blog.ecocn.org
希腊的债务危机
深渊边缘
欧洲的领导者必须尽快采取行动来阻止希腊这传染源的扩散
Apr 28th 2010 | From The Economist online
如果说希腊可能违约而形成传染源扩散到欧陆其他问题国家的这件事，让欧洲人开始感到恐慌，那么欧盟理事会主席赫尔曼˙范龙佩(Herman Van Rompuy)显然还恍若未觉。本周三，也就是四月二十八日，他仍坚持认为希腊债务重组是”没这问题”。他也说欧元区国家下个月将集会，来研商如何启动提议中与IMF联合对希腊的借贷计划。欧洲央行行长让-克洛德•特里谢(Jean-Claude Trichet)，也宣示了几乎雷同的信息，他说希腊违约是”毫无可能”。 继续阅读“希腊的债务危机”
移民将美国置于世界的中心，所以放宽移民政策，何乐而不为？
Apr 22nd 2010 | NEW YORK | From The Economist print edition
广大的移民之所以使美国获益，源于他们勤奋学习和和努力工作的态度——这是标准的亲移民派的说法，当然正确。离开自己的祖国是件大事，这意味着你需要足够的魄力和勇气下移民的决定，这也是为什么他们不可思议地普遍具有企业家精神的原因。但对于美国，这里还有另一个不太明显的好处：由于移民们保持着自己家乡的人脉关系，使得美国与庞大的世界人脉网络相连。
美国沿岸的浮油
浮油危机
发生在钻井平台上的一起爆炸，导致了大量的浮油，并威胁着美国沿岸。
Apr 27th 2010 | HOUSTON | From The Economist online
前些天的火灾、爆炸以及如今黑乎乎的海面浮油已经把墨西哥湾弄得像受了瘀伤一样，面目全非。“深水地平线”，这座位于距路易斯安娜州海岸41英里（61公里）的海平面上的钻井平台，在4月20日（周二）开始出现问题。第二天，官员报告说在总共126名工人中，11人失踪。两天之后，因为钻进平台的沉陷海岸警卫队终止了搜救行动。
专家们基于海底扫描器的探测结果，认为沉陷的钻井平台并没有引发原油泄漏。但是在如此阴暗的海底，想要得到一张清晰的图像是非常困难的。到了周日的时候，专家们的说法明显被证明是错误的，因为原油仍在以42000加仑（1000桶）/天的速度涌入大海。到了周一，浮油区域的直径达到了80英里，自北向南达42英里之长，最西面的地方仅仅距路易斯安那海岸36英里。 继续阅读“浮油危机”
梧桐树专栏
火山灰引发的讨论热潮
对于外部突发事件来说，经济是具有非凡适应性的。
Apr 22nd 2010 | From The Economist print edition
这趟旅行非去不可吗？这句二战时的标语，在本周火山云使得的航空交通陷入瘫痪之际，即刻跃入人们脑海。然而，商界人士都倾向于认为他们的境外游非去不可，而这场火山爆发对于全球经济的影响则据估将是微乎其微的。于是，在继非典、禽流感和恐怖袭击这一长串的出游恐惧期后，对于在这场火山爆发后出门的恐惧又开始了。
911恐怖袭击后，人们安全出游的自信心有所降低，这是可以理解的。但即使是那次恐怖袭击，它也不过使得美国2001年第三季度的总产量下降了0.3%而已。而诸如此类的其它“外部突发事件”，所造成的影响都很少在宏观经济数据上有所体现。当然，此类事件可能给某些个人和行业带来巨大的困苦。航空客运业以及肯尼亚的鲜花产业即是两个鲜活的例子。但终归是几家欢乐几家愁。 继续阅读“火山灰引发的讨论热潮”
毕加索在大都会博物馆
自家珍藏
古老庄严的大都会博物馆是如何偶得许多毕加索画作的？
Apr 22nd 2010 | From The Economist print edition
纽约大都会艺术博物馆（Met）收藏中的第一件毕加索作品就是这幅葛楚德·斯坦的肖像。它于1947年来到这里。当时纽约现代艺术博物馆（MoMA）已经拥有82件毕加索作品。乌龟的确从未超越兔子，但如今大都会博物馆也以500件毕加索作品坐拥美国第二大毕加索作品收藏。现在，其中的300件将于4月27日到8月1日间进行展出。这将是一场引人入胜而又离奇古怪的展览——其中的故事也很值得娓娓道来。 继续阅读“自家珍藏”
泰国危机
曼谷对峙
泰国不战不和
Apr 26th 2010 | BANGKOK | From The Economist online
数日焦燥不安，一起致死爆炸。其后，泰国对抗双方达成临时和平协议。局势迅速缓解，双方激动情绪平复，泰国暂时不会发生更大规模骚乱。4月23日，露宿于曼谷商业区的红衫军更改了其立即选举的要求，表示三个月内举行大选亦可接受。和平似突然降临，夹在泰安全部队与数万红衫军之间的居民们松了口气，自己不致陷于双方又一次暴力冲突。 继续阅读“曼谷对峙”
最高法院与歧视
权利冲突之时
基督教学生团体是否可以歧视不知悔改的同性恋者？
Apr 22nd 2010 | WASHINGTON, DC | From The Economist print edition
开国元勋始料未及之事
在上一代人所处的时代里，同性恋者感到社会体系对己不利；而如今，至少在风气自由的大学校园中，倍感折磨的却是原教旨基督教徒们。4月19日，最高法院听取了一桩关于这两个团体之间冲突的案件。此案问题在于：公立学校禁止歧视同性恋者的规则，是否可以压倒信徒践行宗教的权利？
在加州大学旧金山分校下属的哈斯汀法学院里，一个名为基督教法律社团的学生团体希望由那些与之信念相同的人担任领导，这些信念包括在传统婚姻之外的性行为皆不道德这一观念。只有当同性恋者表示悔过之后，他们才被允许加入该团体（实际上其他“罪人”的待遇也是一样）。 继续阅读“权利冲突之时”
特区的投票权
特区的矛盾选择
除非放松严格的枪支管制，否则没有投票权
Apr 22nd 2010 | WASHINGTON, DC | From The Economist print edition
你可以在全城的车牌上看到一则抱怨的标语：“有纳税义务，无代表权利”。这是真的。作为美利坚合众国的首都，华盛顿特区大约60万居民在国会没有一个投票代表。宪法只把这项权利赋予了各州，而哥伦比亚特区，不管自我感觉如何良好，只是一个联邦特区。长期以来，特区为结束这种不公正待遇作了诸多努力，最近的一次距成功近在咫尺。然而在本周，它最终止步于另一项宪法规定：枪支携带权利。事实上，国会已确定，如果华盛顿特区的居民想要投票权，他们就必须容许有更多枪支出现在城市的街道上。 继续阅读“特区的矛盾选择”
索科特拉群岛
依然魅力四射
Apr 22nd 2010 | HADIBOH, SOCOTRA | From The Economist print edition
也门的这个神奇之岛能够超然于世外吗？
只是一棵普通的龙血树
非洲之角的附近海域时常有海盗出没，索科特拉群岛正孤零零地坐落在此，但是该岛却属于400公里（250英里）以外那个不安定的也门。索科特拉群岛有一幅拒人于千里之外的样貌。灼热的夏季风会使船只搁浅。经常性的狂风如此之猛烈，它会把满沙滩炫目的白沙吹成好几百米高的沙丘，高得都上了悬崖了。到了冬季也是酷热难当。群岛之中有一块多石的小岛，岛上唯一的住客是老鼠，老鼠饿得如此发慌，以至于季节性的渔民只会睡在他们的小艇里，不敢上岸，因为怕受折磨。 继续阅读“索科特拉群岛：依然魅力四射”
说时容易做时难
难以把握新兴市场顾客
Apr 15th 2010 | From The Economist print edition
上海市中心的联合利华概念中心好比一个实验室，每天吸引着成百上千个实验者：从时间充裕的家庭主妇到寻找舒适工作的外来劳务。这里是顾客的天堂：有美发沙龙帮您打扮头发；有“闲聊居”（一个客厅和卧室）让您宛如置身家中；有商店供您浏览公司的最新产品。研究人员则从单向的镜子后面仔细的观察顾客的反应。
联合利华在中国的研发成果蓬勃发展，“概念中心”是其中的一小部分。过去的时间里，联合利华在中国一直努力打拼。现在，联合利华要决心追赶它的长期对手—宝洁公司。一个新的大型研发中心坐落在上海某个大型办公园区内，只需半个小时的车程。研发中心囊括众多业务，从基础研发到新包装三维实体模型制作。 继续阅读“说时容易做时难”