一项贸易协议将大陆与台湾连系得更加紧密
Jun 27th 2010
• 6月底，大陆与台湾签署的突破性自由贸易协议使进展中的双边关系更进一步。台湾领导人马英九2008年赢得选举，其施政纲领就是寻求与大陆更好的连系。这项贸易协议可谓他两岸政策的奠基石。外交孤立的台湾担心中国与东盟（ASEAN）间自由贸易协议的影响会在年底逐渐显现，从而令自身商业遭遇边缘化。马英九已经着手督导跨110米台湾海峡直达航线及船线的建设。
•美国最高法院6月28日有望宣布一项包含萨班-奥西利法案的决议。在安然, 世通及泰科一系列账务丑闻后，这一旨在强化上市公司审计的法规却广遭批评，人们指责它强加美国商业以高额费用和条款负担。法院将依据宪法裁决为监督大公司独立外审而设的委员会。然而各公司或担心一旦萨班-奥西利法案提交议会以为华尔街金融公司引入严格规章，极有可能带来更为严格的控制机制。
•6月28日星期一，参议院司法委员会就奥巴马提名的美国最高法院法官人选埃琳娜·卡根举行听证会。共和党人此前对司法部副总检察长卡根入职最高法院迟迟不允，却很有可能指责她的激进偏好会左右其判断力，同时还指出她缺乏法官经验。但卡根的教育背景也许会对她有所帮助——缺少法庭书面材料对卡根的反对者来说是个大问题。
•即将于6月30日星期三举行的德国总统选举是总理安吉拉· 默克尔及其联合政府的最后一关。赫斯特·克勒五月底辞职，联邦议院成员及各州代表不得不举行特别会议投票选举新的总统。虽然默克尔偏右翼的联合政府能够赢得过半票数，与其针锋相对的联盟成员仍可利用无记名投票反对默克尔，表达他们的不满。
•7月4日波兰人将进行第二轮总统选举。不太受欢迎的在任总统莱赫·卡钦斯基在4月的坠机事件中罹难，因而提前进行总统选举。少数人支持前总统同样不受欢迎的孪生哥哥雅罗斯瓦夫，公民纲领党候选人，众议院议长布罗尼斯瓦夫·科莫罗夫斯基在6月20日第一轮投票中胜算并不大。虽以轻微优势领先，但科莫罗夫斯基如能横扫反卡钦斯基等较弱候选人的票仓，仍有可能赢得胜利。
译者：湖心亭赏雪