France and NATO法国与北约
Back to the fold?
集结号吹响了吗?
Feb 12th 2009 | PARIS
From The Economist print edition
Nicolas Sarkozy faces domestic opposition to his decision to return France to NATO’s integrated military command in April
萨科奇决定法国四月份重返北约,国内遭遇反对
[2009.02.05]Another two bite the dust 又有两名准部长落马
Lexington
列克星顿
Another two bite the dus
又有两名准部长落马
Feb 5th 2009
From The Economist print edition
Barack Obama is paying the price for his high-flown rhetoric
巴拉克•奥巴马在为他夸夸其谈的花言巧语付出代价。
[2009.02.12]Mirror, mirror on the wall 魔镜魔镜告诉我
Taiwan’s economy
台湾经济
Mirror, mirror on the wall
魔镜魔镜告诉我
Feb 12th 2009 | TAIPEI
From The Economist print edition
The ugliest economy of them all?
台湾经济最糟糕？
继续阅读“[2009.02.12]Mirror, mirror on the wall 魔镜魔镜告诉我”
[2008.12.30]Go for big chests and slim waists 挑胸大腰细的
| Horse racing in China 赛马在中国 Go for big chests and slim waists 挑胸大腰细的 Dec 30th 2008 | WUHAN From The Economist print edition Not exactly gambling, but the lucky could still win something 并不是真正意义上的赌博，但幸运的人还是能赢点儿东西 继续阅读“[2008.12.30]Go for big chests and slim waists 挑胸大腰细的” |
[2009.2.12] The middle class in emerging markets
The middle class in emerging markets
新兴市场中的中产阶级
Two billion more bourgeois
20亿新生资产阶级
Feb 12th 2009
From The Economist print edition
原载：《经济学家》印刷版，2009年2月12日
The rise of a new middle class has changed the world. What if they sink back into poverty?
新一代中产阶级的兴起改变了世界。如果他们家道中落，又会如何？
[2009-02-07] Hey, big spender 嗨，败家子
Australia’s economic stimulus
澳洲经济刺激方案
Hey, big spender
嗨，败家子
Feb 5th 2009 | SYDNEY
From The Economist print edition
Kevin Rudd shops for a recovery
陆克文重金买复苏
继续阅读“[2009-02-07] Hey, big spender 嗨，败家子”
[2009.01.29] Republicans seeking relevance 共和党重新上路
Lexington
列克星敦
Republicans seeking relevance
共和党重新上路
Jan 29th 2009
From The Economist print edition
Can a wrecked party with a toxic brand make a difference? Mitch McConnell thinks so
一个被贴上有毒标签的破败政党还能有所作为么？米奇•麦康内尔的回应是：我看行
[2009.01.22] Selling Scotland by the verse 诗词动人传百载，吸引游客尚未足
Robert Burns 罗伯特.彭斯
Selling Scotland by the verse
诗词动人传百载，吸引游客尚未足
Jan 22nd 2009 | EDINBURGH
From The Economist print edition
Testing the poet’s pulling power
这是诗人魅力的考验
继续阅读“[2009.01.22] Selling Scotland by the verse 诗词动人传百载，吸引游客尚未足”
[2009.01.29] The first ten days: Brief Encounter
The first ten days
上任前十天
Brief encounter
短兵相接
Jan 29th 2009
From The Economist print edition
原载：《经济学家》印刷版，2009年1月29日
Barack Obama’s bipartisan honeymoon has ended even sooner than anyone expected
巴拉克治下两党和谐与共的蜜月期结束得比任何人预料的都快
[2008.12.30]Troubled Waters海洋问题堪忧
A special report on the sea
Troubled waters海洋问题堪忧
Dec 30th 2008
From The Economist print edition
The sea is suffering, mostly at the hand of man, says John Grimond
约翰•格里蒙德：海洋状态堪忧，罪魁祸首就是人类。
