德州民主党
德州中部的一场争斗
Jun 17th 2010 | AUSTIN
Chet Edwards是否足够保守？
两年前的一段时间，切‧爱德华，一位来自德克萨斯州的民主党国会议员，曾是全国最备受瞩目的人之一。当时巴拉克•奥巴马还未确定自己的竞选搭档，候选人员名单成为媒体绝对的热议话题。众议院发言人南希•佩洛西在一次非正式场合表示，她猜Edwards先生应该在名单上。他是国会最好的议员之一。
这一次，爱德华先生可能又要面对像上次一样的猜想了。他所代表的17号德州选区横跨该州中部（以韦科市为中点），包围着前总统布什在克劳福德小城的农场和其父在德州A&M大学的总统图书馆。与德州总体人口相比，该选区的平均年龄要更老，西班牙裔比例更低，而共和党支持者的比例更高。在对今年全国国会竞选形势的评点中，《库克政治报告》将该选区列为全国最保守的选区之一，它给了共和党20点的内在领先优势。
爱德华先生自1991年起就一直是该选区的国会代表，尽管后者在2003年德州党派选区重划中发生了变化。他知道如何与共和党打交道，在一些重大问题上（比如医保提案）也与民主党核心圈保持距离。虽说爱德华先生之前也曾遇到过严峻的竞选挑战，但说到底，这里是一个共和党选区，今年民主党的日子将不好过。今年5月份，一份共和党进行的民调显示，他落后于共和党竞选对手—一个名叫Bill Flores的无名商人12点。
这次爱德华先生能否迎头赶上可能是一个信号，标示着在今年的中期选举中，选民更多是关注国家政治还是本地事务。他的竞选办公室说他们打算将竞选重点放在谁更适合该区—爱德华先生，本周大部分时间花在游说保留Big 12橄榄球协会（一类联盟，包括贝勒大学和A&M大学），还是弗洛雷斯先生，一位来自休斯顿的石油商。这样的竞选策略听上去不错。尽管如此，库克报告说今年的选举将是一场难决胜负的比赛，这种看法可能本身就是对爱德华先生所作工作的一种肯定。“他原本压根没有赢的机会，如果不是非常擅于“零售”政治并能为选区积极争取联邦资金的话。” 库克报告的一位分析员David Wasserman说。
然而，此时对联邦好处的争取可能成为一项不利因素。在今年早些时候的德州州长竞选中，受欢迎的共和党现任州长瑞克•派瑞就成功攻击他的初选对手凯•贝利•哈钦森惦记联邦的钱。现在，爱德华先生已经为自己的成就而受到影响。在今年早些时候，小城格兰德（Grandview）的地方议会就愤怒谴责了他为一座水塔争取到的五十万美元的专项拨款。最终，竞选人将在讲台上一决胜负。“整个选区的人都非常了解他，”南方卫理公会大学一位政治学家Cal Jillson 回顾过去几次竞选经历说，“他们知道他是民主党，而自己是共和党，但是他们认为他干得不错，所以可能会留住他。”
译者：michael_xgw