军用无人机
一款具有还击能力的新型无人机
2010年7月15日
Tally ho!
有些个头不比飞虫更大，但也能像飞虫一样盘旋；有些可以从帆布背包中取出并且用手发动；还有一些需要跑道来起飞。无需昂贵的受训飞行员及相应支持装置。无人飞行器（UAV）市场已经快速增至50亿美元，并且还不会停下来。这周，在伦敦的范堡罗航空展举行前夕，英国防务承包商——英国航空公司，发布了Taranis（以雷电之神来命名），这款无人驾驶机将使得自动化战争提升到全新水平。
“雷电之神”大约有小型喷气式教练机那么大，但隐形轰炸机般的外表使得雷达很难探测到它。通过卫星通讯，还可在地球上任何地点对它实现远程控制。它能够进行洲际飞行、实施监视、投掷炸弹以及发射对地导弹。它还具备一种特别的本领：在遭遇了另一架无人机或者有人驾驶飞行器的攻击时，它能够像战斗机一样进行自卫。
正如BAE所说，雷电之神是下一代战斗能力的先导。更多的UAV正在问世。例如，波音已经开发了一款名为“幽灵之眼”的氢动力无人飞行器，它能够在20000米（66000英尺）高空连续飞行四昼夜。在范登堡航空展上将大秀飞行技巧的飞行员中，也许就有最后我们提及的这一款飞机。
译者：persimmon