泰国危机
曼谷对峙
泰国不战不和
Apr 26th 2010 | BANGKOK | From The Economist online
数日焦燥不安，一起致死爆炸。其后，泰国对抗双方达成临时和平协议。局势迅速缓解，双方激动情绪平复，泰国暂时不会发生更大规模骚乱。4月23日，露宿于曼谷商业区的红衫军更改了其立即选举的要求，表示三个月内举行大选亦可接受。和平似突然降临，夹在泰安全部队与数万红衫军之间的居民们松了口气，自己不致陷于双方又一次暴力冲突。 继续阅读“曼谷对峙”
整顿金融体制
整顿金融体制
合成衍生
美国参议院两党在金融改革上互不相让
Apr 20th 2010 | NEW YORK AND WASHINGTON,DC | From The Economist online
民主党第一项主要的本土改革议题–医保改革–被评为不必要、偏离要题、和党派性十足。这些评语对另一项主要改革–参议院的金融服务法案–则并不适用。不论是民主党或共和党，都没人认为金融体制能维持现状。民意调查显示，即使在今日大众普遍对联邦政府过度活跃颇有微词的时代，仍有61%的人希望金融公司能受到更严格的限制。美国证券及交易委员会(SEC)对高盛(Goldman Sachs)所提出的控诉更添增人们对该法案通过的预期。火上加油的是，大批大型金融公司刚公布了扎实的季报，其中包括花旗(本周公布了首季盈利44亿美元)和高盛(公布了34.6亿美元的盈利)。奥巴马总统则将在周四于纽约发表演说提出他对该改革的主张纲要。 继续阅读“整顿金融体制”
小心驶得万年船
计算机安全
小心驶得万年船
已被解码的打字声
Apr 12th 2010 | From The Economist online
键盘敲击声被看作是现代社会的背景噪音，然而它们却泄露了相较不警惕的打字者能意识到的更多的信息。现在，仅需对敲击键盘的音频记录作一个简单的分析，计算机科学家们便能精确地重现被键入的文本信息——包括密码。与其他形式的计算机间谍活动相比，这个过程相对较为简单，仅需一支便宜的麦克风和一台台式电脑。
这样的窥探之所以能够实现，是因为每一个键都有其独特的咔嚓声，此声由该键在键盘所处的位置、打字者的力度及其手的位置和所使用的键盘类型共同决定。过去对破译键盘声音的尝试成果有限，因为必须用一段已知的文本来“训练”计算机程序，以使计算机能够识别每个特定键盘的声音。然而以此方式训练过后，计算机程序仍仅能识别由相同的打字者用同一台电脑打出的不同文本中80%的字母。此外，更换一名打字员或者一个键盘就需要一个新的文本以及相应训练，大大降低了这种方法对黑客的吸引力。 继续阅读“小心驶得万年船”
照亮希腊的天空
欧盟的希腊援助计划
照亮希腊的天空
欧盟的援助计划是巨大的——但却不够
Apr 11th 2010 | BRUSSELS | From The Economist online
两个月的“只打雷不下雨”之后，欧盟终于在4月11日公布了其对希腊经济援助办法的细节。这一计划是在布鲁塞尔一个不同寻常的周日新闻发布会上公布的，紧接着是欧元16国政府间的电话会议。这一计划将在2010 年提供给希腊高达300亿欧元（约合400亿美元）的双边贷款，接下来的2011年和2012年这一数字还将增加。为期三年的贷款利率将定于5%左右，至少第一年会是这个数字。这一利率大约是处于近日来希腊市场惩罚性利率以及欧元国中次最弱国成员（如葡萄牙）所支付利率之间。 继续阅读“照亮希腊的天空”
斯摩棱斯克惨案
波兰举国哀悼
斯摩棱斯克惨案
波兰总统莱赫•卡钦斯基坠机身亡
Apr 10th 2010 | From The Economist online
翻开波兰黑暗的历史，悲剧、悲伤与震惊并不鲜见。尽管波兰人已习以为常，但数十年来，也未曾遭受过这样一场重创：总统莱赫•卡钦斯基，与其他数十位波兰政界高层官员一起，在4月10日发生的一起空难中遇难。
这架总统专机正运送一个代表团前往卡廷，以纪念一场针对前波兰精英的大屠杀：1940年，苏联秘密警察机构内务人民委员会（NKVD）屠杀了2万名波兰预备役军官。 继续阅读“斯摩棱斯克惨案”
登台亮相，蓄势待发
iPad之初印象
iPad登台亮相，蓄势待发
苹果的iPad将有助于说服消费者，平板电脑必不可少
Apr 4th 2010 | SAN FRANCISCO | From The Economist online
苹果新款平板电脑iPad面世前，宣传铺天盖地，考虑到这点， 它4月3日在美国的上市，或许就不免让人觉得有些虎头蛇尾了。拂晓前，苹果商店外人群大排长龙，店门一开，这些潜在买家就获得了苹果公司员工雷鸣般的掌声。不过许多报告表明，上午10点左右，大多数地方人们的热情便已消退。周六下午晚些时候，旧金山的苹果商店感觉上几乎与其他任何购物日一般无二，除此之外，换言之，围绕着苹果商店体验桌上、玩家们正体验与试用的iPad，人们展开了小规模争夺。苹果公司后来宣布iPad首日销量超过30万台，大约只有分析家预测幅度的一半。 继续阅读“登台亮相，蓄势待发”
食鱼传说
基因工程
Mar 29th 2010 | From The Economist online
转基因鱼可能很快就会出现在餐桌上
比利时蓝牛是一种看着丑陋但肉质鲜美的牛，这种牛身上长出的肌肉比一般的牛多出40％。但这种牛确确实实都是自然繁殖的家畜，是对随机的基因突变品种进行选育的结果。事物总是前有车，而后有辙啊。掌握了基因变化被固化于比利时蓝牛的机理，就可以利用基因工程技术走条捷径，设计和构造其它物种的类似变种。特里•布拉德利是罗得岛大学的鱼类生物学家，他目前正在按照这种构想进行试验。他试验的对象不是牛，而是鳟鱼。类似的研究项目有两个，他所从事的是其中之一，他们的研究成果可能很快就能变成第一批放在餐桌上的生物科技动物。 继续阅读“食鱼传说”
莫斯科恐怖活动
莫斯科爆炸案
莫斯科恐怖活动
莫斯科地铁炸弹袭击事件造成的广泛后果令人担忧
Mar 29th 2010 | MOSCOW | From The Economist online
3月29日星期一早高峰时期，两起针对莫斯科地铁的恐怖主义爆炸造成至少37人死亡，102人受伤。上午快8点时，首起爆炸袭击在卢比扬卡地铁站发生，造成22人丧生，12人受伤，此地距克里姆林宫几百英尺，毗邻前身为克格勃的联邦安全部总部。第二起爆炸发生在靠近莫斯科市中心地铁主环路的文化公园站，造成至少15人丧生。 继续阅读“莫斯科恐怖活动”
吉利收购沃尔沃
福特公司将沃尔沃售给吉利
吉利收购沃尔沃
买卖双方都认为交易有收获，值得冒一把险
Mar 28th 2010 | From The Economist online
从1987年收购阿斯顿马丁开始，福特公司先后并购了捷豹、沃尔沃和路虎，花了10余年的时间以这些顶级的欧洲品牌为核心打造了它所谓的高档汽车集团。但竹篮子打水一场空，所有这一切不过是花钱买了个惨痛的教训。现在，福特公司已经用了三年的时间进行着艰苦的谈判，目的就是为了拆解这个集团，不惜血本地出售这些欧洲品牌的子公司。阿斯顿马丁在2007年归属了以英国为首的一家合资企业；捷豹路虎（JLR）在2008年被印度塔塔集团抢购；3月28日，又签署了出售沃尔沃的协议，这次的买家是吉利公司，一个规模不大但雄心勃勃的中国汽车制造企业。 继续阅读“吉利收购沃尔沃”
美国、俄罗斯与核武器：新的开端
美国、俄罗斯与核武器
新的开端
俄罗斯和美国同意大幅削减部署的核弹头和运载系统
Mar 27th 2010 | NEW YORK | From The Economist online
对奥巴马来说这个星期真是让他高兴。在期盼已久的医保改革议案得到通过后，他现在又与俄罗斯达成了同样让人望眼欲穿的削减两国核武储备的协议。3月26日，星期五，他宣布俄罗斯总统德米特里•梅德韦杰夫已同意了一项削减战略武器条约（START）的后续条约。削减战略武器条约是1991年签署的，去年12月已经到期。根据这项新达成的协议，俄美两国将在2002年乔治•布什和俄罗斯时任总统普京达成的协议所允许的武器上限上将各自的核武库削减约三分之一。按照新达成的协议，两国将各自的核武库裁减至1550枚部署的核弹头和700套运载工具（包括陆基洲际导弹，潜基导弹和战略轰炸机）。 继续阅读“美国、俄罗斯与核武器：新的开端”