blog.ecocn.org
TinTin
丁丁
A very European hero
一个很“欧洲”的英雄
Dec 18th 2008 | BRUSSELS
From The Economist print edition
A Tintin blockbuster is on the way. Baffled Americans hoping to understand him should look at him through the prism of post-war Europe.
一个以丁丁为题材的大片正在制作中。那些想要了解他而又感到困惑的美国人应该透过战后的欧洲这个历史的三棱镜来看待他。
Gaston Lenôtre贾斯通.雷诺特
Jan 22nd 2009
From The Economist print edition
Gaston-Albert-Célestin Lenôtre, king of patissiers, died on January 8th, aged 88
贾斯通.艾伯特.科尔斯丹.雷诺特，糕点界至尊，1月8日辞世，享年88岁
Lenotre雷诺特
Generation Y Goes to Work
Y一代走上工作岗位
Dec 30th 2008 | SAN FRANCISCO
From The Economist print edition
译 / 陈继龙
Reality bites for young workers
George Bush’s legacy
乔治•布什的遗产
Jan 15th 2009
From The Economist print edition
Few people will mourn the departure of the 43rd president
第43任总统卸任之际将无人致哀
继续阅读“[2009.01.15] George Bush’s legacy: The frat boy ships out”
Insurance
保险
Jan 15th 2009
From The Economist print edition
Why insurers need not fear recession
为什么保险公司无须担心经济衰退
The ECB
欧洲中央银行
Jan 15th 2009
From Economist.com
A shrinking economy forces the ECB to cut interest rates again, to 2%
经济衰退迫使欧洲央行再次降息（至2%）
Reuters
继续阅读“[2009.01.15] Rebels without a pause “行”在江湖，身不由己”
China’s trade
中国贸易
Jan 14th 2009 | HONG KONG
From Economist.com
Why is China’s trade surplus still growing when its exports have collapsed?
为何出口额大幅跌落后，中国的贸易顺差仍在增长呢？
AFP
Emerging economists
新兴经济学家
Dec 30th 2008
From The Economist print edition
The next generation of economists do their best work somewhere between the field clinic and the dissection room
新一代的经济学家在实地考察与学院研究之间成就了他们的最佳工作
Illustration by Otto Dettmer
继续阅读“[2009.01.03] International bright young things 闪亮国际的经济学后生”
Ethiopia and Somalia
埃塞俄比亚和索马里
Jan 8th 2009 | NAIROBI
From The Economist print edition
Scary possibilities for the future of Africa’s most utterly failed state
非洲最失败的国家前途堪忧
The euro at ten
欧元诞生十周年
Dec 30th 2008
From The Economist print edition
Europe’s single currency has been a haven in recent financial storms. But as capital markets become more discriminating, it no longer affords shelter from reform
在最近的金融风暴中，欧洲单一货币一直扮演着避风港的角色。但随着资本市场的识别力不断加强，纵是躲在这一避难所内，改革也在所难免。
