界与现在相比肯定要有天翻地覆的变化。那时，二氧化碳的排放量要比现在少一半以上；现今富裕国家的排放量应该下降90％左右。这意味着需要全新的基础设施和技术，也许还有全新的生活方式。 继续阅读“未来之城市”
马格利特的书信
艺术观察
一些深藏的书信反映了这位艺术家的幽默与想像力
May 26th 2010 | From The Economist online
雷内·马格利特十三岁的时候，母亲在当地投水自杀，尸体捞上来的时候，睡裙盖在脸上。没有人知道是因为她不想见到死神，所以自己盖着脸的，还是河水流动自然地替她盖住脸的。当时，马格利特已经画了一年画了，这件事给他留下了深刻的印迹，以至于他的作品尽是那些灰色的河流、苍白的没有生命力的身体、布盖住的脸、孤独的男人们在行走、海水和狂乱的玫瑰，以及在他遇到意大利艺术家乔治奥·德·基里科，并成为超现实主义运动的一员之后，开始画庞大的苹果、燃烧的巴松管、没有手指的手、海绵和管子等。
英国又”叛众离亲”?
阿尔比恩又背信弃义了
确实,英国民众与众不同.不过,他们已经和欧盟融为一体-反过来说也成立
May 20th 2010 | From The Economist print edition
1963年,夏尔.戴高乐宣称:英国不适合加入欧洲共同市场,因为英国与欧洲大陆有”天壤之别”.英国”是个孤立的海洋国家,并且通过交换,市场和物品供应与那些国情不一,远离疆土的国家联系起来”.法国总统抱怨称,英国只进行交易,从不进行农业活动.”让英国人加入进来吧,欧盟俱乐部将成为疆域广阔的”大西洋社区”,而美国正好可以趁机吞并之.简而言之:决不可能!