墨西哥航空公司
墨西哥航空公司的破产将迎来墨西哥上空的群雄争据时代
2010.08.12| 墨西哥城
风雨欲来风满楼
驰骋天空89载，北美最老牌的航空公司看来要退出历史舞台了。8月2日墨西哥航空公司申请破产保护，从那以后墨西哥航空公司运营一直处于混乱状态。8月4日起机票开始停止出售。几天后，三分之一的航线停运。航空公司说自2007年以来，他们已亏损3.5亿美元，现在外债接近8亿。
现在各地的航空公司都处于惨淡经营期。但是尽管2005年该公司引进了几架低成本航班，但飞机票价依旧停留在旧时的高位。从首都主要机场飞往瓜达拉哈拉（墨西哥第二大城市）的一小时航班，下个月的返程票价不可能比175美元低很多。而圣保罗到里奥的类似短途客机，票价仅100美元。其中部分原因是由于巴西中产人士搭乘飞机的次数是墨西哥中产人士的3倍。
一些墨西哥航班费用昂贵是因为天公不作美。位于墨西哥城2,250米的高空处(7,380英尺)，那里空气稀薄，使航班的类型和载客重量都受到限制。(例如，到东京的航班必须在提华纳城加油）做为南拉丁洲美最为繁忙的国际机场，尽管它已经满负荷运转了，但由于机场处于建筑密集区，已没有空间再建第三条跑道了。去年的经营情况尤为严峻: 当墨西哥正遭受最严重的经济危机时，H1N1禽流感又突然爆发，让该国广受欢迎的海滩度假胜地无人光顾，航班业务也减少了六分之一。
然而墨西哥航班出现的问题有些是人为导致的。公司把它的破产归咎于繁重的薪金用工合同，按合同规定，墨西哥飞行员的薪水要比大美航空的同行高出49%，尽管美国是富有的国家而墨西哥不是。墨西哥飞行员工会说这个数字不确切，但又提供不出他们自己的数字。员工的工作时间也设置了上限，导致有时往返的航班需要两班机组人员。在某些情况下公司宁可培训自己的飞行员也不请便宜的外劳。
从墨西哥航空公司成为国有航空那天起这些负担就一直如影随行，直到2005年它们才被免除，但它的影响力却并未因此减弱。麦肯锡航空业务咨询公司主管Alex Dichter说，在拉丁美洲这个地区，国有航空公司被全私营公司取代或自己改组成私营公司的情况是极其少见的。这片陆地曾造就过几个成功的航空传奇，包括世界上最赚钱的航空公司之一，巴拿马航空公司。
墨西哥航空公司的倒闭可能为墨西哥航空业带来一线生机。首先，Interjet和Volaris这样低成本运行的航班将会有喘息的空间。从2005年起，他们已接管了21%的国内航班业务，但许多最赚钱的航线就一直由老牌航空公司把持着。根据双边协定，飞往美国的大多数航线只能由各方的两家公司负责营运，因此广受欢迎的墨西哥到纽约短程航班成为墨西哥航空公司和它的竞争对手Aeromxico的专享航线。Aeroméxico是墨西哥另一家费用昂贵的国有航空公司。这两个老古董一直把持着墨西哥城主要机场的大部分起飞和降落空位，却把一些航空公司新贵排挤到城外的Toluca机场（从那里飞往瓜达拉哈拉的航班票价是115美元）。
一些贪婪的野心家早已对墨西哥航空公司赚钱的航线垂涎已久。美国联邦航空管理局7月30日做出的裁定帮助这家航空公司以某种形式存留下来的机会增加。由于航空交通管制不足，墨西哥飞行安全评定等级被降低。这种裁定产生的一个影响是墨西哥航空公司不能开通飞往美国的新航线，这意味着竞争对手不能接手墨西哥航空公司被迫关闭的航线。然而现存的航线却不受影响—因此任何航空公司在接管墨西哥航空公司以后，将继续运营它已经开通的美国航线。墨西哥瑞士投资银行策略主管Tomás Lajous说，“墨西哥航空产业能否承担起墨西哥航空公司的重担仍是个问题”。墨西哥航空公司最后吸引来的投标商数量可能会比这个破产的航空公司所希望的要多。
译者：squarrel2009