2010.8.30 14:09 经济学人在线版
伦敦的国际战略研究所(IISS)指出，现在中国拥有比美国更多的战舰。
国际战略研究所（即IISS）认为现在中国比美国的军舰更多，而美国是长期拥有最大舰队（的国家）。由于军舰和其它船只很难区分，IISS使用它自己的定义来区分哪些该统计、哪些不该统计。这一显著趋势还是中国崛起的另一体现，但也反映出美国制造军舰及其他武器的成本（请看相关文章）。著于1986年的《海军成本》是一本研究自拿破仑战争结束后船只建造成本的书籍，其作者Philip Pugh认为，工业革命使得该问题更为尖锐：技术变革的快速步伐引发一场建造更大、更强、更重型武装、更优良防护战舰的竞赛。在某一时刻，随着单位成本的上升，两者之一必定发生：国家必须限制他们野心的范围，或者寻求改变游戏规则的技术，正如他们已经做的：战舰为潜艇和航母让路。
译者：mzxmm