blog.ecocn.org
20世纪美国
今与昔
两部新著，写的是美国自负梦及梦之果
May 27th 2010 | From The Economist print edition
The Icarus Syndrome: A History of American Hubris. By Peter Beinart. Harper; 482 pages; $27.99. Published in Britain by HarperCollins as “The Icarus Syndrome: How American Triumph Produces American Tragedy”; £18.99. Buy from Amazon.com, Amazon.co.uk
《伊卡洛斯综合症：美国狂妄史》。彼得•贝纳特著，哈珀出版社出版; 482页，$27.99美元。英国哈珀柯林斯出版社出版的书名叫《伊卡洛斯综合症：美国喜如何滋生美国悲》,18.99英镑。可从亚马逊Amazon.com或Amazon.co.uk网店购买。 继续阅读“美国今昔”
全球经济
May 27th 2010 | From The Economist print edition
作为曾经的经济危机化解者，如今的政府沦为危机制造者
全球经济复苏近一年来，金融市场虽没了雷曼兄弟般的危机时刻，但却经历着前所未有的惊恐。自四月中旬以来，摩根士丹利全球股票指数跌幅超过15%。随着投资者转而涌向更为安全的美国政府债券，国库债券收益受到重创。最近三个月的银行间借贷利率创下近十月新高。刺激增长的活力消耗殆尽，投资者们身处艰险。 继续阅读“惊慌重现”
熊彼得
欧元贬值有利于某些欧洲国家，仅限于一定程度
May 27th 2010 | From The Economist print edition
几年前，全球名流纷纷向万能的欧元顶礼膜拜。巴西超级名模吉赛尔•邦辰坚持接受欧元报酬。说唱歌手Jay-Z在音乐电视里点着一叠500欧元的钞票。美国说唱团体武当派在官方网站上出售的专辑以欧元而不是美元标价。
时下，欧元已经失去了往日的光辉和威力。从去年12月以来，欧元对美元汇率贬值了15%。 大多数分析师认为，欧元贬值尚未结束。有人甚至说两种货币会达到等值。这对欧洲的自我形象是沉重的打击。可这对欧元区企业而言真的那么糟糕吗？ 继续阅读“喜忧参半”
韦恩•戈德利
英国经济学家韦恩•戈德利于五月十三日辞世，终年83岁
源自《经济学人》印刷版，2010年5月27日
评价韦恩•戈德利的一生就是说不清、道不明。他本质上是一位在音乐设施齐备的漂亮厅堂里，演奏最美妙音乐的唯美主义者呢？还是更真实些——他是诡辩家、经济学家、预言家之一（埃德蒙•伯克说过，这三种“家”愈加成功，则标志骑士时代一去不回）？他是一位充满个性的持异议者呢？还是只是一位典型的英国上流社会子弟，充当反权威角色的统治阶层一员？ 他是一位像公众称其为“芬泽的卡桑德拉”那样，有几分自怜的彻底悲观主义者呢？还是一位随和善交、情趣横生、用精致格调愉悦他人、且有冒险精神的朋友？ 他是一枝在观众面前发抖的“害羞紫罗兰”呢？ 还是一位根本不怕出名的好争论者？ 继续阅读“英国经济学家韦恩•戈德利辞世”
饮食与大脑的进化
廿二碳六烯酸的奇迹
May 27th 2010 | From The Economist print edition
比一般的斑马更聪明
将一项生物进化中出现重大转变的原因归于某一特定的分子可以称得上是勇气可嘉。将两项这种转变都归于这种分子真可以说是有点冒失了。然而，本周在伦敦召开的“DHA庆祝大会”上流行的一个观点正是这样。这个大会与其说是一个喜庆节日，倒不如说是一个科学会议。有一点是确定无疑的，这次大会是一个谈情说爱的集会。这次大会于26和27日在英国皇家药学会（The Royal Society of Medicine）举行，会议的主题是讨论二十二碳六烯酸（DHA）的众多优点，目前流行的一种含有这种分子的最重要的食用化工产品是ω-3脂肪酸。 继续阅读“食鱼，但不要炸薯条”
泰国暴乱
随着红衫军抗议者被清除出曼谷，反政府动乱蔓延至该国其他地区
May 20th 2010 | BANGKOK | From The Economist print edition
参差的曼谷天际，黑烟萦绕，毒气弥漫，这种情形已经持续6天，并有愈演愈烈之势。5月19日，战斗部队长驱直入抗议者大营，那儿，落下的几千名反政府红衫军，还在负隅顽抗到底。他们的主要领导人悄悄走了，对于顽固的示威者反对的吼叫声来说，随着大营被清除，留下的只有死了13个人，80多人受伤的局面。愤怒的抗议者点燃了用轮胎和竹竿做成的路障，然后在曼谷证券交易所和世界中心（东南亚最大的百货公司之一）纵火。 继续阅读“政治崩溃”
阿富汗的战争
May 20th 2010 | From The Economist print edition
决无机会
War. By Sebastian Junger. Twelve; 301 pages; $26.99. Fourth Estate; £16.99. Buy from Amazon.com, Amazon.co.uk
《战争》，作者塞巴斯蒂安•荣格尔。Twelve 和Fourth Estate出版；301页，售价26.99美元，16.99欧元。亚马逊在线有售 继续阅读“益处何在？”
埃塞俄比亚的选举
May 20th 2010 | ADDIS ABABA | From The Economist print edition
选举结果没有任何悬念，只是数百万赤贫和饥饿的埃塞俄比亚人仍然前途未卜
总统 Meles Zenawi 和他的执政的埃塞俄比亚人民革命民主阵线(EPRDF)期待着在定于5月23日的大选上获得压倒性的胜利，而他们很可能得到这一结果。更大的问题在于EPRDF的又一个五年的执政能否给普通的埃塞俄比亚人——处于世界上最为贫困和饥馑之列——带来帮助。 继续阅读“又一个五年”
巴西、土耳其协助解决了一场酝酿的核子危机，或让危机更加恶化？
May 20th 2010 | From The Economist print edition
对于难缠的伊朗总统Mahmoud Ahmadinejad来说，这份协议代表着未来的强权战胜了「属于过去的暴君强权」。无论本性凶残与否，旁观者必须看看巴西总统Luiz Inacio Lula da Silva和土耳其总理Recep Tayyip Erdogan（上图，站在Ahmadinejad两侧）是否真的成功诱使伊朗走下台阶，结束与联合国安理会关于核武野心争论的冰冷态度。Ahmadinejad政府与其它六国（美、英、法、德、俄和中国）之间几年来断断续续的谈判（大多因伊朗坚持己见而中断）无法逼使伊朗让步，伊朗坚持疑似核武计划无论如何都会继续下去。 继续阅读“巴西、土耳其和伊朗：不是任何协议都可以签”
大联盟棒球的摊牌
比赛开始
德州游骑兵队成了燙手山芋
债权人上场挑战美国神圣运动的规则
May 27th 2010 | From The Economist print edition
当公司拖欠债务时，通常会宣告破产；资产会被出售，所有实收款项会在法院监督下摊还给债权人。但当这些资产是大联盟棒球（MLB）的球队之一时，这套作法却不适用。根据大联盟管理委员会（各球队的老板推选产生）建立的规则，任何球队的交易案必须得到大联盟棒球比赛三十家指定厂商的其中廿三家同意。大联盟表示这个规则受到美国「反托拉斯法」免遭限制八十年的保护。五月廿四日德州游骑兵队宣告破产，将考验此一声明。 继续阅读“比赛开始”