blog.ecocn.org
KKR集团纽约上市
KKR终将于纽约证交所上市，其他私募会否紧随其后？
Jul 8th 2010 | NEW YORK
私募巨头科尔伯格－克拉维斯，即KKR集团，在成功收购雷诺兹•纳贝斯克（RJR Nabisco）公司以后名声大噪，此举被《门口的野蛮人》一书如实记录。过去的三年里，KKP一直在猛敲另外个地方的大门，即纽约证券交易所。本周，KKR向美国证监会提交了上市申请，从阿姆斯特丹泛欧证券交易所退市，预计7月15号在纽交所挂牌上市。
KKR选择上市的时机让人困惑。现今股市动荡，另一家私募巨头，竞争对手黑石集团在2007年上市以来，股价已跌至其上市价格的三分之一还要低。许多人都很好奇，为什么旗下管理资产达550亿美元的KKR集团现在想要挂牌于纽交所。 继续阅读“好戏开始”
巴勒斯坦和以色列
由于以色列与较温和巴勒斯坦人的间接谈判受阻，哈马斯发出信号，表示它有意加入这场外交博弈，但开出了条件
Jul 8th 2010 | Damascus
2010年7月8日| 大马士革
西方世界普遍认为巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动哈马斯是一伙决意要摧毁以色列这个犹太国家的恐怖分子，在以色列国内则更是如此。哈马斯领导人哈立德•马沙尔（Khaled Meshal）在叙利亚首都大马士革戒备森严的安全住所内平静地阐述了其观点，语气既冷静又自信。“西方国家不得不与哈马斯打交道。虽然不情愿，但他们没有选择的余地……哈马斯是一个温和、开明的组织，愿意与任何人进行谈判。它已成为该地区事务的重要参与者。很显然，哈马斯是绕不开的。”
越来越多的西方政治家、外交官和普通士兵也正在得出这样的结论，然而美国政府和欧盟，当然还有以色列，他们认识不到这一点。这位身材矮壮，蓄着胡子的马沙尔先生语气轻松又不失幽默，显然认为时间在他一边。他现年54岁，举止间一派赢家之态。在2006年举行的巴勒斯坦唯一一次大选中，他领导的伊斯兰抵抗运动确实赢得了胜利，当然这个结果还有争议。阿巴斯是得到国际公认的巴勒斯坦总统，他领导下的法塔赫相比之下要世俗化一些。但在哈马斯眼里他只是一个“过渡性人物”。 继续阅读“哈马斯以静待变”
在中国的日本公司
中国工人罢工正迫使日本老板作出改变。
日本公司是最早入住中国开厂的公司之一。30年前中国经济开放几周后，在一次由亨利•基辛格安排的秘密会议中，邓小平亲自请求了索尼老板盛田昭夫。但是起初帮助开发了贫穷中国的日本制造商现在在这个较富裕国家的经营举步维艰。
最近几周，一系列劳动纠纷关闭了大量日本工厂并破坏了生产。其中的受害者丰田和本田由于供应商停产造成零部件短缺遭受打击。在其电子零部件工厂遭受一场罢工后，三美电子公司于7月3日恢复了生产。日本平板玻璃公司以及其他公司的分支也经历了不安。2005年，各公司遭受了由悲痛历史催生的反日骚乱；如今的问题是工资和工作条件。 继续阅读“文化冲击”
全球房价
调控措施乏力，亚洲多国房价持续上涨
Jul 8th 2010
最近数月，多国试行房价调控措施，以抑制房地产市场泡沫。四月份的《经济学人》发布了关于全球房市的综合报道，然而正是政府参与调控的部分国家，房价还在加速上涨。
亚洲多国政府干预房市。二月，新加坡政府为抑制投机行为，提高了首付的比例，并向所有购房一年内就出售的住宅加收印花税。尽管出台了这些措施，该国房价继第一季度增长了25%之后，第二季度又增长了近40%。在我们监控的国家中，新加坡已经取代香港成为房地产市场泡沫最严重的地方。 继续阅读“泡沫和停滞”
意大利的汽车保险
意大利有车族保险费不菲
Jul 8th 2010 | Rome 罗马
汽车保险业作为一种商业模式，给意大利的驾驶者保险接近赌英国可以夺得世界杯冠军一样困难。希望可以获得更好的经验。每年，在意大利，约有1/12的汽车卷入理赔；而在人口和车辆总数近乎相同的法国，每年只有1/23汽车进行理赔。而法国每年只有不到20万人在交通事故中要求伤害索赔，意大利确却有约1百万之众。
结果就造成了天价保险费。意大利人每年的汽车保险费平均是407欧元（515美元），是法国人的两倍。2002年到2009年期间，欧洲的汽车保险费增长了7%，而意大利增长了18%。即使这样，保险业去年还是亏损。意大利汽车保险公司，每份售价为100欧元的第三方保险中几乎损失8欧元；理赔费用占了149亿欧元。 继续阅读“理赔和厄运”
2010年7月8日
针对政府间气候变化专门委员会公布的2007年度气候变化评估，荷兰环境评估署发表了一份错误审查报告。该评估署肯定了气候变化研究的合理可靠性，阐明了IPCC工作中的新失误；并且声称，联合国机构需清楚公示气候变化可能导致的所有结果，而并非仅仅说明最糟糕的境况，才能对公众产生有益影响。与此同时，针对气候门之争，另一份报告恢复了所涉科学家之名誉，同时指出，科研成果应更加公开化。详情
欧莱雅豪门继承人利利亚娜·贝当古的争产风波，已升级为政治丑闻。据某会计师指控，2007年总统大选之时，欧莱雅集团曾向现任总统尼古拉斯·萨科奇提供非法赠金，供其参选。爱丽舍宫稍后发表声明，称该会计师已撤销此项控诉。详情 继续阅读“本周时政要闻”
黄金已不像看起来那么昂贵了
Jul 6th 2010 | From The Economist online
在过去九个月中，黄金价格持续以超过1000美元/盎司的价格成交。在6月18日，金价达到了最高点–1259美元/盎司，比一年前上涨了35个百分点。然而，因通货膨胀调整后，黄金如今令人兴奋的价格仍然低于20世纪80年代淘金狂热时的金价。2010年平均金价为1154美元，但是仍然低于1980年通货膨胀调整后的1623美元。现在也许是出售最好的时机了。在1980年1月的金价高峰过后，金价在之后的两年中下跌了55个百分点。
图中红字（从左到右）：拿破仑战争结束；加利福尼亚淘金热；金本位制的结束；布雷顿森林制度结束；第二次石油价格震荡
译者：林安萧
黄金
其他投资产品的低回报以及对于全球经济前景的担忧使得金价飞涨，但别指望这会持续。
Jul 8th 2010 | Delhi and london From The Economist print edition
在一个德里夏天所特有的闷热天气里，悠闲的徜徉于打着空调的黄金首饰商店显然颇具吸引力，然而，中央市场（位于拉杰帕特格儿（Lajpat Nagar）的中产阶级街区，不法商业活动的中心）珠宝区里却是顾客寥寥。Hans Jewellers的店主Anand女士抱怨说：“我在这边开店已经有14年，生意从来没有像现在那么清淡。” 拉杰帕特格儿的首饰商们估计销售额跟去年同期相比至少减少40%。
在一个典型的年份，印度大概消化了世界上所有金矿产量的1/4。时至今日，印度人不但不再买入黄金，越来越多的人希望把手头的首饰换成现金。Jyoti Pal是一个售货员，她估计这些天来卖黄金的人跟买的人一样多。孟买金银协会主席Suresh Hundia进一步指出：“在目前这个价位，市场里面只有卖家，大部分首饰商仅仅回收旧的首饰。”
中国经济
农业银行的IPO：农业改革
中国已经完成了他们国有银行的市场化转变。
Jul 8th 2010 | Hong kong
随着7月6日与7日的定价成功 ，农行IPO成功募集到192亿美元的资金。这个不仅仅是史上最大规模的IPO，而且也标志着中国持续数十年的国有金融巨头市场化转型的完结。
这桩交易获取了异乎寻常的关注——一部分是由于全球金融市场的持续震荡，一部分则是由于中国股票市场的大幅下跌，还有一部分是由于这次的公开发行与现在中国关于银行体系是否健康的争论处在同一时点。农业银行的贷款损失量与它的规模一样让人印象深刻，乐观主义者认为它是一场中国宏观市场上的一次盛宴，而悲观主义者则认为它是一个中国版的房地美与房利美（拥有巨大缺陷的“私有化”房地产金融公司） 继续阅读“农行IPO”
安全与环境
正在变暖的世界是不是意味着将发生更多不可避免的冲突？
Jul 8th 2010 | Trondheim
随着地球不断变暖，洪涝灾害、暴风雨、海平面不断上升及干旱等将迫使数以百万计的人们背井离乡，并由此产生可怕、波及面更为广泛的后果。荣获诺贝尔和平奖的巴拉克•奥巴马表示，气候变化将在未来几十年里引发更多的冲突。他说这些话的依据不是来自那些“环境威胁论”散布者，而是一帮美国将军。
奥巴马的预测几乎成为了人们全盘接受的“古训”。像雪花般涌现的新书，名头不外乎《全球战争》、《气候冲突》，它们认为世界末日已离近在咫尺。英国皇家国际事务研究所研究院克雷欧•帕斯柯预测，洪涝灾害、暴风雨、印度洋季风失调及农业歉收必然会给人类带来极大的影响，涉及地理政治、经济和安全等领域。未来世界将混乱不堪、暴力不断。英国伦敦国际战略研究所的杰弗里•梅佐将气候变化视为“生存威胁”，担忧那些应对气候变化影响能力低的地区可能出现“国家分裂及内部冲突”，特别是在非洲。 继续阅读“气候战争”