The Economist 经济学人 经济学家 中文版

Airlines
航空业

Still a bumpy ride
依然是坎坷之旅

Aug 14th 2008
From The Economist print edition

Falling oil prices have lifted airlines’ share prices. Is the crisis over?
回落的油价拉升了航空公司的股价，危机结束了吗？

继续阅读“[2008.08.16] 航空业：前路依旧坎坷”

Pakistan
巴基斯坦

Beyond Musharraf
后穆沙拉夫时代

Aug 14th 2008
From The Economist print edition

Pakistan’s government should forget about punishing the president and get on with governing
巴基斯坦政府不该总想着对总统口诛笔伐，而是应该继续治理国家。

继续阅读“[2008.08.16] 巴基斯坦：后穆沙拉夫时代”

The Shanghai Stock Exchange
上海证券交易所

Re-enter the dragon
巨龙重现

Aug 14th 2008 | HONG KONG
From The Economist print edition

After almost 70 years, Shanghai’s stock exchange is reopening to the world
历经近七十年，上交所再次向世界开放

继续阅读“[2008.08.16] 上海证券交易所：巨龙重现”

South Korea
韩国

Pardon me
原谅我吧

Aug 14th 2008 | SEOUL
From The Economist print edition

The president forgives some tycoons
李明博总统赦免了一些企业界大亨
继续阅读“[2008.08.16] 韩国：原谅我吧”

Globalisation and health
全球化和健康

Importing competition
进口竞争

Aug 14th 2008
From The Economist print edition

The coming boom in medical travel could help both rich and poor
无论对于富人还是穷人，即将到来的医疗旅行热潮皆有裨益

继续阅读“[2008.08.16] 全球化和健康：进口竞争”

The war in Georgia
格鲁吉亚之战

Russia resurgent
俄罗斯的复兴

Aug 14th 2008
From The Economist print edition

The war in Georgia is a victory for Russia. The West’s options are limited, but it needs to pursue them firmly
俄罗斯成为了格鲁吉亚之战的赢家。西方势力虽显无奈，但仍需不懈努力探求解决之道

继续阅读“[2008.08.16] 格鲁吉亚之战：俄罗斯的复兴”

Russian intellectuals
俄国知识分子

The hand that feeds them
食君之禄

Aug 7th 2008 | MOSCOW
From The Economist print edition

Individual voices are brave. But Russia’s intelligentsia, which could be much freer than in the bad old days, is still mealy-mouthed
个人的勇敢执言仍不鲜见。虽然享有远较昔日充分的自由，俄罗斯知识分子仍显缄默

继续阅读“[2008.08.09] 俄国知识分子：食君之禄”

Summer cinema
暑期影院

Eyeing the storm
坐观风暴

Aug 7th 2008
From The Economist print edition

A rumble in the jungle
热带丛林，雷声隆隆
继续阅读“[2008.08.09] 暑期影院：坐观风暴”