太空垃圾
環繞地球的衛星飛行軌道因垃圾遍佈而受到限制
Aug 19th 2010 | From The Economist online
去年兩個人造衛星相撞，留下上百片十公分大小的碎片散布在環繞地球的軌道上。兩年多前，中國為測試反衛星武器，慎重地摧毀自己的風雲一號C星氣象衛星。這次摧毀衛星造成了兩千片大於十公分及估計三萬五千片大於一公分的太空垃圾散布在軌道上。這些事件透過第三方總共在高度七百至一千公里上空的軌道上增加了三分之一的物體數量。
迷失太空
本文已被阅读 1,097 次版权声明: 经济学人(The Economist) 仅同意经济学人中文网翻译其杂志内容，并未对上述翻译内容进行任何审阅查对。
译文版权归译者和经济学人中文网（ECO中文网）共同所有，如需转载，请联系shiyi18@gmail.com。点击双语版，进入论坛阅读双语版，并和译者进行交流。
团队博客