Chinese outbound investment
中国对外投资
Dealing with sinophobia
遭遇中国恐惧症
Jul 10th 2008 | HONG KONG
From The Economist print edition
[2008.07.12] 地中海经济：地中海俱乐部
The Mediterranean economy
地中海经济
Club Med
地中海俱乐部
Jul 10th 2008
From The Economist print edition
The Mediterranean, north and south, is forming a single economic unit: Europe should make it a powerful one
地中海南北两端正在形成一个独立的经济联合体,欧洲应该将其做大
[2008.07.12] 莱克星顿：焕然一新的奥巴马
Lexington
莱克星顿
New and improved
焕然一新的奥巴马
Jul 10th 2008 2008年7月10日
From The Economist print edition
The only problem with Barack Obama’s move to the centre is that he’s not moving far enough
巴拉克•奥巴马转向中间路线的唯一问题在于他做得还不够。
[2008.07.12] 教师薪酬：学生成绩好，收入不会少
Teachers’ pay
教师薪酬
Better marks, more money
学生成绩好，收入不会少
Jul 10th 2008 | WASHINGTON, DC
From The Economist print edition
An idea to improve and revive the capital’s woeful schools
改善提高华盛顿较差学校的举措
[2008.07.12] 中国，台湾与西藏：如履薄冰
China, Taiwan and Tibet
中国，台湾与西藏
Fraying at the edges
如履薄冰
Jul 10th 2008
From The Economist print edition
In neither Tibet nor Taiwan are things going as well for China as its leaders would like
西藏、台湾的事态发展并非如中国领导人希望的那样如意。
[2008.07.05] 印度的同性恋：我爱同性也害羞
Homosexuality in India
印度的同性爱
Glad to be gay (but a bit shy about it)
我爱同性也含羞
Jul 3rd 2008 | DELHI
From The Economist print edition
Where Victorian values and repressive laws still hold
在印度，维多利亚时代的价值观念和社会准则、严厉的法律影响仍不减
Out of the closet, at least 出柜吧，至少出柜
[2008.07.05] 油价：莫怪投机者
The oil price
油价
Don’t blame the speculators
别怪投机者
Jul 3rd 2008
From The Economist print edition
Politicians who try to make oil cheaper by restraining speculation will just make things worse
那些想通过限制投机行为来降低油价的政治家只会火上浇油
[2008.07.05] 星巴克：从头再来
Starbucks
星巴克
Grounds zero
从头来过 1
Jul 3rd 2008 | NEW YORK
From The Economist print edition
The troubled company wakes up and smells the coffee
麻烦缠身的星巴克幡然醒悟，着意提高咖啡品质
[2008.07.05] 哥伦比亚：谢谢，晚安
Colombia
哥伦比亚
Gracias and Good Night
谢谢，晚安
Jul 3rd 2008
From The Economist print edition
Despite his coup in freeing Ingrid Betancourt, álvaro Uribe should not seek a third term
虽然他让贝当古重获自由，但乌里韦不应该妄图梅开三度
[2008.07.05] 美国总统大选：回归中间路线
The presidential campaign
总统大选
Return to centre
回归中间
Jul 3rd 2008
From The Economist print edition
John McCain is veering off to the right-and making things too easy for Barack Obama
约翰麦凯恩正转向右翼——这让巴拉克奥巴马太过轻松。
