blog.ecocn.org
白芝浩
作为救火队员比作为顽固保守党员还有名，威廉•黑格让世界惊奇、让党内意外。
Jul 8th 2010
光光的头顶似乎该做些保养。令人印象深刻的来自北约克郡这个实际右翼思想发源地的口音，莫名其妙夹杂着中大西洋口音，更进一步描绘出他的形象。这时，过去的事迹使他映入脑海：16岁参加保守党年会即发表一篇撒切尔主义演讲；1997年在前任首相支持下赢得保守党内选举，成为党魁；2001年大选运动中提出争议观点的过激本土主义者
威廉•黑格（William Hague）在50岁生日之前成为一位年长的政府首脑。对于其个人品牌的最终形成，我们可以找到许多原因。这位外交部长是托利党真正的信徒，能够让戴维•卡梅隆（David Cameron）成为总统后依旧以诚相待的约克郡自由民；他的南方温和派小团体全神贯注着联合政府中的自由民主党搭档；他是党内草根阶层深受欢迎的内阁成员之一。 继续阅读“来自麦肯锡的外交大臣”
科技前沿
语音识别技术的新进展
Jul 12th 2010
情侣间品味对方未说完的话语时经常有种甜丝丝的感觉，甚至会感到亲切。但这种半截话也可能惹恼对方，尤其是产生了错误解读的情况下更是如此。语音识别软件仍然在千方百计地窜改和歪曲甚至是用户最清晰的吐词，这同样会使人感到恼火（用户对软件当然不会有什么甜蜜的感觉）。解决这个问题的办法或许就只能是用户和软件进行更加密切的交流。
现代语音识别程序不只是要识别单词，相反，它们通过统计用户使用句子和短语的模式试图能够识别成段的话语。其基本原理是通过运用统计学上的经验公式归纳出单词组合的方式，这是一个抽象的运用在语法学上的概率型逼近问题，当软件需要识别用户吐出的单词时，运用这种方法可以缩小搜索范围。当然这一切需要用户的配合。例如，名词短语通常由一个名词和前面的一个冠词构成，如一篇文章（an article ）等，也可以是由一个名词加一个形容词组成。因此，如果一个声谱上语音的一部分听起来像是“ball”（球），而在这个发音前面有听起来像是定冠词“the”和“bouncy”（跳跃的）这样的声音，这个发音确实是“球”的可能性就增加了。 继续阅读“有错请纠正”
德克萨斯
并非顺利挺过衰退
Jul 8th 2010 | austin
2008年，位于奥斯丁市区的德州州长官邸在一次明显的人为纵火中遭受严重破坏。犯罪嫌疑人至今仍未确定和抓捕归案。州长Rick Perry当时并不在场，此前一年他就因官邸重修而搬进了一处租来的房子。现在，他仍住在那儿。
最近几个月来，州长租住房的恢宏和奢华已成为媒体的焦点。民主党州长竞选人Bill White就攻击Perry先生在挥霍民脂。德州州长眼下享有7间浴室，并订阅着《Food & Wine》（美酒佳肴）杂志。如果在往常，这样的生活堪称雅皮，但在当前的形势下就不大好说了。未来两年内，德州将面临180亿美元的预算缺口，每个人都得勒紧腰带了。 继续阅读“德州的心病”
印度基建工程的筹资状况
印度：开发规划宏大，仅依赖民间投资
2010年七月八日
指向未来
航站楼设计单调、大厅拥挤不堪、乘客推搡碰撞，看到这番景象，不少刚下飞机的外国旅客会有些惊讶：这里的经济实力那么强大，建设面貌怎么如此不堪？为了打消这类疑问，伦敦建起了希思罗机场五号航站楼。如今，为了体现本国的气魄，印度的德里也建成了一座新航站楼。德里机场三号航站楼将在本月末开始运营，该机场为改扩建共斥资27亿美元。与此同时，为迎接今年十月在此举行的英联邦运动会，印度首都德里现正加紧建设一系列工程，其中包括扩建机场和铺设新地铁线路。
在首都以外的其他地方，基建工程也都遍地开花。多年来，基础设施的匮乏始终被视作制约印度经济稳定高速增长的重大阻碍。2007年，印度政府决定在五年时间里将基础设施建设投入占国内生产总值的比重从约百分之五提高到百分之八点四，投资总额达五千亿美元，预计其中三分之一来自民间投资。该政策推出三年来，很多工程虽有开工迹象，但在全国范围内，实际到位资金仍存在缺口一千五百亿美元。 继续阅读“基建热情遭遇帐目赤字”
世界领导人的酬金
一个国家领导人的薪水是该国人均GDP的多少倍
Jul 5th 2010 | Economist.com
7月5号星期一，肯内压总理拉伊拉·奥廷加拒绝接受上周国家议会给他加薪水。国会议员们已同意将奥廷加先生的一年薪水增加到将近430,000美元，与此同时他们也让他们自己的薪水增加了25%，达到175,000美元。这次薪水提升将会使得奥廷加先生成为世界上薪水最高的政治领导人之一。更令人担忧的是，他的薪水将是该国人均GDP(根据购买力平价水平来计算)的大约240倍还要多。新加坡总理李显龙的薪水，在我们选择的领导人薪水列表中排名榜首，是这个城市型国家人均GDP的40倍还多。在这个表的另一端，印度总理曼莫汉·辛格，因为向纳税人征收适度的税而继续赢得圣徒的美誉。
译者：towersimper
Jul 8th 2010
中国最后一个上市的大型国有银行——中国农业银行——在香港和上海共募集到192亿美元。此次上市最终可能成为世界上有史以来最大的首次公开募股集资。投资者们坚信，拥有着三亿两千万客户以及近2,4000个分支机构的中国农行是中国经济的良好指标。此前最大的首次公开募股集资也是一家中国国有银行——中国工商银行。
腰缠万贯
科尔伯格•克拉维斯•罗伯茨公司获批在纽约证券交易所上市。文件表明，这家私募股权先锋企业的共同创始人亨利•克拉维斯与乔治•罗伯茨共同拥有公司约16亿美元的股份。该公司原本计划三年前在纽交所上市，可后来信贷危机使得计划落空。
欧盟大型银行压力测试的细节首次透露出来。除其他之外，这些测试还将评估银行是如何应对急剧放缓的国内生产总值增长以及来自信贷和市场危机的“冲击”。测试将覆盖91家银行，包括27家西班牙银行以及6家希腊银行。测试结果将于7月23日公布。与此同时，欧洲议会批准了实施世界上最为严格的银行家红利机制。 继续阅读“本周商业要闻”
互联网投资界新贵
DST，Naspers和腾讯已经在诸多新兴市场做出了卓有成效的网络投资，现在甚至连西方的网络投资界也开始效仿他们
Jul 8th 2010
它们也许没有Google或者Yahoo那么高的知名度，但是他们可以宣称属于同一个阵营。DST的网站占据了俄语互联网70%以上的浏览量，Naspers是非洲最大的网络和传统媒体集团，而腾讯则是按市值计算中国最大，世界第三的互联网公司。
现在，这些公司的身影越来越多地在其母国以外出现。他们之间已经在全球范围投资了好几十家互联网公司。其中最具冒险精神的DST已经挥师西方国家，并花费大把钞票购买具有高成长性的美国公司的股分，其中最惹人注目的就是入股世界最大的社交网站Facebook。 继续阅读“若隐若现的网络巨擘”
气候学界的争议
最新的两份报告表明气候学界的学术气氛仍然是良好的，但是某些科学家以及他们所工作的机构必须改变对待公众的态度。
Jul 8th 2010
2009年冬季对气候学界来说是段难熬的日子。当年11月份，正当哥本哈根气候峰会即将召开之际，英国东安格利亚大学（University of East Anglia）气候研究部门（CRU）的科学家之间超过1000封私人邮件被盗窃泄露到互联网上。与此同时，有关联合国政府间气候变化专门委员会在2007递交的一份评估报告中提出的喜马拉雅山脉的冰川将于25年之内全部消失的错误结论的争议也开始在印度浮现出来。不管怎么说，这些事件反映出了气候学界令人尴尬的无能。 继续阅读“围城里的科学”
搜集情报
权衡安全与自由
Jul 8th 2010
Securing the State. By David Omand. Columbia University Press; 345 pages; $29.50. Hurst & Co; £25. Buy from Amazon.com, Amazon.co.uk
《保卫国家》大卫•欧蒙德。哥伦比亚大学出版社；345页，29.50美元。
在意大利锡耶纳的市政厅里，有幅14世纪画家安布罗乔•洛伦采蒂绘制的三段式壁画，提醒这座城市的统治者，好政府和坏政府的不同影响。壁画下方是治理有方的人民在田间和谐劳作，中间是创造财富的商人，上方盘旋着展开双翼的守护神塞库达斯。主题十分鲜明：提供安全和法制是政府的首要职责，是普通人过上丰富多彩、美满幸福生活的前提。
大卫•欧蒙德是英国资历最为丰富的情报官员，他把洛伦采蒂这幅旷世巨作当做700年后审视国家安全意义所在的起点。他力图解释，在帮助政府维持社会安定方面，秘密情报起的作用常常遭到歪曲。
菲利普•科根（Philip Coggan）：过去25年中，各种经济问题都依赖信贷解决，时至今日，信贷反成一大难题。
Jun 24th 2010 From The Economist print edition
人是生而自由的，但却无往不在债务之中。倘若生于发达国家，人生中第一张信用卡就代表着一个新的阶段，其现实意义甚至远远超过选举权。一般言之，首次购房的房款带来的债务是普通人年收入的数倍。就算你能抵挡诱惑，不以贷款满足欲望，身上也还担着一部分国债。
上世纪八、九十年代，各国债务水平均有所增长，这个时期恰是经济学家所说的“大稳健时期”（great moderation），当时经济稳步增长，失业率保持低位，通胀水平低。西方银行不再需要提高利率组织消费热潮。到了本世纪早期，全球已形成的庞大供应商融资体系（vendor financing）。中国和石油输出国积累大量经常账户盈余，反过来再放贷于发达国家，使其不断购买自己的产品。 继续阅读“西方债务危机带来的启示”