Horse racing in China 赛马在中国 Go for big chests and slim waists 挑胸大腰细的 Dec 30th 2008 | WUHAN From The Economist print edition Not exactly gambling, but the lucky could still win something 并不是真正意义上的赌博，但幸运的人还是能赢点儿东西 [...]
Archive for the ‘中国’ Category
一月 19th, 2009 - 4:08 下午 § in 中国
[2009.01.14] Beijing puzzle 中国贸易迷局
China’s trade 中国贸易 Beijing puzzle 中国贸易迷局 Jan 14th 2009 | HONG KONG From Economist.com Why is China’s trade surplus still growing when its exports have collapsed? 为何出口额大幅跌落后，中国的贸易顺差仍在增长呢？ AFP[...]
十二月 19th, 2008 - 1:30 下午 § in 中国
[2008.12.13] 中国商业：衰退的福祉
Business in China 中国商业 Recession’s blessing 衰退的福祉 Dec 11th 2008 | HONG KONG AND SHENZHEN From The Economist print edition Falling Western demand is keeping high-quality Chinese goods in China 西方国家下滑的需求正将高品质的中国产品留在中国国内[...]
十二月 3rd, 2008 - 9:08 下午 § in 中国
[2008.11.29] 中国商业：国美辉煌将成追忆？
Business in China 中国商业 Going, Gome, gone? 国美辉煌将成追忆？ Nov 27th 2008 | HONG KONG From The Economist print edition China’s richest man disappears, and his company hits a wall 中国首富不知所踪，国美发展遭遇瓶颈[...]
十一月 25th, 2008 - 8:43 下午 § in 中国
[2008.11.22] 台湾反对党：陈水扁以绝食求公正
Taiwan’s opposition 台湾反对党 Hungry for justice 陈水扁以绝食求公正 Nov 20th 2008 | TAIPEI From The Economist print edition A dilemma for Taiwan’s opposition 台湾反对党陷入两难的境地 His supporters won’t take this lying down 其支持者不会就此罢休[...]
十一月 17th, 2008 - 5:29 下午 § in 中国
[2008.11.15] 中国小规模骚乱：出租车司机的呼声
Low-level unrest in China 中国小规模骚乱[1] For hire 出租司机的呼声 Nov 13th 2008 | SANYA, HAINAN ISLAND From The Economist print edition Grumpy taxi-drivers; a tough winter 隆冬到来时,的哥意难平[...]
十一月 13th, 2008 - 9:53 下午 § in 中国
[2008.11.08] 台湾与大陆：警惕大陆的怀柔术
Taiwan and China 台湾与中国大陆 Resisting China’s charm offensive 警惕中国大陆的怀柔术 Nov 6th 2008 | TAIPEI From The Economist print edition Rather than bringing unification closer, new economic ties solidify the status quo 中国大陆并未急于立刻统一,仅以新经济[...]
十一月 5th, 2008 - 8:09 下午 § in 中国
[2008.11.01] 台湾：跨越海峡
Taiwan 台湾问题 Cross straits 跨过海峡 Oct 30th 2008 | TAIPEI From The Economist print edition Angry with the president-and China 对总统和大陆不满 Hardly a welcome party 不受支持的党[...]
十一月 3rd, 2008 - 6:35 下午 § in 中国
[2008.11.01] 中国网络激进主义：谋杀与“窃”不是偷
Online activism in China 中国网络激进主义 Murder and theft 谋杀与”窃”不是”偷” Oct 30th 2008 | BEIJING From The Economist print edition Less heinous when the victims are the police, and Microsoft? 当警察是受害者时，凶手就情有可原。那微软怎[...]
十月 22nd, 2008 - 8:58 上午 § in 中国
[2008.10.20] Slower boat from China“中国号”减速
译者rushor: http://www.ecocn.org/bbs/viewthread.php?tid=14936&extra=page%3D1 China‘s economy 中国经济Slower boat from China “中国号”减速 Oct 20th 2008 | GUANGZHOU From Economist.com Growth slows in China, as the global economic slump takes its toll 由于世界经济不景[...]
团队博客