blog.ecocn.org
巴勒斯坦再次寻求统一
和解谈判一步一步来
巴勒斯坦正在思考可以拉拢各派系的务实方案
Apr 29th 2010 | GAZA | From The Economist print edition
巴勒斯坦立法议会，民主和主权的象征，未留下太多遗迹。去年以色列的空袭行动，将这幢位于迦萨走廊的议会大楼夷为平地。在Ramallah，巴勒斯坦最高当局在约旦河西岸（准巴勒斯坦国的最大片领土）的政府所在地，禁止哈马斯成员进入而立法会期亦被迫中止。自从2007年夏天，巴勒斯坦建国运动的敌对派系建立不同的政体，领导最早派系法塔赫的巴勒斯坦总统Mahmoud Abbas，以及哈马斯伊斯兰运动的总理Ismail Haniyeh，各自颁布法令统治自己的领土，成为几乎彼此敌对的一党独大封地。 继续阅读“和解谈判一步一步来”
索科特拉群岛
依然魅力四射
Apr 22nd 2010 | HADIBOH, SOCOTRA | From The Economist print edition
也门的这个神奇之岛能够超然于世外吗？
只是一棵普通的龙血树
非洲之角的附近海域时常有海盗出没，索科特拉群岛正孤零零地坐落在此，但是该岛却属于400公里（250英里）以外那个不安定的也门。索科特拉群岛有一幅拒人于千里之外的样貌。灼热的夏季风会使船只搁浅。经常性的狂风如此之猛烈，它会把满沙滩炫目的白沙吹成好几百米高的沙丘，高得都上了悬崖了。到了冬季也是酷热难当。群岛之中有一块多石的小岛，岛上唯一的住客是老鼠，老鼠饿得如此发慌，以至于季节性的渔民只会睡在他们的小艇里，不敢上岸，因为怕受折磨。 继续阅读“索科特拉群岛：依然魅力四射”
巴西总统大选
环保女斗士：马莉娜．席尔瓦
天生的环保斗士
知名环保人士投入总统大选
Apr 22nd 2010 | SÃO PAULO | From The Economist print edition
在大型民主国家，有时候，一位看似太有原则的政治人物反而很难在选举混战中顺利出线。今年十月巴西总统大选，绿党推派的候选人Marina Silva就是这样一位候选人。她欠缺强大的政党机器支持，但试图运用道德力量为自己造势。她现阶段的目标是要挤进第二回合投票。这可不容易︰最近一次民调显示，她仅囊括一成选票。但是，对于从来不视拯救地球为优先议题之一的巴西选民来说，正如其他国家选民一样，情况还不算太糟。 继续阅读“环保女斗士：马莉娜．席尔瓦”
重建智利
加倍徵税
收支平衡的重建计划
Apr 22nd 2010 | SANTIAGO | From The Economist print edition
中间偏右的政府—尤其是三月十一日甫就任总统的富商Sebastián Pinera领导的政府—在正常情况下不会轻言加税。但是，智利现在不是正常情况。Sebastián Pinera在竞选期间，甚至还承诺要选择性的减税。但是，那个承诺是在二月廿七日智利中南部遭受地震严重袭击之前说的。
四月十六日，Sebastián Pinera提出高达84亿美元的重建计划，其中包括在他的四年任期内增加30亿美元税收，而其他金额则来自智利主权基金、发行公债，以及减少其他公共支出或资产销售。民间企业承受未投保的损害高达约67亿美元，他们预期政府会加税，但是并不欢迎。 继续阅读“加倍徵税”
秘鲁铁路
打破铁路市场垄断
請勿試圖更換火車
商场战火延烧至马丘比丘
Apr 22nd 2010 | LIMA | From The Economist print edition
本（四）月初，连接秘鲁最著名观光景点，印加文化遗址城堡马丘比丘的铁路恢复通车，在今年一月因洪水冲掉这条铁路线的尾段造成火车停开两个月之后。目前每天约可搭载九百名观光客—少于正常人数的的三分之一，而且这些观光客先从库斯科搭乘接驳车来此，仅最后一段搭乘火车。铁路经营者PeruRail希望下个月恢复正常服务。但是，修复这条铁路线不是唯一的问题。 继续阅读“打破铁路市场垄断”
斯里兰卡执政党的压倒性胜利
星相不佳
斯里兰卡总统：我的命运我做主
Apr 15th 2010 | COLOMBO | From The Economist print edition
斯里兰卡总统马欣达•拉贾帕克萨迷信星相之术，他曾把一个颇受欢迎的占卜师投进大牢，原因是此人预言他会垮台。总统先生如此缺乏安全感让人觉得匪夷所思。1月份，拉贾帕克萨在总统选举中以200万张选票之优势击溃对手——前军队指挥官萨拉特•丰塞卡。随后，其执政联盟又在4月8日那一天以秋风落叶之势横扫大选，进一步巩固了在国会无可撼动的地位。再加上去年五月份打垮泰米尔猛虎解放组织，拉贾帕克萨总统完成了政治上的“帽子戏法”，评论家们如是说。 继续阅读“星相不佳”
墨西哥的文化之战
都市性观念
自由主义在首都一枝独秀，保守主义在别处遍地开花
Apr 15th 2010 | MEXICO CITY | From The Economist print edition
一些墨西哥人害怕自由
耶稣受难日这一天，在墨西哥城郊区的伊斯塔帕拉帕，二十几个年轻人面带流淌的血迹，身背沉重的木质十字架，一步步艰难的向山顶前行。这就是当地一年一度的耶稣受难场景的再现表演，围观的是一群蒙着蓝色面纱，泪眼婆娑的“本地处女”，而在这些人的身后，是一个广告牌，上面巨幅的近乎全裸的模特，正在搔首弄姿地向人们推销避孕套。虔诚的信教者和激进的世俗主义者历来在墨西哥城和全国范围内是友好相处的，然而，在崇尚自由的首都和墨西哥的偏远地区人们观念的分歧越来越大，进而激起了文化之战，这一现象在里奥格兰德河以北更为常见。 继续阅读“都市性观念”
海地的灾后重建
废墟上的梦想
在几乎瘫痪的海地政府努力解决艰难的难民问题时，世界已经就资金和计划达成一致，希望使“非政府组织共和国”变成一个真正独立的国家。
Apr 15th 2010 | PORT-AU-PRINCE | From The Economist print edition
在1月12日地震摧毁了海底首都太子港之后，对于成百上千依旧住在帐篷或大街上的海地人来说，生活依然是一种无声的烦恼。同这个月大部分的夜晚一样，雨水使街道变得泥泞，压弯了防水油布和床单，冲洗着斜坡下的财产，留下了有毒的污水坑。甚至在无雨的时候，临时居住地也很危险。尽管警察已经开始在夜间对最大的居住地进行巡逻，居民，尤其是无灯地区的居民，依然对偷窃和强奸心有余悸。警察也将住帐篷的人从一些私人领地中驱逐出去，有些时候会动用武力。海地人民更愿意住到别处，尤其是在飓风季节开始的六月——但是住到哪里呢？ 继续阅读“废墟上的梦想”
刚果石油
我们也发现了石油
无能的刚果政府能开发大部分新发现的石油吗？
Apr 8th 2010 | KINSHASA | From The Economist print edition
继阿尔伯特湖—该湖隔断了东北部的刚果和乌干达—东岸激动人心的石油开发之后，刚果政府正试图模仿其小邻居，通过吸引外国投资者以帮助修复其破烂不堪但有富裕潜质的经济。但是刚果毕竟不是乌干达。尽管乌干达人也有他们自己的烦心事—例如，杀气腾腾的救世主抵抗军队已经劫掠了北乌干达及临近的部分区域—他们至少有一个起作用的基础设施和制度的核心，而可怜的刚果人是没有的。然而刚果领导人希望一个相似的富油矿能给予他们国家所急需的支援。 继续阅读“我们也发现了石油”
巴西石油政策
里约州的发展遇上大雨
奥运主办城市面临頓失石油收益
Apr 8th 2010 | RIO DE JANEIRO | From The Economist print edition
里約居民眼看自己將要失去到手的石油收入
巴西新发现的石油宝藏仍静躺在大西洋海底七千公尺的海床上，但这些发现征兆就已经让巴西官员冲昏了头。国营石油公司Petrobras才刚宣布在海床下方发现厚盐层底下埋藏庞大丰富的原油，巴西国内的各种既得利益就开始计划要来挥霍褶这一笔意外之财。巴西全国廿七位州长和五千六百位市长都在引颈期盼充实他们的预算。公民团体想要利用开采权利金去消灭贫穷，科学家想要用在遏止气候变化，而学生则想要用来改善教育。「盐下石油（pre-salt oil）就像一名美丽的女人在挤满男人的舞池内」，巴西总统Luiz Inácio Lula da Silva直率地形容，「每个人都想上」。 继续阅读“里约州的发展遇上大雨”