The end of Sri Lanka’s war 斯里兰卡战争结束 Tainted triumph 变质的胜利 May 21st 2009 From The Economist print edition A bloody victory won, Sri Lanka’s government urgently needs to make peace with the Tamil minority 这场胜利是血腥的，斯里兰卡政府迫切需要与泰[...]
Archive for the ‘社论’ Category
五月 10th, 2009 - 3:41 下午 § in 社论
[2009.05.07] Europe’s economies 崭新的权势等级
Europe’s economies 欧洲各经济体 A new pecking order 崭新的权势等级 May 7th 2009 From The Economist print edition There has been a change in Europe’s balance of economic power; but don’t expect it to last for long 欧洲的经济力量均势发生了改变；但不要期望它[...]
五月 8th, 2009 - 8:20 上午 § in 社论
Europe’s economies 欧洲各经济体 A new pecking order 崭新的权势等级 May 7th 2009 From The Economist print edition There has been a change in Europe’s balance of economic power; but don’t expect it to last for long 欧洲的经济力量均势发生了改变；但不要期望它[...]
五月 5th, 2009 - 7:00 上午 § in 社论
[2009.4.23] A glimmer of hope? 一丝希望？
The world economy 世界经济 A glimmer of hope? 一丝希望？ Apr 23rd 2009 From The Economist print edition The worst thing for the world economy would be to assume the worst is over 对世界经济来说，再也没有比想当然地认为最糟糕的时候已经过去更糟糕的事情了[...]
三月 30th, 2009 - 3:33 下午 § in 社论
[2009.3.26]Not so nano 小车不小
Emerging-market multinationals 新兴市场的跨国公司 Not so nano 小车不小 Mar 26th 2009 From The Economist print edition The financial crisis may have strengthened the hand of the developing world’s emerging giants 金融危机也许让发展中国家的新兴大企业更具实力[...]
三月 4th, 2009 - 3:37 下午 § in 社论
[2009.02.28] The waste industry 一片混乱
The waste industry 废弃物产业 A load of rubbish 一片混乱 Feb 26th 2009 From The Economist print edition What’s wrong with policies on waste, and how to get them right 废弃物产业政策如何修正？[...]
二月 14th, 2009 - 8:46 上午 § in 社论
[2009.2.12] The middle class in emerging markets
The middle class in emerging markets 新兴市场中的中产阶级 Two billion more bourgeois 20亿新生资产阶级 Feb 12th 2009 From The Economist print edition 原载：《经济学家》印刷版，2009年2月12日 The rise of a new middle class has changed the world. What if they sink back i[...]
十二月 21st, 2008 - 8:21 下午 § in 社论
[2008.12.20] 贸易与世界经济：别了，自由贸易
Trade and the world economy 贸易与世界经济 Fare well, free trade 别了，自由贸易！ Dec 18th 2008 From The Economist print edition With the global economy facing its worst recession in decades, protectionism is a growing risk 全球经济正面临数十年来最严重的衰退，贸易[...]
十二月 21st, 2008 - 11:31 上午 § in 社论
[2008.12.13] 津巴布韦：我能为你做些什么？
Zimbabwe 津巴布韦 Please do something-but what? 请做些什么吧–但又能做什么呢 Dec 11th 2008 From The Economist print edition Africans, Europeans and Americans must together rescue a dying country 非洲、欧洲和美国应共同挽救这个垂死国家[...]
十二月 17th, 2008 - 9:29 下午 § in 社论
[2008.12.13] 中国和印度：突然脆弱
China and India 中国和印度 Suddenly vulnerable 突然脆弱 Dec 11th 2008 From The Economist print edition Asia’s two big beasts are shivering. India’s economy is weaker, but China’s leaders have more to fear 亚洲的两大巨兽正在瑟瑟发抖：印度的经济更加羸[...]
团队博客