朝气蓬勃的环保人士

中国的环保团体

新一代气候变化活动人士。
Jul 15th 2010 | BEIJING

中国环境恶化的速度几乎与其工业令人炫目的扩张速度旗鼓相当，城市中的空气状况尤为明显。眼下，部分青年活动家以大学环保俱乐部为阵地，正在努力提高人们的环保意识。在这个过程中，他们是这代人中首批涉足政治活动的人。

2007年8月，中国青年应对气候变化网络在北京成立，起初是由都旨在解决全球变暖问题的七个组织组成的一个团体。本周，它在上海世博会的联合国馆共同主持了一次有关青春、能源和气候变化的大型峰会。该团体的成员赵祥宇说：“中国拥有4亿年轻人，他们需要让人们听到他们的声音，发表他们在气候变化问题上的看法。”

该团体的主要工程是在中国的52所大学鼓励有效利用能源。它通过对应对气候变化的调查、在校培训和制作指导书来完成任务。一开始，它就致力于实现到2012年大学的温室气体排放减少20%的目标。迄今为止，进步的证据喜忧参半。

并不是缺乏热情。北大的学生用京都协议的一部分来命名，成立了清洁发展机制俱乐部。最近，它利用从世界自然生态基金会获得的一些资助，实施了一项在全国采访和培训“低碳带头人”的项目。该俱乐部成员方杰（音）说：“我们的父母亲那一代并没有意识到这些问题。因此，我们这一代应该采取行动。”

然而，对中国的非政府组织来说，这是一段令人尴尬的时期。3月后，官方要求小型非盈利组织获得公证人签字的限制性协议才能接受国外资助。这又为政府在业已由官方密切指导的团体主导的领域提供了更多的控制权。

这种控制或许是为何最具环保意识的活动人士在解决气候变化问题方面不与政府立场冲突的一个原因。但是方杰以及大多数他的同龄人还赞同，经济增长和环境问题都是当务之急，尤其是在还有无数中国人还生活在贫困中的情况下。

这些活动人士对国外对中国在环保方面拉后腿的批评也很敏感。在有关12月份哥本哈根一项新的气候条约的交谈中，并非只有年轻的中国代表对将敲定一项有意义的协议表示怀疑。但是他们担心卷入西方对其政府的批评中，因此退出了一份原计划由中美年轻代表发表的联合宣言。这份宣言本是呼吁两国政府加大环境保护的力度。但是他们认为，这项声明可能会被用于给中国施加过多的压力。这新一代环保人士首先考虑的是中国，其次才是是全球公民。

译者：sailor