办公软件
Office政治
微软意图紧紧不放协同计算，对抗谷歌挑战
May 13th 2010 | SAN FRANCISCO | From The Economist online
5月12日，微软Office办公软件套件最新版本发布现场，您要是觉得走进了气象学大会而非科技会议，情有可原。会上张口闭口都是云——在网络上提供廉 价而充足的计算能力的巨型数据中心——以及各公司如何利用这一技术提高生产力。微软迈出了重要的一步，在“Office 2010”发布如Word，Excel流行应用程序在中新加入网络版本；并展示出新版本有哪些变化，能让工作人员更好地使用该软件进行协同工作。
这些行动在协同计算的革命中，正逢紧要关头。微软主导办公室桌面软件多年，现在却面临着越来越大的挑战：一系列公司都扬言，可以利用云技术蚀掉微软的市场份 额。
举旗造反的头头就是谷歌，卯足了劲儿想要劝服其他公司放弃Office和其他微软产品，以自己的网络版软件谷歌应用代之。经济前景好转，公司开始在IT上 撒钱，两大巨头的竞争似乎又更加激烈。谷歌的一些应用都是免费提供，但这些版本却无法提供大公司所需的一些复杂功能，因此，公司以50美元/年的价格出售 给这些公司高端版本的谷歌应用软件。
微软却输不起这场战役。Office可是微软赚钱的重头戏，许多企业用户都与其签订了长期合同，为公司带来了源源不断的收入。因此，很少有人质疑商务软件 部斯蒂芬. 埃洛普称Office 2010的推行是“史诗般的发布”。
此外，基于网络的新版本Office还使得工作人员能够更容易在一系列设备上使用文档和表格，其中也包括智能手机。微软还做出一些调整，让人们可以更容易 实用软件在幻灯片演示中嵌入影像文件，从社交网络中将数据整合入在线日历和电子邮件中。公司还计划提供一个网页应用的免费精简版，直接同谷歌的大众市场软 件进行抗衡。
埃洛普指出，微软已经有4000万付费用户使用公司提供的付费服务，而相比下谷歌用户根本不值一提。同时他还称，通用汽车和星巴克等公司在将微软和谷歌的 网络版本进行比较之后，已经决定使用前者。一位谷歌高管对此嗤之以鼻，“有人考虑了谷歌，却没有使用我们，微软还需要把这点指出来，恰恰说明我们在这片业 务上已经走出了很远。”
无疑，号称产品应用拥有200万用户的谷歌，在微软商务软件部后视镜里阴魂不散。本周谷歌甚至厚脸皮地向使用前版Office软件——Office 2007——的客户提议，根本不用升级到Office 2010，只需使用谷歌应用增强，即可获得他们所需的大部分网络功能。谷歌还调整了自己的云服务，使之能够更快运行，让用户能够更好地得到桌面式的体验。
.
谷歌虽然能够签下基因技术和摩托罗拉这样的一些大型用户，但在办公业务领域内大部分客户仍是中小型公司。这家网络巨人称，会有越来越多的公司抛弃长年合 同，使用便捷的网络版应用，公司所处的形势终会改变。也许吧，但是还有许多其他公司，比如IBM，比如Zoho等相对不知名的企业，他们也在虎视眈眈盯着 这个市场。显然微软已经整装待发。起来，为一场真正史诗般的云战役而奋斗吧。
译者：rhineyuan
中英双语版链接及译文讨论：http://ecocn.org/bbs/thread-35070-1-1.html