The Terracotta Warriors
秦始皇兵马俑
Protecting the first emperor
保护始皇帝
Sep 6th 2007
From The Economist print edition
[2008.07.26] 法国：萨科齐的进步
France
法国
Sarkozy’s progress
成也萨科齐
Jul 24th 2008
From The Economist print edition
France’s president is reforming his country more determinedly than many expected
法国总统锐意改革，超出众人预期
[2008.07.26] 卖空：裸露卖空的忧虑
Short-selling
卖空
Naked fear
对裸露卖空的担忧
Jul 24th 2008
From The Economist print edition
Regulators have yet to justify their restrictions on short sales
监管方还没有证明他们对卖空的限制是正当的
[2008.07.26] 日本养老金：资本思考
Japan’s pension pot
日本养老金
Capital thinking
资本思考
Jul 24th 2008 | TOKYO
From The Economist print edition
A call to set up a sovereign-wealth fund
呼吁！建立”主权财富基金”
[2006.02.16] 歌特式恐怖：梦想的精粹
Gothic horror
歌特式恐怖
Stuff of dreams
梦想的精粹
（译者注：本文是关于画展的评论）
Feb 16th 2006 | CORK AND LONDON
From The Economist print edition
Two exhibitions show how a pair of 18th-century painters, James Barry and Henry Fuseli, inspired the modern visual ★romance with[1] the gothic
两个画展展示的是，两位18世纪画家–詹姆斯•巴里和亨利•富塞利–如何唤起了现代人从视觉上对哥特式艺术的憧憬。
[2008.07.19] 风力发电：透平时代
Wind power
风力发电
Turbine time
透平时代
Jul 17th 2008 | AUSTIN
From The Economist print edition
T. Boone Pickens takes to the skies
布恩•皮肯斯指望天空
A rosy future for wind
风能的瑰丽前景
继续阅读“[2008.07.19] 风力发电：透平时代”
致歉
关于《南韩》译文，皆因选文时一时大意，未能注意到是译者的“实验作品”，不应该选登在这里，以后定尽全力避免此类错误。希望各位继续支持我们，译文有不妥之处还请多多指点，您的鞭策和鼓励是我们前行的最大动力。
[2008.07.19] 法国商业：老有所用
Business in France
法国商业
Jobs for the old
老有所用
Jul 17th 2008 | PARIS
From The Economist print edition
France’s negative attitude to older workers creates a business opportunity
法国对老龄工人的消极态度催生新的商业机会
继续阅读“[2008.07.19] 法国商业：老有所用”
[2008.07.19] 贸易：最伟大的征途
Trade
贸易
The greatest journey
最伟大的征途
Jul 17th 2008
From The Economist print edition
Largely for better, sometimes for worse, our world has been defined by trade
今日世界,贸易主导:总体良好,偶尔堪忧
[2008.07.19] 波黑的未来：巴尔干终结游戏
Bosnia’s future
波黑的未来
Balkan end-games
巴尔干终结游戏
Jul 17th 2008 | SARAJEVO
From The Economist print edition
