blog.ecocn.org
巴西總統大選
Sep 16th 2010, 10:54 by H.J. | SÃO PAULO
在巴西總統大選的舞台上，或許馬上將刮起一陣狂風吹向領先者Dilma Rousseff，打亂她的競選布局。由於現任總統Luiz Inácio Lula da Silva不遺餘力的發言力挺，Dilma Rousseff已將最大的競爭對手José Serra遠拋在後，而這場事關競選布局的偶發醜聞風雲迄今尚未帶來負面影響。但是，由於距離大選投票日僅兩週，Dilma Rousseff可能正在捲入這場狂風。
本週稍早出版的《展望》週刊刊登一篇文章，聲稱Israel Guerra（她的母親是總統府文官長Erenice Guerra）曾協助民營企業贏得未公開招標的公共工程契約。據說，交換的條件是，Israel Guerra會收到「謝禮」並以「政治承諾」為由按月收取現金。週刊指稱Israel Guerra協助贏得公共工程契約，歸因於賣弄她母親的影響力，而收取現金實際上等於收賄。Erenice Guerra否認所有犯行並要求展開調查，她表示調查結果將還她清白。
为学子铺路
为小额贷款欢呼
“为大学生完成学业提供贷款是比给小企业贷款更好的扶贫方式。”一位蒙古的小额贷款人，新进XAC银行行长甘胡雅各•Ch•胡塔格如是说。高学历毕业生更有可能找到高收入的工作—正是因为如此，XAC银行从5年前开始为国家16万名高学历学生提供通常为$700-$900的小额贷款。
在新兴市场寻找资助贫困学生的新路子是贷款创新的热门途径。亚马逊一位前软件工程师库什•查克拉巴提在三年前成立了Vittana，这个机构通过“点对点”在线贷款模式，资助五个国家的学生，资金通常来自富裕国家的人们。三年前成立的Qifang，也在中国做类似的事情，在线收集中国贷款人的钱，贷给中国的学生们。Vittana的月增长超过30%，而Qifang也已经贷出超过130万美金。 继续阅读“小额助学贷款”
为何有人能掌权公司有人却不能
Sep 9th 2010
“权力是最好的催情剂”，亨利•基辛格这一说法有轻描淡写之过。其实，权力简单说来就是最好的“生活改善剂”。有权之人不仅交友更广，身体也更健康。无数研究表明，社会地位低下的人患心脏病的几率比得肥胖症以及高血压等物理性危害疾病的几率要大很多。
近年来，权力带来的好处明显增多。CEO和各种”C”开头的高层管理人员的薪水突飞猛进，而国家的中位数工资（译注：中位数工资不是平均工资）却不是停滞不前（如美国）就是增长缓慢（如欧洲）。政治家们懂得如何让将自己手中的权力变成大把的钞票：克林顿夫妇离开白宫八年里吸金一亿九百万美元，托尼•布莱尔辞退首相一职三年来也摇身变富翁。 继续阅读“权力意志”
列克星敦
巴拉克.奥巴马的预期优势正转变为反恐战争中的不利因素
Sep 9th 2010 2010.9.9
每年九月十一日是美国人纪念在基地组织2001年暴行中丧生民众的哀悼日。而且每年的周年纪念必定要对“反恐战争”所面临的情形作出评估。一年以来在美国本土发生了一次成功的恐怖袭击和两次未遂事件，这使得局势难以令人乐观。去年11月美国军队心理医生纳达尔·马里克·哈桑少校在德州胡德堡射杀13位同袍。同年圣诞节一位尼日利亚籍学生奥马尔·法鲁克·阿卜杜姆塔拉布在飞往底特律的客机上企图引爆炸弹未遂。而今年五月已加入美国国籍的费萨尔·沙赫扎在纽约时代广场放置汽车炸弹（但没成功引爆）。 继续阅读“9·11九周年”
莫桑比克暴乱
为什么莫桑比克人上街抗议
写于9月9日 | 南非约翰内斯堡
一名警察在莫桑比克首都马普托向群众发射催泪弹
最近，莫桑比克首都马普托以及其它一些城市出现了暴乱，致使至少十二人死亡，四百多人受伤。暴乱之后，莫桑比克政府制止了面包价格30%的上涨。该国警方表示，他们在用完橡胶子弹后不得不又拿起真枪实弹来打击抗议者。该国政府发布了致歉书，表示政府从来授权使用致命的武器来针对民众。 继续阅读“愤怒的穷人”
巴克莱的新老大
鲍勃•戴蒙德成为伦敦最具进取力银行的首席执行官
Sep 9th 2010
即将离职的巴克莱银行首席执行官约翰•瓦利称，2004年他接管时首要任务便是结束这家伦敦银行对平庸国内市场的依赖。除了2008年避开了紧急援助外，银行走向国际化是他的最大成就—现在这家银行三分之二的业务是在国外。但是取而代之的是另一种依赖性。巴克莱集团的投资银行—巴克莱资本，十年前尚不存在，而在收购了雷曼兄弟美国的部分业务之后，发展壮大，现在贡献了集团大部分的税前利润（见图表）。
巴拉克•奥巴马的经济提案
新提案关注政治多于关注经济
Sep 9th 2010 | Washington, dc
最近以来，商业团体和共和党人一直不断抨击巴拉克•奥巴马，将他描绘为一个信奉民粹主义的煽动家。他们说他的政策未能刺激经济增长，同时又拿税收和管制的不确定性来困扰企业。本周，奥巴马先生一连串公布了三项提案，就其内容而言，与其说是在刺激经济，不如说是在回应此类攻击。
三项提案中，最大胆的一项允许企业在明年一年内（而非三年或更长时间）在报税时全额扣除投资成本。虽然这将鼓励投资，但是其影响可能有限—考虑到目前的低利率（这降低了早期退税的价值）和企业更担心疲软的市场需求而非资本成本。既便如此，保守派重地美国企业研究所的一位经济学家凱文-哈塞特（Kevin Hassett）认为这仍将拉动5%-10%的投资增长。 继续阅读“无关经济刺激”
法国人享受退休金的时间比其他大部分国家都要长
Sep 9th 2010 | From The Economist online法国政府有意将法定最低退休年龄从60岁调高至62岁，引发了一百多万的法国抗议者于这周走向街头示威。法国人的退休年龄比其他国家的人都要早。法国女性退休后可享受28年的退休金，男性可享受24年，这比经合组织平均下来要高出6年。相比之下，美国人是享受退休金时间最短的国家之一，男性18年，女性21年。尽管，法国政府不像意大利那样（每年）在退休金上面支出14.1%的GDP，但也差不多有12.5%，而美国只有6%。
译者：lady_s
行在非洲
Sep 2nd 2010
早些年代的英勇事迹
在他那本关于刚果的畅销书《血河》中，《每日电报》记者蒂姆•布彻，追寻着有动听夸张名声“自大的机会主义者”的探险家亨利•斯坦利的足迹。布彻在这个地球上最令人畏惧最落后的国家里繁忙突进，但显然没去麻风病人隔离区。格雷罕姆•格林1960年出版的著作《一个枯竭的病例》的创作灵感就是源自刚果的麻风病人隔离区。现在，他为了弥补当初的遗漏，开始循着格林的足迹，徒步穿越非洲的另一被人遗忘的地区。格林当初也是也因此创作了《没有地图的旅途》。布彻要徒步穿越长达350英里（560公里）的森林，这片森林位于两个国家内，一个是世界上最贫穷的国家塞拉利昂，另一个是世界上最失败和战争影响最深的国家之一——利比里亚。 继续阅读“循着大师的足迹”
2010年9月12日 20:58 来自经济学人在线版
9月14日星期二日本民主党将选出新党魁。首相菅直人正遭遇该党元老小泽一郞的严重挑战。小泽一郎的批评者指责他为旧日“钱权”政治黑暗时期的复辟者。菅直人的胜选将鼓舞那些希望日本改革的人士；而小泽（的胜选）则不会（有此效果）。
波音和空客之间永无止境的贸易争端有望得以裁决。波音公司认定欧洲联盟空中客车公司接受政府直接补贴违反了世贸组织（WTO）规则。 同时，空客指责波音公司以军事合同的方式收受巨额补贴。双方律师都将乐意让争论再维持多一阵子。 继续阅读“一周展望:日本选战”