西非毒品贸易
欧洲人的毒瘾如何戕害无辜的西非
Jun 9th 2010 | From The Economist online
近年来，西非已成为拉美毒贩子喜爱的贸易航线。6月8日的时候，2吨的“货品”（按黑市价格折算超过10亿美元）就在西非的冈比亚查获。 过去的两年时间里，虽然美国的毒品使用量下降了50％，但欧洲各国的消耗量却攀升了2倍甚至3倍。加之西非脆弱的反洗钱法和腐败的政治温床，每年有达150吨的可卡因从这一地区过境。2006年，在欧洲机场被抓获的可卡因走私者就有36％是从西非入境的。而在2008年，这一比例虽然下降到17％，但它到底是反映了毒品市场的衰退，还是毒贩子日益提高的走私技巧，目前还尚未定论。
译者：chenhuimin