分类：社论

Savings
储蓄

Where have all your savings gone?
你们的储蓄上哪儿去了？

Dec 4th 2008
From The Economist print edition

Investors may draw the wrong lesson from history
投资者从历史中吸取的可能是错误的教训

继续阅读“[2008.12.06]储蓄：存款流向何方？”

The Mumbai attacks
孟买恐怖袭击

Terror in India
印度恐怖事件

Nov 27th 2008
From The Economist print edition

A dangerous new front-line in the global war against terrorism
全球反恐新前线

继续阅读“[2008.11.29] 孟买恐怖袭击：印度恐怖事件”

The world economy
世界经济

The perils of incrementalism
渐进主义的危险

Nov 27th 2008
From The Economist print edition

Bold, unorthodox remedies are needed to jolt the world economy back to life
世界经济重焕生机需要大胆、超越正统的疗法

继续阅读“[2008.11.29] 世界经济：渐进主义的危险”

Barack Obama’s team
奥巴马团队

So far, so very good
目前状态极佳

Nov 27th 2008
From The Economist print edition

The president-elect is proceeding with all deliberate speed
当选总统正以审慎的速度前行

继续阅读“[2008.11.29] 奥巴马团队:目前为止表现极佳”

American fiscal policy
美国财政措施

No time to waste
刻不容缓

Nov 20th 2008
From The Economist print edition

The American economy urgently needs a big fiscal stimulus. Too bad both parties are putting politics first
美国经济亟待强烈财政刺激，而两党政治优先的选择实在是大错特错。


继续阅读“[2008.11.22] 美国财政措施：刻不容缓”

Prostitution
性服务业

An amber light
黄灯区

Nov 20th 2008
From The Economist print edition

Britain’s muddled half-ban is no way to deal with commercial sex
英国混乱的半禁令难以管制性交易

继续阅读“[2008.11.22] 性服务业：黄灯区”

North Korea
朝鲜

Going, going, going again
前进，前进，前进进

Nov 20th 2008
From The Economist print edition

The deal to disarm North Korea is unravelling
解除朝鲜武装的协议正在瓦解

继续阅读“[2008.11.22] 朝鲜：前进，前进，前进进”

Anarchy in Somalia
索马里的无政府状态

The lawless Horn
无法无天的非洲之角

Nov 20th 2008
From The Economist print edition

Pirates are only part of a much bigger problem in east Africa
海盗猖獗只是东非诸多问题的冰山一角

继续阅读“[2008.11.22] 索马里的无政府状态：无法无天的非洲之角”

The presidential election
总统大选

It’s time
时机已到！

Oct 30th 2008
From The Economist print edition

America should take a chance and make Barack Obama the next leader of the free world
美国应抓住机会推选奥巴马为自由世界的下一任领导人

继续阅读“[2008.11.01] 美国大选：时机已到”

The economy
世界经济

The next front is fiscal
财政政策将是下一条防线

Oct 30th 2008
From The Economist print edition

Interest-rate cuts are welcome; but as a global recession looms, the case for fiscal stimulus grows
利率削减广受欢迎；但是随着全球经济衰退的袭近，财政刺激方案的需求与日俱增


继续阅读“[2008.11.01] 世界经济：下一道防线财政政策”