一周时政要闻

一周时政

2010年6月10日

联合国安理会批准了就核计划向伊朗的第四轮制裁。伊朗传统的盟友中国和俄罗斯都投了赞成票。此前与其有核交易谈判的无否决权成员国巴西和土耳其,则投了反对票;黎巴嫩弃权。新的制裁将禁止伊朗购买重型武器并对伊朗银行的交易施加了更为严格的限制。伊朗则公开宣布“一切都不会改变”(参见文章)

达尔福尔的联合国维和部队报告5月份有大约600人死于苏丹西部地区的交战中,这是最近几年来死亡代价最高的一个月 继续阅读“一周时政要闻”

未来一周

 

未命名.jpg 

韩国开始对天安舰沉没事件作出反应。

May 23rd 2010 | From The Economist online

因朝鲜牵扯一艘南韩军舰(天安舰)的沉没事件,韩国总统李明博希望将朝鲜递交给联合国安理会处置。这起事件发生在今年三月中,46名海军官兵为此遇难。南韩可能也要阻止一些来自朝鲜的船只进入韩国水域。即使金二世(“朝鲜领袖”)的行为具有“不可预知性”,尽管韩国急切想要惩罚他,但仍需权衡利弊。金正日表示:“假如遭受进一步的制裁,朝鲜将以全面战争相威胁。 继续阅读“未来一周”

未来一周

未来的日子

未来一周

英国大选难分伯仲

May 2nd 2010 | From The Economist online

 

• 英国人将于5月6日星期四到投票处投票。这次选举是多年来差距最小的一次。大多数民意调查表明,英国第三大党自由民主党异军突起,可能使工党或保守党都不能在议会赢得多数席位。在英国的简单多数选举制下,无多数议会是罕见的结果。如果出现无多数议会,所有三个大党的领袖将开始一系列谈判,以确定自由民主党(如果该党地位举足轻重的话)是准备好组成党派联盟还是支持少数派政府。 继续阅读“未来一周”

本周时政要闻

本周时政要闻
Apr 29th 2010 | From The Economist print edition

希腊财政危机继续恶化。数周以来,希腊政府设法让人们信服他们有能力偿还债务。可是国家信用评级降至垃圾级,希腊成为首个出现垃圾级别的欧元区国家。早些时候,希腊曾寻求正式的刺激计划,向欧盟和国际货币基金组织提出借款450亿欧元(合计600美元)。股市的不景气,欧元区国家领导人,尤其是德国总统默克尔,迫于压力同意拨款。许多人认为希腊救济款金额可能会上升到1200亿欧元或是更多。 继续阅读“本周时政要闻”

Politics this week 一周时政要闻
Jul 2nd 2009
From The Economist print edition


AFP

There was a military coup in Honduras after Manuel Zelaya, the leftist president, tried to organise an unconstitutional referendum to allow him to stand for a second term. He was arrested and deported by the army, which acted with the support of Congress and the Supreme Court. The head of Congress was sworn in as president, pending an election in November. The Organisation of American States, the United States and the European Union all condemned the coup and called for Mr Zelaya’s reinstatement. See article
左翼总统Manuel Zelaya试图组织一场违宪的公投来让他连任,其后洪都拉斯发生军事政变。在国会和最高法院的支持下,现任总统被逮捕并且驱逐。国会议长宣誓成为新任总统,而十一月份将举行大选。美洲国家组织,美国以及欧盟均谴责这场政变,并呼吁恢复Zelaya总统的职权。
继续阅读“”

Business this week
Jun 25th 2009
From The Economist print edition

Xstrata’s all-share offer to Anglo American for a “merger of equals” was forcefully rebuffed by Anglo’s board. Big investors in Anglo urged it to keep the door open to a sweetened deal, which would create the world’s third-biggest mining company.
英美资源公司董事会不屑一顾的拒绝了斯特拉塔公司全股份平等合并的提议,而同时该公司的大股东们则力主就这一将造就全球第三大矿产公司的交易与英美资源公司进行谈判协商。
继续阅读“”