China’s economy 中国经济 Not just another fake 并非是简单的昨日重现 Jan 14th 2010 | BEIJING From The Economist print edition 译者:evensan(经济学人中文论坛) http://www.ecocn.org/bbs/ The similarities between China today and Japan in the 1980s may look ominous. But [...]
Archive for the ‘中国’ Category
America and China 中美关系 Pleased to meet you 很高兴见到你 Nov 16th 2009 | BEIJING From Economist.com Barack Obama’s trip to China may encourage a warming of relations 奥巴马访华或将促进双边关系 [...]
China and the market for iron ore 中国与铁矿石市场 Testing their metal 金属的考验 Oct 22nd 2009 From The Economist print edition Chinese efforts to gain influence over a vital commodity have come to naught 中国在争夺重要资源话语权上劳而无获[...]
China’s stockmarket 中国股市 Another great leap 又一次大跃进 Aug 27th 2009 | HONG KONG From The Economist print edition Share prices in China are once again unhinged 中国市场的股票价格再度脱缰[...]
Economist Intelligence Unit Briefing 经济学人智库简报 Uncertainty in the year ahead 未来一年的不确定因素 Jul 28th 2009 From the Economist Intelligence Unit ViewsWire China‘s economy should grow by 8% this year and next, but significant risks remain 中国经济在今明两年[...]
[2009.04.23] Battle of ideas 知识战争
Intellectual property in China 中国的知识产权 Battle of ideas 知识战争 Apr 23rd 2009 From The Economist print edition Chinese companies are enforcing patents against foreign firms 中国公司正在实施抗衡外国公司的专利保护 FOR over a decade Schneider Electric of France has [...]
[2009.04.23] Not as easy as it looks 简单表面之下的不简单的故事
Chinese script 简体字 簡體字 Not as easy as it looks 简单表面之下的不简单的故事 簡單表面之下的不簡單的故事 Apr 23rd 2009 | BEIJING From The Economist print edition A character-forming development 汉字之演变 漢字之演變 FOR better or worse, Mao Zedong usually [...]
[2008.4.17]The ravening hoards 贪婪的囤积
China’s grain supply 中国的粮食供应 The ravening hoards 贪婪的囤积 Apr 17th 2008 | BEIJING From The Economist print edition 英国《经济学人》4月17日文章 No need for alarm; but some Chinese ring bells anyway 虽然无需发出警告,但是一些中国人还是敲响了[...]
[2009.02.12]Mirror, mirror on the wall 魔镜魔镜告诉我
Taiwan’s economy 台湾经济 Mirror, mirror on the wall 魔镜魔镜告诉我 Feb 12th 2009 | TAIPEI From The Economist print edition The ugliest economy of them all? 台湾经济最糟糕?[...]