分类：社论

Anglicans
英国圣公会教众

United we fall
团结无法拯救的分裂

Aug 7th 2008
From The Economist print edition

The writhings of worldwide Anglicanism are another reason to disestablish the Church of England
英国圣公会在全球范围内承受的痛苦是应该废黜英国国教圣公会的另一个原因

继续阅读“[2008.08.09] 英国圣公会教：团结无法拯救的分裂”

Latin America
拉丁美洲

The bishop of democracy
民主主教

Aug 7th 2008
From The Economist print edition

A welcome for another left-wing leader; but expect the pendulum to start swinging to the right
欢迎另一位左翼领导人；但是预期钟摆将开始向右摆动

继续阅读“[2008.08.09] 拉丁美洲：民主主教”

Business in Japan
日本商界

Take a leaf out of his book
漫画偶像，商界楷模

Aug 7th 2008
From The Economist print edition

Japanese bosses can learn from the country’s favourite businessman-even if he does not exist
从这位最受欢迎的商人身上，日本的老板们大有可学——尽管他并不真实存在

Kenshi Hirokane-Kodansha Ltd
弘兼宪史 讲谈社出品
继续阅读“[2008.08.09] 日本商界：漫画偶像，商界楷模”

The credit crunch
信用危机

The year of living dangerously
恐惧中过活的岁月

Aug 7th 2008
From The Economist print edition

As the crunch grinds past its first anniversary, central banks’ credibility is still at risk
虽然信用危机已经度过了第一年,但是中央银行的威信还是存在危机

继续阅读“[2008.08.09] 信用危机：恐惧中过活的岁月”

World trade
世界贸易

So near and yet so far
若即若离

Jul 31st 2008
From The Economist print edition

Trade ministers have come too close to a deal to let the Doha round die
多哈回合的谈判即将消逝于贸易大臣们几近达成的协定中

继续阅读“[2008.08.02] 世界贸易：若即若离”

为规避风险，请大家移步 这里  阅读译文，带来不便望请谅解。

America
美国

Unhappy America
不幸福的美国

Jul 24th 2008
From The Economist print edition

If America can learn from its problems, instead of blaming others, it will come back stronger
如果美国能够从自身的问题中汲取教训，而非责备他人，就会变得更为强大。

继续阅读“[2008.07.26] 美国：消沉的美国”

The Sino-Russian border
中俄边界

The cockerel’s cropped crest
雄鸡削冠

Jul 24th 2008 | BEIJING
From The Economist print edition

Nearly 40 years after fighting flared, a border deal is reached
在炮火相见将近四十年之后，领土争端终于得到解决

继续阅读“[2008.07.26] 中俄边界：雄鸡削冠”