古典大师画作交易
科诺德•伯恩海姆和科尔纳吉画廊千丝万缕的历史渊源
Jun 17th 2010
身为第四代艺术品代理商的科诺德•伯恩海姆，在12岁那年就做了第一笔生意。1956年慕尼黑古董交易会上，他以6000德国马克（当时约合1429美元）售出了一张路易十六时期的小桌子。满脸胡须、头发花白的伯恩海姆说，“我还记得是谁买走的”但他不肯透露买主姓名。伯恩海姆现在是伦敦科尔纳吉画廊的主人，这家画廊正在庆贺250岁生日，他深知替客户保密和私下接触是这一行的基本原则。
其他孩子还在踢足球的时候，科诺德的祖父就把他带到了博物馆。科诺德是他的长孙和指定继承人。伯恩海姆家族企业创始于1864年，在慕尼黑市中心有一栋富丽堂皇的大厦，装饰着织锦挂毯、家具古董，但是没有银器珠宝、油画水彩。而绘画恰恰是科诺德的最爱。科诺德的祖父吩咐他到装饰艺术宝库游学时，这个孩子却请求去参观名画博物馆。1977年，他成为了这家慕尼黑企业的老板，藏品日益变换，如今成了声名赫赫的伯恩海姆画廊大师佳作。
1975年伯恩海姆在佳士得拍卖行短暂工作过，从此对伦敦心驰神往。1985年，他在邦德街附近开了慕尼黑公司的代理行，距科尔纳吉画廊几步之遥；17年后伯恩海姆拥有了这家画廊。
出版《科尔纳吉画廊：传奇历史》是周年庆祝活动的一个部分，这本书讲述了对画廊声名远播做出贡献的各色人物和生意往来。而一切都始于烟花。1760年，出生于意大利的乔瓦尼•巴蒂斯特•托雷（被戏称为“烟花通心粉”）在巴黎开了家店，以绚烂的烟花表演远近闻名，这家店也经营书籍版画。15年后，托雷之子安东尼和另一个意大利人保罗•皮特•科尔纳吉迁往伦敦，销售出版书籍。他们出版的名作《伦敦的叫卖声》大获成功。
19世纪末这间画廊迎来光辉岁月，时任经理的奥托•古特孔斯特把店搬进名画博物馆。多亏艺术史学家伯纳德•贝伦森的鼎力相助，科尔纳吉画廊出售了大量名画，包括把提香名作《欧罗巴的诱拐》卖给美国艺术赞助商伊莎贝拉•斯图尔特•加德纳。钟亚伦时任波士顿伊莎贝拉•斯图尔特•加德纳博物馆的馆长，他在书中生动描述了古特孔斯特和贝伦森与身家豪富、热爱艺术的加德纳夫人错综复杂、颇费心机的交易。后来画廊还向实业家亨利•佛里克和安德鲁•梅隆与其子保罗•梅隆出售过作品。
20世纪，科尔纳吉画廊历经多位行家的经营，以大师画作闻名于世。1982年，加盟画廊的让-卢克•巴龙尼延续了这一传统。此后他成为购买画作的最大股东；自1996年起他已拥有科尔纳吉画廊买下的所有画作，出售后付给画廊佣金。1985年科尔纳吉画廊被汉堡的食品企业奥特克尔集团收购。数年后，奥特克尔家族对艺术品的热情渐渐退却，2001年想把画廊转卖给巴龙尼。他没有接受。单是每年租金就要25万英镑（约合36万美元）。相反，他搬到了租金较为低廉的地段。此时他已经买断科尔纳吉画廊画作的所有权，获得了几乎所有的藏品。
伯恩海姆回忆，当时老奥特克尔请他去，只是说“我认为你该买下科尔纳吉画廊”。他买下科尔纳吉的名号和场地租赁合约（此后又和慕尼黑艺术品代理商凯特琳•贝林格共同买下画廊的档案和艺术图书馆）。大家认为，伯恩海姆无论为这间空壳画廊出多少钱都耗资过多。事实绝非如此，画廊位于邦德街的旧址及其国际声誉和尊贵品牌，为伯恩海姆敞开了大门，不然要经历漫长艰难的跋涉才能对他开放。
香槟酒砰然打开，画廊热烈庆贺自己的生日。今年夏天将展出一批珍品佳作。7月初，学术研究日为大师绘画作品展览周揭幕，伦敦艺术品商家将展示珍贵藏品。9月，科尔纳吉画廊变换主题，展出美国导演朱利安•施纳贝尔的摄影作品。对伯恩海姆而言，还有个可喜可贺的理由。画廊的负责人正是第五代艺术品代理商布兰卡•伯恩海姆。
译者：pinkkylin