西班牙政治
西班牙总理后院起火
Aug 26th 2010 | MADRID
就选你了
这既是不顾反对的勇敢之举，也是西班牙总理何塞•路易斯•罗德里格斯•萨帕特罗逐渐失去社会党掌控权的标志。马德里大区议会选举将于明年五月举行，在萨帕特罗安排的候选人问题上，爆发了一场口水战。
萨帕特罗想让卫生部长崔妮达•吉梅内斯（见上图）竞选马德里大区长官之职（17个掌握大权的大区职位之一）。不甘示弱的马德里社会党领袖托马斯•戈麦斯对此表示反对，此君打算自己参加竞选。不出意料，他没有向萨帕特罗屈服，而是迫使该党于10月份进行党内投票。
未到投票之日，社会党党内纷争的战火就已经点燃，这正是反对党人民党所乐于看到的。人民党候选人艾斯普兰萨•阿吉雷在党内呼声颇高，她自从2003年来就一直担任马德里大区长官。本届选举，她也极有可能强势夺取胜利。这样一来，社会党的党内纷争就成了额外收获。
社会党的矛盾看起来只不过是新闻缺乏期里的一次普通争吵，但却凸显了背后的一大问题：萨帕特罗能撑到下一届大选么？下一届大选将于2012年或之前举行。鉴于其少数派政府的脆弱性，总理可能会提前举行选举。
如今流言四起。有人称，萨帕特罗意识到其不受欢迎的经济改革——包括意欲减少财政赤字的严苛削减措施——已经大大损毁了自身形象，终将自食其果。还有人称，萨帕特罗之妻松索莱斯•埃斯皮诺萨已经厌倦了蒙克洛亚宫的生活（2004年萨帕特罗上任以来，夫妇俩就一直居住此处）。无论事实如何，西班牙民众似乎已经对总理审美疲劳了。最近的一项民调表明，仅有三分之一的社会党选民希望萨帕特罗连任。
萨帕特罗选择吉梅内斯而非戈麦斯，是因为民调显示前者比后者声望更高。不过这也许会让一些人发问：为何不将相似的逻辑应用到国家领导人选的问题上呢？在政府官员中，西班牙民众认为内务部长阿尔弗雷多•佩雷斯•卢瓦尔卡瓦、国防部长卡梅•查孔比总理更富魅力。社会党二把手、交通管理出身的胡塞•布兰科是一颗冉冉升起的新星，不过一旦吉梅内斯败北的话，此君可能会成为替罪羔羊。
不过如今，尤其是在社会党支持率如此之低（民调显示落后人民党10个百分点）的情况下，没有展开什么对职位的公开竞争。没几个政治家想带领自己的政党踏上失败之路。也先别急着断言总理会败北。萨帕特罗的一名盟友如此描述总理：他是一位“顶级的政治运动员”，已做好一切准备。
萨帕特罗的唯一安慰是：在民调中，有人民党领袖马里亚诺•拉霍陪着他一道垫底，在某些方面甚至比他还糟糕。一种看法很有说服力：下届选举的胜利将属于那个勇于废黜领袖的政党。
若是社会党在10月份将萨帕特罗冷处理，他就会大伤元气。无论结果如何，鲜为人知的马德里卫星城前市长戈麦斯都会强势出击。想象一下美妙的前景吧：社会党内第一次出现与萨帕特罗针锋相对的政治家。若是总理在两年内逐渐淡出政坛的话——如今看起来很可能发生——这种前景就更有希望成为现实。
译者：nsyncbx