无法获胜的龙虎之战
政府大力捕杀一位黑帮领袖的血腥行为，说明黑帮在社会中与政治中的影响根深蒂固
2010年5月27日文章| 摘自《经济学人》杂志印刷版
去年八月，当美国要求牙买加总理布鲁斯•戈尔丁引渡被控贩毒与走私军火的毒枭克里斯托弗•杜杜斯•科克时，该国的总理大人有很好的理由委言推迟。科克领导的“暴风雨武装队”（之所以如此命名，是因为他们通常让其对手遭受枪林弹雨），坐落于牙买加首都金斯敦西部地区的蒂沃利-戈登斯，这也正是总理大人的选民区所在。这个帮派所拥有的武器属于战争的级别，当地的居民也相当地支持他们。任何欲意逮捕科克先生的行为，都肯定会引发大规模的暴乱。
暴乱真的就爆发了。2010年5月17日，总理大人授权自己的首席检察官逮捕并引渡科克先生——据美国声称，科尔先生是世界上最危险的毒枭之一。起初，科尔先生的跟随者们在蒂沃利-戈登斯周围安置了一些路障，并举行了一些示威活动，表示要“为杜杜斯战死”。六天之后，他们又对地方政府发动了一次攻击——袭击了多个警察局，并在一个警察局的人逃离之后，放火烧毁了它。在金斯敦就出现了多起的枪战。一家仓库被洗劫一空。2010年5月25日，当国会议员在重重保卫之后进行会晤时，他们就在议会大厦外发现了一些用过的弹药。
为了回应这些激烈的行为，牙买加总理宣布了一纸紧急通文。他下令关闭了给蒂沃利-戈登斯的供电，并派遣了有着直升机支援的2000名警察与军人，以袭击暴乱者安置的路障并挨家地搜索大毒枭科克先生。双方的对峙非常激烈：已经有47人确定死亡，其中有3名是警察或军人。用于输血的血液供给缺乏。在群众恐慌性的购货之后，超市的货品样上空无一物。截止2010年5月26日，牙买加政府已经控制了暴乱区域的大部分地区，而此次此刻，一切都笼罩在浓黑的烟雾之下，偶尔还会有一些枪战爆发。在这次的行动中，至少有260人被捕。然而，却没有找到逃亡的大毒枭。
这个黑帮组织在牙买加社会中有着很深的根基，特别是在首都。他们有着其独特的生财之道：通过对敲诈地方企业，并把毒品通过散居在美国纽约、英国伦敦与加拿大多伦多的牙买加人出售而获取钱财。他们获取的一部分钱财被用于了建设一个平行国家：据悉，这个黑帮在穷困地区发放了钱粮，并在那里大力兴建学校以及医疗诊所。
自二十世纪七十年代，被人们俗称为“阁下”的黑帮领袖们就已经与牙买加的两大主要政党有着密切的关系。广泛认为，阁下们为许多的国家竞选活动提供过资金，并在选举的过程中执行了很多“强制投票”的工作。长久以来，“暴风雨武装队”与总理大人领导的牙买加工党（中右党）有着很密切的关系。而总理大人的前任，爱德华•西加，也代表着同样的西部金斯顿选民区。
不论是出于什么原因，牙买加政府都试图避免与“暴风雨武装队”发生冲突。这种状况则导致美国提出的引渡无法得到满足，然而牙买加则表示美国的证据都是通过非法窃听得到的。但一次政治上的疏忽让总理大人不得不对黑帮采取强硬措施。今年三月，前安全部长皮特•菲利普斯说道，他已经得到信息，即牙买加政府雇佣了一家美国洛杉矶的律师事务所，并问道这是否与“杜杜斯”纷争有关。
总理大人起初否认了两者之间的联系。但在今年五月十一日，总理大人表示，牙买加工党的确聘请了律师，但其目的是让他们说服奥巴马政府放弃引渡杜杜斯的要求。总理大人突然转变政治立场让一些商业团体与市政组织感到恼怒，他们于是上书牙买加教派委员会提出让总理大人辞职。在这种压力之下，总理大人批准了引渡杜杜斯的要求。
现在，战火已经打响，总理大人似乎在打击组织犯罪上有着更为虔诚的信念。“在与邪恶力量的斗争中，这对我们的国家将会是一个转折点，”总理大人宣布道。但对杜杜斯而言，最好的结果可能是在进行谈判之后的投降。科克先生的律师们不断地在与美国官员们进行谈判。与其待在牙买加的监狱里，还不如在美国人手里安全；科克先生的父亲，“暴风雨武装队”的前领导人，就是在监狱里等待引渡时于1992年被烧死的。科克先生的律师同样针对引渡而提出了上述，并在5月31日听候地方法官的审判。
牙买加也许会出现更多的暴力行为。据说，“暴风雨武装队”向肇事者每天会支付1000美元来制造出乱子以吸引警察的注意。科克先生同样能通过他与其它帮派的关系来扩大冲突。有些帮派（如蒙特哥湾的“石头粉碎者”）就在旅游地区进行暴力活动。更进一步来讲，即使科克先生被逮捕，争夺黑帮领袖位置的斗争仍将是血腥重重的。
数十年来，牙买加的经济一直处在萧条之中。总理大人采取过很多措施来整顿经济，他也成功地从国际货币基金会那里争取到了一笔贷款。外界对毒品的需求，以及一些牙买加任需要提供毒品的强烈意愿，都会很大程度地影响这种进程。本周过后，牙买加将需要外界帮助来重建。
译者：jerrywhitt