中国经济
按市值计算，中国经济已超日本
Aug 16th 2010
据八月十六日星期一公布的数据，中国成为世界第二大经济体。日本经济体在第二季度的市场汇率上落在中国之后（按购买力平价计算中国在未来的一段时间还将处于第三位），这些数据并不能完全相较的：日本的相关数据随着季度而有所调整，然而中国的相关数据却没有。如果别对这些小差别锱铢必较，日本就算还未相形见绌，也很快会在与中国的较量中败下阵来。早年离世的经济学家安格斯麦迪逊编纂的数据显示，中国和印度是过去2000年中最大的经济体。相比如今重新振兴的诀窍，为何他们曾衰落至此则更是一个谜。
译者：alevinia